What is the translation of " EVENTUALLY SETTLED " in Russian?

• в итоге остановились
• в конечном итоге остановились

Examples of using Eventually settled in English and their translations into Russian

In 1864 he eventually settled in Tbilisi.
В 1862 году он решил окончательно поселиться в Юлуке.

After Paris, he studied in London, where he eventually settled.
После Парижа, учился в Лондоне, где он в конце концов обосновался.

The family eventually settled in Egypt in February 1944.
В конце концов они обосновались в Египте в феврале 1944 года.

After college Raphael travelled the world and eventually settled on the island of Cyprus.
После колледжа Рафаэль путешествовал по миру и в итоге поселился на острове Кипр.

Montoya eventually settled with the car and scored three wins and several podiums.
В конце концов он привык к автомобилю и добыл три победы и несколько подиумов.

The water resistance was"sufficient, but not extraordinary," and eventually settled on the 100 meters.
Водонепроницаемость была сформулирована как« достаточная, но не запредельная», и в итоге остановились на 100 метрах.

And Lynott and Downey eventually settled on Glaswegian guitarist Brian Robertson who was only 18 years old at the time, and Californian Scott Gorham.
Лайнотт и Дауни в конечном итоге остановились на 18- летнем шотландском гитаристе Брайане Робертсоне и калифорнийце Скотте Гораме.

After World War II, he left Hungary, toured as an artist, and eventually settled in Argentina.
После Второй мировой войны Иштван Пелле эмигрировал, и выступал в качестве эстрадного артиста, в итоге поселившись в Аргентине.

The Boones eventually settled on the Yadkin River, in what is now Davie County, North Carolina, about two miles(3 km) west of Mocksville.
Семью Бунов, в конечном счете, поселилась возле реки Ядкин, ныне округ Дэйви, штат Северная Каролина, около трех километров к западу от Моксвиля.

On the Gages' return to England, the family eventually settled into a house on Portland Place in London.
По возвращении Гейджа в Англию его семья, в конце концов, поселилась в доме на Портленд- Плейс в Лондоне.

Brush and his family often spent the summer in Dublin, New Hampshire, where there was a thriving artists colony, and where they eventually settled.
Семья художника часто проводила лето в Даблине, штат Нью- Гэмпшир, где была колония художников, и где они в итоге остановились.

The high-profile divorce case was eventually settled for $300,000; Vidor had counter-filed alleging that their marriage in Mexico was illegal.
Громкий бракоразводный процесс был в конечном итоге урегулирован на 300 000 долларов США; Видор подал встречную жалобу, утверждая, что их брак в Мексике был незаконным.

Roth rejoined briefly, and recorded two songs with the band for the 1996 compilation Best Of- Volume I, but Van Halen eventually settled on Gary Cherone, frontman of the then defunct Boston-based band Extreme.
Рот ненадолго вернулся и записал две песни с группой в 1996 для сборника Best of Volume I, но Van Halen в итоге остановились на Гэри Чероне, вокалиста бостонской группы Extreme.

They eventually settled on bringing him back in"Eastwatch" in order to place him into the storyline he referred to as"the big mission," with Jon Snow beyond the Wall.
Они в конечном счете решили вернуть его в« Восточном Дозоре», чтобы поместить его в сюжетную линию, которую он называл« большой миссией», вместе с Джоном Сноу за Стеной.

Missionary activity was quite successful however among the barbarians coming from the North- Mongols, Slavs, and Caucasians- who flooded imperial territories and eventually settled as the empire's northern neighbours.
Миссионерская деятельность, однако, приводила к несомненным успехам среди варваров, надвигавшихся с Севера- монголов, славян, кавказцев, нахлынувших на территории империи и в конце концов осевших на ее северных рубежах.

After recording for There Is Nothing Left to Lose was completed, the band auditioned a number of potential guitarists, and eventually settled on Chris Shiflett, who performs with Me First and the Gimme Gimmes, and previously performed with California punk band No Use for a Name.
После завершения записи альбома Foo Fighters начали проводить прослушивания потенциального гитариста, в конечном итоге остановились на Крисе Шифлетте, который выступал с Me First and the Gimme Gimmes.

