What is the translation of " EVENTUALLY RETURNED " in Russian?

• в конце концов вернулся
• в итоге вернулась

Examples of using Eventually returned in English and their translations into Russian

Tailer eventually returned to Massachusetts.
Тейлер в конце концов вернулся в Массачусетс.

From 1868 to 1872 he lived in Badenweiler and eventually returned to Heidelberg.
С 1868 по 1872 год жил в Баденвайлере, а затем вернулся в Гейдельберг.

George eventually returned in January 1737.
Георг, в конце концов, вернулся в январе 1737 года.

The Battle of Beaufort was largely indecisive, and both contingents eventually returned to their bases.
Бой при Бофорт был в целом нерешителен, и оба отряда в итоге вернулись в свои лагеря.

The manuscript eventually returned to Israel where it is today in the Gross Family Collection.
Свиток, в конце концов, вернулся в Израиль, где сегодня он находится в коллекции семьи Гросс.

Following several further unconfirmed contacts, the F-16s eventually returned to base shortly after 01:00.
После нескольких дальнейших неподтвержденных контактов F- 16 в конце концов вернулись на базу вскоре после 01: 00.

The Legion eventually returned to Europe and fought until the end of the Second World War in 1945.
Полк вернулся в Европу в 1942 году, чтобы сражаться в Северо-Западной Европе до конца Вторая мировая война.

After being crushed by the Reds, Chebotaryov fled to the east, but eventually returned to Kazan in 1921.
В 1919 году Чеботарев был мобилизован в армию Колчака и вернулся в Казань лишь в 1921 году.

The rest of her squad eventually returned to civilian life, and only Felat continued to be active in the military.
Выжившие из ее подразделения в итоге вернулись к мирной жизни, и только Фелат оставалась в рядах военных.

I have even heard of cases where someone who's been taken has eventually returned, but you can't count on it.
Я даже слышал о случаях, где кто-то, кто были приняты была в конце концов вернулся, но вы не можете на это рассчитывать.

Rebel forces eventually returned to Bin Jawad again some months later, in a separate engagement after the fall of Tripoli in August 2011.
Повстанцы в конце концов вернулись в Бин- Джавад через несколько месяцев после падения Триполи в августе 2011 года.

Although Prokofiev also left Russia in 1918, he eventually returned and contributed to Soviet music.
Хотя Прокофьев также покинул Россию в 1918 году, он в конце концов вернулся и внес свой вклад в советскую музыку.

When she eventually returned home, she was welcomed by large crowds both at El Dorado International Airport in Bogotá and at Manizales airport.
Когда она в конце концов вернулась домой, ее приветствовали толпы поклонников в Международном аэропорту Эльдорадо в Боготе.

He later involved himself with Psionex, but eventually returned to the team in the last issues of the volume.
Он позже вошел в контакт с Псионекс, но в конце концов вернулся к команде в последних выпусках Громкость.

Sassoon, despite all this, was promoted to lieutenant, and having spent some time out of danger in Palestine, eventually returned to the Front.
Сассун был произведен в лейтенанты, и, проведя некоторое время в спокойной Палестине, в конце концов вернулся на фронт.

After a pursuit of football he eventually returned to boxing, the sport where he had shown most ability, at age of 19.
После он еще попробовал себя в футболе и в конце концов вернулся в бокс- спорт, где он показал большие способности в возрасте 19 лет.

Socialite" Anna Yarovaya for a long time lived in St. Petersburg, but eventually returned to Cherkasy.
Светская львица" Анна Яровая длительное время прожила в Санкт-Петербурге, однако, в конце концов, вернулась в Черкассы.

In 1527, he fled home after the Sack of Rome, but eventually returned and was taken into the household of Cardinal Alessandro Farnese senior.
В 1527 году он бежал домой после разграбления Рима, но в конце концов вернулся и был доставлен в дом кардинала Алессандро Фарнезе- старшего.

