Що таке EXIT VISA Українською - Українська переклад

• виїзну візу

Приклади вживання Exit visa Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no exit visa for him.
Для нього виїздної візи не існує.

He tells me he can give us an exit visa.
Він сказав, що дасть нам виїзну візу.

His efforts to obtain exit visas were unsuccessful.
Його численні спроби отримати виїзну візу зазнавали невдачі.

Through ways of my own, I provide them with exit visas.
З власних джерел я забезпечую їх виїзними візами.

The exit visa is the special document necessary for departure from the country.
Виїзна віза- це спеціальний документ, необхідний для виїзду з країни.

The Afghan state also needs to issue an exit visa.
Для виїзду із Афганістану також потрібний дозвіл.

There are exit visas sold in this café, but we know you have never sold one.
У твоєму клубі продаються виїзні візи, та ми знаємо, що ти їх не продаєш.

At the roulette table, trying to win enough for our exit visas.
Грає у рулетку, намагається виграти гроші на виїзні візи.

He was granted an exit visa in 1974 but in 1978 he was stripped of his Soviet citizenship.
В 1974 їм були видані виїзні візи, в 1978 році вони були позбавлені радянського громадянства.

Journalist told about introduction of RF exit visas for foreigner.
Журналістка розповіла про введення РФ виїзних віз для іноземців.

All the refusniks, all those refused exit visas, those men and women of the great refusal, people of steely resistance, models of indomitability and courage!
Всі ті«отказники», всі ті, кому було відмовлено у виїзних візах, ті чоловіки і жінки, які й самі відмовилися схилитися, люди сталевого опору, приклади нескореності та відваги!

Señor Ferrari thinks it might just be possible to get an exit visa for you.
Сеньйор Феррарі думає, що існує можливість отримати виїзну візу лише для тебе.

With this Certificate you do not need an exit visa and can leave Russia within 10 days.
Виїзна віза в таких випадках не потрібно, але покинути Росію ви будете зобов'язані протягом 10 днів.

Uzbekistan was the only former Soviet state to retain the exit visa system.
Узбекистан є єдиною колишньою радянською республікою, яка зберегла«виїзні візи».

Many Jews and Germans were given passports and exit visas through tacit agreements with the Israeli and West German governments, whereby Romania would receive a payment of 5 to 10 thousand USD per exit visa.
Багато євреїв і етнічні німців отримали паспортіи і виїзні візи через мовчазну угоду з ізраїльською і західнонімецької урядами, згідно з яким Румунія отримала платіж у розмірі 5 до 10 тисяч доларів за виїзну візу.

Uzbekistan is the only former Soviet republic that still requires exit visas.
Узбекистан є єдиною колишньою радянською республікою, яка зберегла«виїзні візи».

Bonaparte attempted, but failed, to also obtain exit visas for four of Freud's sisters.
Бонапарт спробувала, але не змогла також отримати виїзні візи для чотирьох з сестер Фрейда.

Uzbekistan is the only former Soviet republic that still requires exit visas.
Узбекистан є останньою з пост-радянських країн, яка досі не скасувала виїздні візи.

With this certificate you will not require an exit visa and can leave Russia within 10 days.
Виїзна віза в таких випадках не потрібно, але покинути Росію ви будете зобов'язані протягом 10 днів.

If your U.S. passport is lost or stolen in Laos, you must obtain both a replacement passport and an exit visa.
Якщо Ваш паспорт було загублено чи вкрадено у В'єтнамі, Ви повинні отримати дублікат не тільки паспорта, але й візи.

This type of translation is necessary for the formation of a package of documents for opening an exit visa, paperwork for permanent residence, leisure travel, study, work.
Такий вид перекладу необхідний для формування пакету документів для відкриття виїзної візи, оформлення документів на ПМП, туристичної поїздки, навчання, роботи.

Copies of the first information page of the passport, copies of Schengen visas in the past 3 years, national visas for the last 5 years, and copies of the all stamps of entry/ exit visas on these.
Потрібні також копія першої сторінки паспорта, копії Шенгенських віз за останні 3 роки, національних віз за останні 5 років, а також копії всіх штампів про в'їзди/виїзди за цими візами.

If the foreign student who is trained in educational institution of Ukraine, already received the exit visa, that, according to the law, he/ she is obliged to leave the territory of Ukraine within fifteen days after receipt of a visa..
Якщо іноземний студент, який навчається у ВНЗ України, вже отримав виїзну візу, то згідно із законом він/ вона зобов'язаний/а покинути територію України протягом п'ятнадцяти днів після отримання візи.

The decree, published by state media outlets on August 16, orders the introduction of biometric passports and the abolition of the exit visa requirement.
Документ, оприлюднений державними ЗМІ 16 серпня, передбачає запровадження біометричних паспортів і скасування вимоги щодо необхідності мати виїзну візу.

In addition to the case of Jonathan Pollard, who gave Israel large quantities of classified material in the early 1980s(which it reportedly passed on to the Soviet Union in return for more exit visas for Soviet Jews), a new controversy erupted in 2004 when it was revealed that a key Pentagon official called Larry Franklin had passed classified information to an Israeli diplomat.
Окрім випадку із Джонатаном Полардом, який передав Ізраїлю велику кількість секретних матеріалів на початку 1980-х років(які той, як кажуть, передав Радянському Союзові в обмін на більшу кількість виїзних віз для радянських євреїв), у 2004 році вибухнув новий конфлікт, коли було з'ясовано, що провідний чиновник Пентагону на ймення Лері Франклін передавав секретну інформацію ізра­їльському дипломатові.

Jute's younger sister Bronia, working as a teacher of German language and literature in Busko-Zdrój, will follow the same path out less than two years later, after a“paper marriage” to a Rohatyn family friend, enabling her a passport and exit visa to Palestine.
Молодша сестра Юти, Броня, яка працювала вчителькою німецької мови і літератури у м. Бусько-Здруй, менше, ніж за два роки, піде таким самим шляхом, одружившись«на папері» з одним із друзів сім'ї з Рогатина, що дозволило їй отримати паспорт і візу на виїзд до Палестини.

Here, the fortunate ones, through money or influence or luck might obtain exit visas and scurry to Lisbon.
Тут, щасливці, за гроші, або завдяки випадку долі можуть отримати виїзну візу і поспішити у Лісабон.

Brodsky's parents filed a statement twelve times for permission to see his son, the same request to the government of the USSR addressed lawmakers and prominent US culture, but even after, Brodsky in 1978 year underwent open-heart surgery and was in need of care, his parents had been denied an exit visa.
Батьки Бродського дванадцять разів подавали заяву з проханням дозволити їм побачити сина, з таким же проханням до уряду СРСР зверталися конгресмени і видатні діячі культури США, але навіть після того, як Бродський в 1978 році переніс операцію на відкритому серці і потребував догляду, його батькам було відмовлено у виїзній візі.

After 38 consecutive years of petitioning the government through official and private channels, Rabbi Dorfman and his wife finally received their exit visas in 1972 and emigrated to Israel.
Після 38 років постійних петицій владі через офіційні і приватні канали, Дорфман і його дружина, нарешті отримали виїзні візи в 1972 році і іммігрували в Ізраїль.

We guarantee 100% result- we sign a contract with each client and guarantee the exit of the visa(we return the payment for our services if the visa has not been granted).
Ми гарантуємо 100% результат- з кожним клієнтом підписуємо контракт і гарантуємо вихід візи(повертаємо оплату за свої послуги, якщо віза не була схвалена).