What is the translation of " EVENTUALLY SETTLED " in Norwegian?

• bosatte seg til sist
• til slutt bosatte seg
• til slutt slo seg ned
• til slutt avgjort

Examples of using Eventually settled in English and their translations into Norwegian

The lawsuit was eventually settled.
Straffesaken er endelig avgjort.

He eventually settled in Berkeley, California.
Til slutt bosatte han seg i Berkeley, California.

We spent days deciding where to stay and eventually settled on the Pierre.
Vi brukte dagene som bestemmer hvor vi skal bo og til slutt bosatte seg på Pierre.

The family eventually settled in Egypt in February 1944.
Familien flytta til Egypt i februar 1944.

The closest competition that Quora had was‘Quiver' but we eventually settled on Quora.
Den nærmeste konkurransen som Quora hadde var‘Quiver', men vi til slutt avgjort på Quora.

The case was eventually settled outside of court.
Saken ble til slutt løst utenfor retten.

He left(perhaps fled) Alexandria around 146 BC, most likely for Pergamon, and eventually settled in Athens.
Han var muligens født i Alexandria, men flyttet(eller flyktet) til Pergamon i 146 f.Kr. og bosatte seg senere i Athen.

Many eventually settled in Lancaster County.
Mange bosatte seg til sist i områdene Lancaster County i Pennsylvania.

However, they have one guess- perhaps initially on areas of dimples just lay the trash, inside of which eventually settled beings.
De har imidlertid en antar- kanskje i utgangspunktet på områder av gropene bare lå det søppel, inne som til slutt slo seg ned vesener.

He eventually settled in his home town of Edinburgh in 1820.
Han slo seg etterhvert ned i hjembyen, Edinburgh, i 1820.

He became an American citizen in 1948 and eventually settled in Santa Monica, California where he died in 1971.
Han ble amerikansk statsborger i 1948 og bosatte seg etter hvert i Santa Monica i California der han døde i 1971.

Rivero eventually settled in the United States, living in extremely modest circumstances.
Rivero slo seg senere ned i USA, der han levde i beskjedne kår.

In the context in which upstart Christianity was competing with a far more ancient faith, it is no surprise that the Christ followers eventually settled on a‘Virgin Birth'.
I en kontekst hvor den nye og populære kristendommen konkurrerte med en mye eldre tro, er det ikke overraskende at de kristne til slutt slo seg til ro med'jomfrufødselen'.

Berengaria eventually settled in Le Mans, one of her dower properties.
Berengaria bosatte seg til slutt i Le Mans, en av hennes besittelser som enke.

This encouraged him to make his first journey to Spain more than 30 years ago, where he eventually settled in the year 2000, opening his own studio near Alicante.
Dette oppmuntret ham til å ta sin første reise til Spania for over 30 år siden, der han til slutt slo seg ned i år 2000 og etablerte sitt eget studio i nærheten av Alicante.

This controversy was eventually settled by the Supreme Court of the United States in McCulloch v.
Denne uenigheten ble til slutt avgjort av USAs høyesterett i saken«McCulloch v. Maryland» i 1819.

The Sanhedrin, the Jewish court, also fled from Jerusalem during the Great Jewish Revolt against Rome, and after several attempted moves, in search of stability, eventually settled in Tiberias in about 150 CE.
Sanhedrin, den jødiske domstolen, flykta òg frå Jerusalem under det store jødiske opprøret mot Romarriket, og etter å ha leita etter eit område med stabilitet, slo dei seg til slutt ned i Tiberias kring 150 evt.

We eventually settled with him doing short strokes and grinding his hips sideways, and this did it for me.
Vi til slutt slo seg med ham med korte slag og slipe hofter sidelengs, og det gjorde det for meg.

San Remo and deathEdit Lear travelled widely throughout his life and eventually settled in San Remo, on his beloved Mediterranean coast, in the 1870s, at a villa he named"Villa Tennyson.".
Lear reiste mye gjennom hele livet og bosatte seg til sist i italienske Sanremo ved kysten av Middelhavet, ikke langt fra den franske grensen, på 1870-tallet i et hus han kalte«Villa Tennyson» etter den engelske dikteren.

