Що таке EVERYTHING COLLAPSED Українською - Українська переклад

• все рухнуло
• все валилося
• все зруйнувалося

Приклади вживання Everything collapsed Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2000 everything collapsed in.
У 1999 році обсяг всієї.

She has already undergone a storm, when everything collapsed.
Вона вже зазнала бурю, коли усе обрушилося.

But everything collapsed like a house of cards.
І все рухнуло, мов будинок із карт.

In the mid-1990s, everything collapsed.
Але в середині 1990 року всі рухнуло.

Everything collapsed like a house of cards,” Volodymyr Husak stated.
Все рухнуло як картковий будинок»,- заявив Володимир Гусак.

But in 1911, when the dream seemed to come true, everything collapsed.
Але в 1911 році, коли, здавалося, мріям дано здійснитися, усе розвалилося.

But everything collapsed at night on April 26, 1986, and the first to be affected by this trouble were firefighters.
Але все зруйнувалося вночі 26 квітня 1986 року, і першим кого торкнулася ця біда стали пожежні.

There was an amazing office in Lviv, excellent equipment, and a great team, but everything collapsed at one point.
Був шикарний львівський офіс компанії, чудова техніка, класна команда, але у один момент усе розпалося.

If it didn't work, if everything collapsed, if he hit or was frightened, he always has the opportunity to appeal for comfort to his adult, who at this moment has access- mom, dad, grandmother, nanny, someone else.
Якщо не вийшло, якщо все розсипалося, якщо він вдарився або злякався,- у нього є завжди можливість звернутися за розрадою до свого дорослого, який в цей момент в доступі- мама, тато, бабуся, няня, хтось ще.

But as soon as a civil war between the Jews themselves began, everything collapsed like a house of cards,” Edelstein noted.
Але як тільки починалася громадянська війна між самими євреями, все валилося як картковий будиночок»,- відзначив Едельштейн.

It was not only the political regime, but the way they lived, talked, things they bought, the shops and brands they knew- everything collapsed.
Не лише політичний режим, а й те, як вони жили, говорили, речі, які воно купували, крамниці, у які вони ходили- усе зазнало краху.

But as soon as a civil war between the Jews themselves began, everything collapsed like a house of cards, emphasized Lozhkin.
Але як тільки починалася громадянська війна між самими євреями, усе валилося, наче картковий будиночок",- продовжує Борис Ложкін.

However, even with such organisation, with so much effort monopolised to achieve the only goal, we failed to reach it, and everything collapsed.
Але і при такій організації, при такій монополізації всіх зусиль, спрямованих на досягнення однієї мети, ми не змогли її досягти, і все рухнуло.

And we have already seen many politicians and political parties who were strong, powerful, economically rich, and it went into history; everything collapsed.
А ми вже бачили багато політиків і політичних партій, які були сильні, могутні, економічно багаті, а все це пішло в історію, все зруйнувалося.

Everything comes down, everything collapses.
Все валиться, все падає.

But one day everything collapses.
Але одного дня все руйнується.

But everything collapses as soon as a mysterious woman in black appears on the threshold of the house and declares that from now on the father of the family belongs to her.
Але все руйнується, тільки-но на порозі будинку з'являється таємнича жінка в чорному і заявляє, що відтепер батько сімейства належить їй.

The game has come a apocalyptic atmosphere, everything collapses in flames.
Гра володіє атмосферою наступив апокаліпсису, все навколо валиться, обійнято полум'ям.

When you take away the diversity of language, culture and traditions, everything collapses.”.
Якщо ви втратите мову, культуру, традицію- втратите все”.

When everything collapses-- as it is going to happen very soon- it becomes so painfully clear what a daydream liberalism really is….
Коли все зупиниться а це може статися дуже скоро то стане ясно, що лібералізм насправді лише сон….

Any new discovery about the nature of dark energy, the Higgs boson, or spacetime itself could reveal a vastly different fate of the universe, where everything wastes away to an infinitely vast nothingness, everything collapses, or new universes spawn from the ashes of the old.
Будь-яке нове відкриття про природу темної енергії, бозона Хіггса або самого простору-часу може розкрити зовсім іншу долю Всесвіту, в якій руйнуються або виникають світи, нескінченності переплітаються і час завмирає.

Many families invested their entire savings in prospective railway companies- and many of those lost everything when the bubble collapsed and the companies called in the remainder of their due payments.
Багато сімей вклали всі свої кошти в багатообіцяючі залізничні компанії, і багато хто втратив все, коли бульбашка схлопнула, і компанії зажадали решту.

Human Rights Watch visited School Number 2 on November 9, 2015 and saw that it was in ruins, with its roof collapsed, and everything inside that was not metal was completely burned.
Листопада 2015 року Human Rights Watch відвідала школу № 2 та побачила її в руїнах, дах упав, а все всередині, що не було зроблено з металу, повністю згоріло.

And then everything will collapse.”.
І тоді все піде крахом».

Everything began collapsing around me.
Все навколо мене почало руйнуватися.

Even if everything around collapses, Capricorns will not stop on the way to their goal.
Навіть якщо все навколо зруйнується, Козероги не зупиняться на шляху до своєї мети.

And 9- in this pair, people need to be patient with each other, otherwise everything can collapse.
Та 9- в цій парі людям необхідно проявляти терпіння по відношенню один до одного, інакше все може зруйнуватися.

Simulation revealed how quickly everything can collapse leading to a multitude of deaths and the complete collapse of a civilized society.
Симуляція виявила те, як швидко все може зруйнуватися, привівши до безлічі смертей і повного розвалу цивілізованого суспільства.

Business and family life- everything would collapse..
І бізнес, і особисте життя- все зруйнується.