Що таке EXCLUDING CHINA Українською - Українська переклад

• за винятком китаю
• не враховуючи китай
• без урахування китаю

Приклади вживання Excluding china Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any excluding China and.
Усіх, хто цікавиться Китаєм та.

These power plants are being built in 23 countries in the world(excluding China).
Ці електростанції будуються в 23 країнах світу(не рахуючи Китай).

In Asia(excluding China) the total market was 13% above last year.
В Азії(за винятком Китаю) загальний ринок був на 13% вище торішнього.

Another 10 Asian countries, excluding China, are ready to join it.
До неї мають долучитися ще 10 азійських країн, окрім Китаю.

This is one third of the adolescent girls in developing countries(excluding China).
Це майже третина дівчат-підлітків на планеті(не враховуючи Китаю).

Excluding China, states around the world executed 1,032 people in 2016.
Не враховуючи Китай, держави по всьому світу стратили 1 032 людини у 2016 році.

Third and fourth places were shared by the USA(14%) and Asia-Oceania, excluding China and India(11%).
Третє і четверте місця розділили США(14%) й Азія-Океанія, без урахування Китаю та Індії(11%).

A major investment in the world's largest profit pool(excluding China) with structural growth potential underpinned by relative affordability.
Значні інвестиції в найбільший в світі потенційно прибутковий ринок(за винятком Китаю) зі структурним потенціалом зростання, підкріпленим відносною доступністю.

Google and Facebook will account for 84% of all digital investment globally in 2017(excluding China).
Компанії Google і Facebook отримають 84% коштів, витрачених на цифрову рекламу у всьому світі(за винятком Китаю) в 2017 році.

Through its control over Android, Google is dominant in the worldwide market(excluding China) for licensable smart mobile operating systems, with a market share of more than 95%.
Контролюючи систему Android, Google домінує на світовому ринку ліцензованих мобільних операційних систем(за винятком Китаю): її ринкова частка складає понад 95%.

Iran, Iraq and Saudi Arabia accounted for 90 per cent of all recorded executions in the region, and 72 per cent of all recorded executions globally(excluding China).
Іран, Ірак і Саудівська Аравія провели 90% усіх зафіксованих страт у регіоні і 72% усіх зафіксованих страт у всьому світі(не враховуючи Китай).

For example, in the first quarter of 2016, the world steel production(excluding China) decreased from 204 to 192 million tons.
Так, наприклад, в першому кварталі 2016 року світове виробництво сталі(без урахування Китаю) знизилося з 204 до 192 млн.

The global rise in executions was mainly fuelled by three countries, who together were responsible for 89% of all executions in 2015(excluding China).
Загальносвітове зростання кількості страт було викликане в основному трьома країнами, які разом є відповідальними за 89% усіх страт у 2015 році, не враховуючи Китаю.

Excluding China, remittances to low and middle-income countries($462 billion) were significantly larger than foreign direct investment flows in 2018($344 billion).
За винятком Китаю, грошові перекази до країн з низьким і середнім рівнем доходу(462 млрд доларів) були значно більше, ніж потоки прямих іноземних інвестицій 2018 року(344 млрд доларів)".

The Commission states that through its control over Android, Google is dominant in the worldwide market(excluding China) for licensable smart mobile operating systems, with a market share of more than 95%.
Контролюючи систему Android, Google домінує на світовому ринку ліцензованих мобільних операційних систем(за винятком Китаю): її ринкова частка складає понад 95%.

Excluding China, remittances to low- and middle-income countries($462 billion) were significantly larger than foreign direct investment flows in 2018($344 billion).
За винятком Китаю, грошові перекази до країн з низьким і середнім рівнем доходу(462 млрд доларів) були значно більше, ніж потоки прямих іноземних інвестицій 2018 року(344 млрд доларів)",- йдеться в його інформаційному повідомленні.