The Boones eventually settled on the Yadkin River, in what is now Davie County, about two miles(3 km) west of Mocksville.
Familien Boone slo seg omsider ned ved elven Yadkin, i det som er dagens Davie County, omtrent 3 km vest for Mocksville.

Because of her father's military career, her family moved frequently during her childhood, to various places such as England, and eventually settled in Denver, Colorado, where she attended East High School.
På grunn av sin fars militære karriere måtte familien hyppig skifte hjem i løpet av hennes barndom, og fra slike ulike steder som England inntil familien til sist ble fastboende i Denver, Colorado, hvor hun gikk på East High School.

The campaign for Vicksburg eventually settled into a siege, terminated on July 4, 1863, with Pemberton's surrender of all the forces under his command.
Vicksburg-felttoget endte til slutt opp som en beleiring som tok slutt den 4. juli 1863 da Pemberton overgav seg med hele sin styrke.

The two cultures rarely clashed, mainly in the Sicilian Wars, and eventually settled into two spheres of influence, the Phoenician in the west and the Greek to the east.
På denne måten var det få konflikter og sammenstøt mellom de to kulturene, bortsett fra midtveis på øya Sicilia, men selv der bosatte de seg hver sine sfærer av innflytelse, fønikerne på sørvestkysten og grekerne på nordøstkysten.

The name Pannonian Avars(after the area in which they eventually settled) is used to distinguish them from the Avars of the Caucasus, a separate people with whom the Pannonian Avars may or may not have been linked.
Betegnelsen«pannoniske avarer»(eller det området som de til sist slo seg ned i, Pannonia) er benyttet for skille dem fra avarer i Kaukasus, et adskilt folk som de pannoniske avarer kan eller ikke kan ha vært knyttet til..

Lear travelled widely throughout his life and eventually settled in San Remo, on his beloved Mediterranean coast, in the 1870s, at a villa he named"Villa Tennyson.
Lear reiste mye gjennom hele livet og bosatte seg til sist i italienske Sanremo ved kysten av Middelhavet, ikke langt fra den franske grensen, på 1870-tallet i et hus han kalte«Villa Tennyson» etter den engelske dikteren.

These elements eventually settle to the bottom of the container.
Disse elementene til slutt sette seg på bunnen av beholderen.

He changed residence several times, until eventually settling in Grădina Icoanei area.
Léonie og Isamu flyttet flere flere ganger før de til slutt bosatte seg i Chigasaki.

By his marriage, White was responsible for the family eventually settling at Wallingwells.
Tidlig i sitt ekteskap levde Thomas og familien fra hånd til munn og bosatte seg til sist i den walisiske fiskelandsbyen Laugharne.

He deposed Ali bin Hussein, who fled to Baghdad, eventually settling in Amman, Jordan, where his descendants became part of its Hashemite royalty.
Han avsette Ali bin Hussein, som flykta til Bagdad, og slo seg til slutt ned i Amman i Jordan, der etterkomarane hans vart ein del av den hashemittiske kongefamilien.

The family moved several times during Edwards' childhood, eventually settling in Robbins, North Carolina, where his father worked as a textile mill floor worker and was eventually promoted to supervisor.
Familien flyttet mye rundt, men slo seg etterhvert til i Robbins i Nord-Carolina, der faren arbeidet ved en tekstilfabrikk og moren i postverket.

How to use "eventually settled" in an English sentence

The man eventually settled for 7500 euros.

The case eventually settled for $5 million.

Overraced early but eventually settled by halfway.

She eventually settled and slept until 4:30am.

They eventually settled in Taputimu, American Samoa.

The Ducks eventually settled on Willie Taggart.

Jonathan's family eventually settled down in Tennessee.

I eventually settled here seven years ago.

The case was eventually settled for $42,000.

Allen and I eventually settled our differences.

How to use "bosatte seg til sist" in a Norwegian sentence

Moore bosatte seg til sist i in Sloperton Cottage ved Bromham i Wiltshire i England, og begynte å skrive romaner og biografier foruten å være suksessfull poet.

Mange bosatte seg til sist i områdene Lancaster County i Pennsylvania.

Begge var født på Markenes 1824, og bosatte seg til sist i Malangen.