Then, on the back of data on UK retail sales, it began to grow. It then reacted to the Fed meeting, and eventually returned to 1.3500;
Затем, на данных по розничным продажам в Великобритании, начала свой рост, после чего отреагировала на заседание ФРС, и в итоге вернулась к отметке 1. 3500;

Over time, Vladimir bolsun worked in Germany, but eventually returned home to Ukraine to help to be happy and healthy to their compatriots.
Со временем Владимир Болсун работал в Германии, но в конце концов вернулся домой, в Украину, чтобы помочь стать счастливыми и здоровыми своим соотечественникам.

After his departure from Austria(he never formally abdicated), Maria Theresa accompanied Karl and his wife Zita into exile in Madeira, but eventually returned to Vienna, where she spent the rest of her life.
После своего отречения Мария- Тереза сопровождала Карла и его жену Циту в изгнании на остров Мадейра, но в итоге вернулась в Вену, где провела остаток жизни.

The Israeli man eventually returned to the first team fold in the final couple of months of the season, earning his first start against Aston Villa at the Reebok Stadium on 25 April.
Израильтянин в конце концов вернулся к первую команду в конце сезона и вышел в основе против« Астон Виллы» 25 апреля.

After leaving Karlsbad on the last train crossing the frontier through Germany to France, they eventually returned to New York on an armed British vessel, the RMS Adriatic.
Покинув Карлсбад на последнем поезде, пересекающем границу через Германию во Францию, они в конечном итоге вернулись в Нью-Йорк на военном британском судне« Адриатик».

Radosavljević eventually returned to Serbia and testified in the trial, claiming that he was away on vacation at the time of the Bytyqi brothers' detainment and murders.
Радосавлевич в конце концов вернулся в Сербию и дал показания в суде, утверждая, что он был в отпуске на момент задержания и убийства братьев.

He died fighting Strange, but was given another chance at life by Satannish, who eventually returned Benton to death when he proved incapable of killing any of the Defenders in exchange.
Он умер, сражаясь со Стрэнджем, но был дан еще один шанс на жизнь Сатаннишем, который в конечном счете возвратил Бентона к смерти, когда он оказался неспособным к убийству любого из Защитников в обмене.

Certificates from all management points from other sites in the hierarchy will be collected, sent to the central site, signed by the trusted root key, and eventually returned to each management point.
Сертификаты со всех точек управления из других сайтов иерархии собираются, передаются на центральный сайт, подписываются ключом доверенного корня и, в конечном счете, возвращаются на каждую точку управления.

In the absence of any alternative income generating activity, they eventually returned to the fertile low-lands once the flooding season was over, even though education and basic health care were provided at the relocation sites.
В отсутствие какой-либо альтернативной приносящей доход деятельности они, в конечном счете, вернулись в плодородные земли, лежащие ниже уровня моря, сразу же как завершился сезон наводнений, даже несмотря на то, что в местах переселения им были предоставлены образование и базовые услуги здравоохранения.

After a couple of days of fighting in which FDLR protected NDC from being completely overrun, APCLS retreated to Maninge, and Sheka eventually returned to Irameso, travelling on to Mayano near the Omate mine.
Спустя несколько дней боев, в ходе которых ДСОР защищали НОК от полного разгрома, силы АПССК отступили в Манингу и Шека затем вернулся в Ирамесо и Майано, которое находится недалеко от шахты в Омате.

Champtoceaux is a commune located 25 km to the east of Nantes on the left bank of the Loire River Champtoceaux was ceded to John de Montfort by the King of France as part of the settlement of the War of the Breton Succession; The Duke of Brittany eventually returned it to Anjou.
Шантосо был передан Жану де Монфору королем Франции в рамках урегулирования разногласий войны за бретонское наследство; Герцог Бретани в конце концов вернул его Анжу.

After the job swap of Putin and Medvedev was announced in 2007, Vaino transferred to the prime minister's apparat, but eventually returned to the presidential administration when Putin resumed office in 2012, now already as deputy chief of staff.
После объявления о рокировки Путина и Медведева в 2007 году, Вайно перешел в аппарат премьер-министра, но в итоге вернулся в президентскую администрацию в 2012 году на правах заместителя руководителя Администрации.