According to Bloomberg's data, foreign reserves of the 12 biggest emerging economies, excluding China and economies with pegged exchange rates, dropped about 2% to $2.8 trillion in 2015.
За даними агентства Bloomberg, міжнародні резерви 12 найбільших ринків, що розвиваються, за винятком Китаю і країн з фіксованими валютними курсами, скоротилися в 2015 році приблизно на 2%- до$2, 8 трлн.

UNFPA states,"Despite near-universal commitments to end child marriage, one in three girls in developing countries(excluding China) will probably be married before they are 18.
Фонд народонаселення ООН у 2015 році зазначив, що«незважаюючи на майже безвиключно прийняті зобов'язання припинити дитячі шлюби, одна з трьох дівчаток у країнах, що розвиваються(за виключенням Китаю) імовірно буде одружена до свого 18-ліття.

Google and Facebook combined are set to bring in 84 percent of global advertising revenue, excluding China, according to a 2017 forecast from GroupM, a media agency owned by advertising and communications conglomerate WPP.
Google і Facebook отримають 84% коштів, витрачених на цифрову рекламу в світі(без урахування Китаю) в 2017 році, йдеться у звіті агентства GroupM, що належить рекламного концерну WPP.

But these figures exclude China, where numbers remain a state secret, yet where we believe thousands of people are executed every year.
Що ці дані не включають Китай, де кількість страт залишається державною таємницею, але ми маємо підстави вважати, що там до страт засуджують тисячі людей щороку.

The pipelines therefore had to run through countries over which the US could exert substantial political influence, which excluded China and Iran.
Тому трубопроводи слід прокладати через ті країни, на які США могли б чинити істотний політичний вплив, в сферу якого не входять Китай і Іран.

Vietnam didn't want the war to drag out so long, so it joined the U.S.-led four-nation talks(which excluded China) from 1969.
Проте В'єтнам не хотів, щоб війна затяглася надовго, тому починаючи з 1969 року він приєднався до чотиристоронніх переговорів, які очолювали США і з яких був виключений Китай.

In January Axios published a leak from the presentation at the White house, which was recommended to build the 5G network that will exclude China, to Beijing could not"occupy the commanding heights of information domain".
У січні Axios опублікувала витік з презентації в Білому домі, в якій рекомендувалося побудувати мережу 5G, яка буде виключати Китай, щоб Пекін не зміг«зайняти командні висоти інформаційного домену».

In January, Axios published a leaked White House presentation that recommended the US work with its allies to build a 5G network that excludes China, to prevent Beijing from grabbing“the commanding heights of the information domain.”.
У січні Axios опублікувала витік з презентації в Білому домі, в якій рекомендувалося побудувати мережу 5G, яка буде виключати Китай, щоб Пекін не зміг«зайняти командні висоти інформаційного домену».

The United States Department of the Treasury has excluded China from the list of countries manipulating its national currency.
Міністерство фінансів США виключило Китай зі списку країн, які маніпулюють курсом своєї валюти.

SP”:- the New Cabinet of Ministers that will discuss plans large-scale privatization(which for political reasons is planned to exclude China).
СП»:- Новий кабінет міністрів заявив про те, що буде обговорювати плани масштабної приватизації(з якої з політичних міркувань планується максимально виключити Китай).

At the APEC summit, Obama had planned to press ahead on negotiations for the Trans-Pacific Partnership, a U.S.-led trade bloc that excludes China.
На саміті президент Обама планував говорити про необхідність проведення переговорів щодо Транс-Тихоокеанського партнерства(ТТП),- торговельного блоку на чолі з США, в якому Китай не бере участі.

It is reported that this week the Cabinet of Ministers of Brazil will discuss two of the economic program of the Gedes- plans for pension reform and large-scale privatization, which for political reasons is planned to exclude China.
Повідомляється, що вже на цьому тижні кабінет міністрів Бразилії буде обговорювати два пункти з економічної програми Гедеса- плани пенсійної реформи і масштабної приватизації, з якої з політичних міркувань планується максимально виключити Китай.

Not excluding co-operation with China and engaging in other strategic initiatives and trends.
Не виключаючи при цьому кооперацію з Китаєм та долучаючись до інших стратегічних ініціатив і трендів.