What is the translation of " EVENTUALLY RETURNED " in Greek?

• τελικά επέστρεψε
• σταδιακά επέστρεψε
• επέστρεψαν τελικά
• τελικά επέστρεψαν
• εν τέλει επέστρεψε

Examples of using Eventually returned in English and their translations into Greek

Wayne eventually returned to work.
Ο Wayne τελικά επέστρεψε στη δουλειά του.

Out of those who were forced to leave Corfu, 120 eventually returned.
Από τους υπόλοιπους που εγκατέλειψαν την Κέρκυρα επέστρεψαν τελικά μόνο οι 120.

Hadid eventually returned to modeling, in 2011.
Η Χαντίντ επέστρεψε τελικά στο μόντελινγκ το 2011.

He went on to launch NeXT and Pixar and eventually returned to Apple as CEO in 1996.
Ίδρυσε τις Pixar και Next και τελικά επέστρεψε στην Apple το 1997.

When the Sun eventually returned, everything had been covered in a thick layer of dust.
Όταν ο Ήλιος τελικά επέστρεψε, όλα είχαν καλυφθεί σε ένα παχύ στρώμα σκόνης.

It is estimated that 40% of those who emigrated eventually returned to Greece.
Υπολογίζεται ότι το 40% όσων μετανάστευσαν επέστρεψε τελικά στην Ελλάδα.

Saturday's sunshine eventually returned to the Austrian GP after a sodden Warm Up.
Η ηλιοφάνεια του Σαββάτου επέστρεψε τελικά στο Αυστριακό GP μετά την πρωινή προθέρμανση που διεξήχθη υπό βροχή.

At that time, the island's entire population evacuated but eventually returned.
Τότε, όλος ο πληθυσμός του νησιού είχε απομακρυνθεί, αλλά σταδιακά επέστρεψε.

Private enterprises and markets eventually returned and erased many of those reforms.
Οι ιδιωτικές επιχειρήσεις και οι αγορές επέστρεψαν τελικά και αναίρεσαν πολλές από αυτές τις μεταρρυθμίσεις.

At that time, the entire population of the island had been evacuated but eventually returned.
Τότε, όλος ο πληθυσμός του νησιού είχε απομακρυνθεί, αλλά σταδιακά επέστρεψε.

She failed to stand out in the field and eventually returned to tennis, teaching as a pro.
Δεν κατάφερε να ξεχωρίσει στον τομέα και τελικά επέστρεψε στο τένις, διδάσκει ως επαγγελματίας.

Gizmodo eventually returned the device to Apple, but not before publishing numerous photos of the phone.
Το Gizmodo επέστρεψε τελικά τη συσκευή στην Apple, αλλά όχι πριν δημοσιεύσει πολλές φωτογραφίες του τηλεφώνου.

After suffering a nervous breakdown, Tesla eventually returned to work, primarily as a consultant.
Αφού υπέστη νευρικό κλονισμό, ο Tesla επέστρεψε τελικά στην εργασία του, πρωτίστως ως σύμβουλος.

Filin eventually returned to work after months of treatment in Germany, but his sight remains impaired.
Ο Φίλιν επέστρεψε τελικά στη δουλειά του, έπειτα από πολύμηνη θεραπεία στη Γερμανία, ωστόσο η όρασή του δεν επανήλθε πλήρως.

She was pregnant during this time and eventually returned home for the birth of her son.
Ήταν έγκυος κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου και τελικά επέστρεψε στο σπίτι για τη γέννηση του γιου της.

Gizmodo eventually returned the phone to Apple, but not before many photos and details about the prototype were published.
Το Gizmodo επέστρεψε τελικά τη συσκευή στην Apple, αλλά όχι πριν δημοσιεύσει πολλές φωτογραφίες του τηλεφώνου.

The Nicolas Lomparts had traveled to France as a"substitute" but eventually returned to Belgium.
Ο Νικολάς Λόμπαρτς είχε ταξιδέψει στην Γαλλία ως«αναπληρωματικός», όμως τελικά επέστρεψε στο Βέλγιο.

The Waterboys eventually returned to rock and roll, and have released rock and folk albums.
Οι The Waterboys επέστρεψαν τελικά στο rock and roll και ύστερα από την επανασύνδεση τους έχουν κυκλοφορήσει τόσο rock όσο και folk δίσκους.

