Що таке EXCEPTIONALISM Українською - Українська переклад

• винятковість
• винятковості
• винятковістю
• унікальність

Приклади вживання Exceptionalism Англійська мовою та їх переклад на Українською

And there goes our exceptionalism.
І в цьому полягає наша унікальність.

Exceptionalism in America still exists.
Ісламофобія в Америці все ще існує.

Americans believe in their exceptionalism.
Угорці вірять у свою винятковість.

American Exceptionalism Is Absolute Nonsense in 2015.
Американська винятковість в 2015 році- повна нісенітниця.

Focus on American exceptionalism.
Зверніть увагу на американську винятковість.

In addition, American exceptionalism dictates distancing the country from other countries.
З іншого, американська винятковість диктує дистанціювання країни від решти країн.

I do believe in American exceptionalism.
Я щиро вірю в американську винятковість.

Belief in American exceptionalism is more characteristic of conservatives than liberals.
Віра в американську винятковість характерніша для консерваторів, ніж для лібералів.

I am a firm believer in American Exceptionalism.
Я щиро вірю в американську винятковість.

It is not a choice between cultural exceptionalism and moral universalism, but a benign mix of both.
Це не вибір між культурною винятковістю та моральною універсальністю, а доброякісна суміш того й того.

And I believe profoundly in American exceptionalism.
Я щиро вірю в американську винятковість.

American exceptionalism, for Obama, meant leadership not on national but on transnational issues.
Американська винятковість для Обами означала лідерство не в національних, а в транснаціональних питаннях.

We Texans love to talk about our exceptionalism.
Ми, українці, полюбляємо говорити про свою унікальність.

When Putin ripped American exceptionalism in a New York Times op-ed in 2013,Trump called it“A masterpiece”.
Коли Путін розкритикував американську винятковість у статті в New York Times у 2013-му, Трамп назвав її«шедевром».

The last hope of Earth” Clinton said of US exceptionalism.
Остання надія Землі”: Клінтон заявила про винятковість США.

American exceptionalism is popular among people within the U.S.,[10] but its validity and its consequences are disputed.
Концепція винятковості популярна серед населення Сполучених Штатів[11], але її обґрунтованість і її висновки дискусійні.

The radical right and the end of Swedish Exceptionalism.
Велика Північна війна і кінець шведського панування в ЕстоніїРедагувати.

For any American kid raised on a diet of exceptionalism and solemn patriotism, this was deeply, deeply strange stuff.
Для будь-якого американського дитини, що виріс на дієті з винятковості і священного патріотизму, це було надзвичайно дивною річчю.

Once again, no one quite knows how to deal with German exceptionalism.
Як і колись, ніхто не знає, що робити з німецькою винятковістю.

I would rather disagree with a case he made on American exceptionalism, stating that the United States' policy is'what makes America different.
І я хотів би не погодитися з його вказівкою на американську винятковість, із заявою про те, що політика США«робить Америку іншою.

Both Britain- or rather, England- and the United States remain convinced of their own exceptionalism.
Великобританія- вірніше, Англія- і США до сих пір вірять в свою винятковість.

But for most of its history this exceptionalism has been a form of self-regarding universalism; in time, the rest of the world would catch up.
Але протягом більшої частини її історії ця винятковість була виявом самолюбного універсалізму- решта світу з часом перейде на таку саму модель, вважали в США.

Very recently black people in America were slaves, but today they are making claims to some kind of exceptionalism.
Ще зовсім недавно темношкірі люди в Америці були рабами, а сьогодні заявляють про якусь винятковість.

In the words of conservative presidential bet Mike Huckabee,“To deny American Exceptionalism is in essence to deny the heart and soul of this nation.”.
У протилежність цьому, лідер консерваторів Майк Гакабі каже, що«заперечення американської винятковості означає по суті заперечення сердця і душі цього народу»[5].

Reasons for this American exceptionalism included: Suffrage was the most widespread in the world, with every man who owned a certain amount of property allowed to vote.
Причини для американської винятковості були: Виборче право було найбільш поширеним у світі, кожна людина, яка володіла певним майном допускалась до голосування.

Berdyaev and Ilyin despised one another but held a certain common ground on Russian exceptionalism and Christian empire.”.
Бєрдяєв та Ільїн зневажали один одного, але мали певну загальну думку про російську винятковість та християнську імперію.

This exceptionalism, it seems, somehow magically acts on all US citizens, including the FBI and the NSA," Kucherena told the Rossiya 24 broadcaster, answering a question about the cases of Bout and Yaroshenko.
Ось ця винятковість, мабуть, вона якимось чином чарівно як вона діє на всіх американців, у тому числі ФБР і АНБ”,- сказав Кучерена в ефірі телеканалу“Росія 24”, відповідаючи на запитання про справи Бута і Ярошенко.

They were accused of taking part in replenishing library collections, for performances in Jewish schools, emphasizing Jewish exceptionalism, for their too enthusiastic love of Yiddish.
І їх звинувачували у тому, що вони брали участь у поповненні бібліотек, за виступи в єврейських школах і підкреслення єврейської винятковості, за любов до їдиш.