After the grueling process of requesting exit visas from the Soviet government, many Jews were allowed to cross Russia on the Trans-Siberian Railway, then took a boat from Vladivostok to Tsuruga, and eventually settled in Kobe, Japan.
После изнурительного процесса получения выездных виз от советсвого правительства, многим евреям было позволено пересечь СССР по Транссибирской магистрали, затем они плыли на корабле из Владивостока в Цуругу и в конце оседали в Кобе, Япония.

The outcome of the investigation showed that some 279 troops who had initially chosen to settle in 175 different locations throughout the country were, eventually, settled in only six locations in and around Catala, an area in Malange Province.
Расследование показало, что приблизительно 279 солдат, которые первоначально решили поселиться в 175 различных населенных пунктах по всей стране, в конечном счете поселились лишь в шести населенных пунктах в Катале, районе в провинции Маланже, и вокруг него.

The Atkins family moved frequently in his youth, eventually settling in Claiborne County, Tennessee.
Его семья часто переезжала, в конце концов поселившись в Claiborne County, Теннесси.

In 1905, Poock moved to Los Angeles, eventually settling in the Highland Park neighborhood.
В 1905 году переехал в Лос-Анджелес, где в конце концов поселился в районе Highland Park.

Perdicaris and his family moved to England shortly after the incident, eventually settling in Tunbridge Wells.
Вскоре после инцидента Пердикарис вместе со своей семьей переехал в Англию, в итоге поселившись в городе Танбридж- Уэллс.

Eventually settling on writing, he received a Master of Fine Arts degree from New York University and went to work as a playwright.
В конце концов остановившись на работе сценариста, он получил степень магистра Изобразительных искусств от Нью-Йоркского университета и пошел работать в качестве драматурга.

While Goldfrapp was growing up, her family moved frequently, eventually settling in Alton, Hampshire, where Goldfrapp attended the independent Alton Convent School.
Когда Элисон была маленькой, ее семья часто переезжала и в конце концов поселилась в Элтоне, Хэмпшир, где Голдфрапп училась в местной монастырской школе.

The Daves and I, we wanna travel, learn to play the sitar, and then eventually settle somewhere else.
Дэйвы и я, мы хотим путешествовать. научиться играть на ситаре, и в конце концов обосноваться где-нибудь подальше.

The band had originally intended to use the name Malfunkshun, soon changing it to Subfunkshun or The Subfunkshun Project, and eventually settling on From The North Von Nord.
Группа первоначально намеревалась использовать имя Malfunkshun, однако после его сменили на Subfunkshun или The Subfunkshun Project, и в конце концов остановились на From The North Von Nord.

These refugees did not return until the sixth Hijri year(628), and even then many remained in Ethiopia, eventually settling at Negash in what is now the Misraqawi Zone.
Беженцы вернулись лишь на шестом году Хиджры( 628 год), и даже после этого многие остались в Эфиопии, со временем обосновавшись в Негаше( en: Negash) в восточном Тыграе.

In the decade following the war, Yukiyoshi Ohbata left Japan eventually settling in Stockholm, Sweden.
Через 10 лет после войны, Юкиеси Обата покинул Японию в конце концов поселился в Стокгольме, Швеция.

Around 1755, Acadians were forcibly deported by the British in 1755 in what was called le Grand Dérangement, eventually settling in Southern Louisiana.
Около 1755 года акадцы были изгнаны из своих поселений британцами в ходе так называемого« Великого переполоха» и в конце концов поселились в Южной Луизиане.

Irish prosthetist Kevin Carroll and a team of experts took a year and a half designing and testing a tail for Winter, eventually settling on a simple silicone and plastic tail in 2007.
Доктор Кэрролл и группа экспертов занимались хвостом полтора года, в конце концов остановились на простом силиконе и пластике.

Chase strikes a deal with the Gibborim to exchange one innocent soul for Gert's life and eventually settles on sacrificing himself, viewing his life as worthless compared to Gert's.
Чейз заключает сделку с Гибборимом, чтобы обменять одну невинную душу на жизнь Герты И в конце концов оседает жертвуя собой, рассматривая свою жизнь как бесполезную по сравнению с Гертой.