Aki's family had been able to keep their apartment, and Aki eventually returned to Seattle after college.
Η οικογένεια της Άκι κατάφερε να κρατήσει το διαμέρισμά τους, και η Άκι επέστρεψε τελικά στο Σιάτλ μετά το κολέγιο.

But the spacecraft eventually returned to Earth in 2010 with a small amount of material from the asteroid.
Παρά τις τεχνικές δυσκολίες, το σκάφος τελικά επέστρεψε στη Γη το 2010, μεταφέροντας μια μικρή ποσότητα υλικού από τον αστεροειδή.

Indonesian jihadi cadres hardened in Afghanistan and trained by the Pakistanis eventually returned to their country.
Τα στελέχη του ινδονησιακού τζιχάντ που σκληραγωγήθηκαν στο Αφγανιστάν και εκπαιδεύτηκαν από Πακιστανούς τελικά επέστρεψαν στη χώρα τους.

The Waterboys eventually returned to rock and roll, and have released both rock and folk albums since reforming.
Οι The Waterboys επέστρεψαν τελικά στο rock and roll και ύστερα από την επανασύνδεσή τους, έχουν κυκλοφορήσει τόσο rock όσο και folk δίσκους.

After Italy's capitulation in September 1943, the city was taken by German forces, and eventually returned to Albanian control in 1944.
Μετά τη συνθηκολόγηση της Ιταλίας το Σεπτέμβριο του 1943 η πόλη καταλήφθηκε από Γερμανικές δυνάμεις και τελικά επέστρεψε στον Αλβανικό έλεγχο το 1944.

Henry eventually returned to the United States, where he spent time in prison before publishing his short stories and then hitting the bottle.
Ο Χένρι εν τέλει επέστρεψε στις ΗΠΑ όπου πέρασε ένα διάστημα στις φυλακές πριν δημοσιεύσει τις μικρές ιστορίες του.

The great majority of gulag inmates survived and eventually returned to society when granted amnesty or when their terms were finished.
Η μεγάλη πλειοψηφία των κρατουμένων στα Gulag επέζησε και τελικά επέστρεψε στην κοινωνία όταν τους χορηγήθηκε αμνηστία ή όταν τελείωσαν οι ποινές τους.

After the capitulation of Italy in the Armistice of Cassibile in September 1943, the city was taken by German forces and eventually returned to Albanian control in 1944.
Μετά τη συνθηκολόγηση της Ιταλίας το Σεπτέμβριο του 1943 η πόλη καταλήφθηκε από Γερμανικές δυνάμεις και τελικά επέστρεψε στον Αλβανικό έλεγχο το 1944.

The family eventually returned to Russia, where he graduated from the Odessa Technological Institute of Food industry in 1975.
Η οικογένεια τελικά επέστρεψε στη Ρωσία, όπου και αποφοίτησε από το Τεχνολογικό Ινστιτούτο Βιομηχανίας Τροφίμων της Οδησσού το 1975.

The couple ran an inn in a village, then moved to Nikolaev, but Dasha eventually returned to Sevastopol where she ran a tavern and worked in a hospital.
Μετά μετακόμισαν στο Νικολάγιεφ, αλλά η Ντάσα τελικώς επέστρεψε στην Σεβαστούπολη, όπου διεύθυνε μια ταβέρνα και εργαζόταν σε ένα νοσοκομείο.

Kern eventually returned to Hungary as a war hero and many scientists, especially Ernst Frey, professor of mental and nervous diseases at the Eötvös Loránd University.
Ο Kern επέστρεψε τελικά στην Ουγγαρία ως πολεμιστής και πολλοί επιστήμονες, ειδικά ο Ernst Frey, καθηγητής ψυχικών και νευρικών ασθενειών στο Πανεπιστήμιο Eötvös Lorand.

At this point he disappears from the historical record, although there is evidence his children eventually returned to the U.S.A., where they born.
Σ' αυτό το σημείο εξαφανίζεται από τις ιστορικές αναφορές, αν και υπάρχουν ενδείξεις ότι τα παιδιά του τελικά επέστρεψαν στις ΗΠΑ, όπου είχαν γεννηθεί.