Що таке EXPORT SHIPMENTS Українською - Українська переклад

• експортні відвантаження
• експортних перевезень

Приклади вживання Export shipments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Export shipments TNT Sweden.
Послуги експортних перевезень TNT Ukraine.

This promotion is for export shipments only.
Ця акція діє тільки для експортних відправлень.

Export shipments of equipment are made without VAT.
Експортні відвантаження виробляються зі ставкою НДС= 0.

During the first year of our work, we processed about 10,000 export shipments of biological samples.
За перший рік своєї роботи ми обробили близько 10 000 експортних відправок біологічних зразків.

Export shipments of equipment are made without VAT.
Експортні відвантаження обладнання виробляються без урахування ПДВ.

The share of semi-finished products in export shipments was 42.2%, which also corresponds to the period January-May 2017(42.1%).
Частка напівфабрикатів в експортних постачаннях склала 42,2%, що також відповідає періоду січень-травень 2017 року(42,1%).

Pakistan resumed rapeseed purchases from Ukraine in the previous 2017/18 season and remains one of the main buyers, accounting for 7% of all export shipments..
Пакистан, відновивши закупівлі ріпаку з України в минулому 2017/18 сезоні, залишається в числі лідерів, займаючи 7% всього експорту.

Import or export shipments in a few simple steps with myTNT 2.
Оформлюйте відправлення у декілька простих кроків за допомогою версії 2 myTNT.

Pursuant to the Circular, international container carriers are required to observe and implement precise freight filing on all Export shipments from China with Shanghai Shipping Exchange(SSE).
Згідно з циркуляром, міжнародні контейнерні перевізники зобов'язані дотримуватися і виконувати правила щодо реєстрації всіх відправок для експорту з Китаю на Вантажній біржі Шанхая.

The largest number of export shipments from Russia fell to Germany(232), the Republic of Belarus(186) and Poland(74).
Найбільше експортних поставок з Росії потрапило до Німеччини(232), Республіки Білорусь(186) та Польщі(74).

The head of Department of regulation of fuel and energy complex FAS Dmitry Makhonin said that the problems in the LPG market was caused by its unbalance, that is used in the formation of prices of non-existent indicator and a decline in the supply on the domestic market while simultaneously increasing export shipments.
Начальник управління регулювання паливно- енергетичного комплексу ФАС Дмитро Махонін пояснив, що проблеми на ринку ЗВГ були викликані його розбалансуванням, тобто застосуванням при формуванні ціни неіснуючого індикатора і зниженням обсягу поставок на внутрішній ринок при одночасному збільшенні експортного відвантаження.

For the time being company is planning export shipments in the EU and other countries and looking for business clients for cooperation.
Підприємство планує експортні поставки до країн Євросоюзу та інших країн та шукає іноземних партнерів для співпраці.

Export shipments can be arranged through either Ship Now or myTNT, whereas import shipments are only available through myTNT.
Експортні відправлення можуть бути оформлені через сторінку«Оформити відправлення зараз» або через myTNT, а імпортні відправлення- лише через myTNT.

However, in view of the crop increase and active export shipments, its share in the crop dropped to 8.3% against 13.7% a year ago.
Однак, з огляду на зростання врожаю і високі темпи експортних відвантажень, частка переробки знизилася до 8,3% проти 13,7% роком раніше.

The corn ratio in export shipments will increase from 44.1% to 47.5%, while the wheat ratio, in contrast, will decrease from 44.2% to 38.2%.
Варто очікувати збільшення відсоткової долі кукурудзи у експортних відвантаженнях з 44,1% до 47,5%, у той же час, доля пшениці повинна дещо піти на спад з 44,2% до 38,2%.

In his words,"the arrival of grain cars for export shipments by different companies run from 10 to 60%, which leads to failure of the export plans.
Заявки на вагони для перевезення зерна на експорт виконуються по різних компаніях від 10 до 60%, зриваються плани експорту..

Ports are working normally, and export shipments happen according to plan,”- said the first Deputy head of the Ministry Maxim Martyniuk during a regular meeting of the Headquarters for expeditious resolution of logistics issues in agriculture.
Порти працюють у штатному режимі, експортні відвантаження відбуваються за планом»,- сказав перший заступник міністра економічного розвитку Максим Мартинюк під час чергового засідання Штабу з оперативного вирішення питань логістики в сільському господарстві.

In his words,"the arrival of grain cars for export shipments by different companies run from 10 to 60%, which leads to failure of the export plans.
За його словами,«заявки на подачу вагонів-зерновозів для експортних перевезень по різним компаніям виконуються від 10 до 60%, що призводить до зриву експортних планів.

(c) Internal transport and freight charges on export shipments, provided or mandated by governments, on terms more favourable than for domestic shipments.
Внутрішні розцінки на транспортування і фрахт при експортних відвантаженнях, що надаються або встановлюються на умовах, більш вигідних, ніж при відвантаженнях всередині країни.

Each Party shall adopt or maintain procedures with respect to import and export shipments under which a right holder may request its competent authorities to suspend the release of, or detain, goods suspected of infringing an intellectual property right.
Кожна Сторона вживає або продовжує застосовувати щодо імпортних та експортних поставок процедури, відповідно до яких правовласник може вимагати від компетентних органів Сторони, що передбачає такі процедури, призупинення випуску або затримки товарів, що підозрюються в порушенні прав інтелектуальної власності.

First export shipment is dispatched.
Здійснено перші експортні поставки.

Preparation of products for export shipment is realized as follows:.
Процес виробництва продукції готової до експортної відправки реалізується в такий спосіб:.

Export shipment compared to last year fell by 15.2 percent.
Відвантаження на експорт в порівнянні з минулим роком впало на 15, 2 відсотка.

Having get prepayment, plant orders tanks, coordinates export shipment(3-5 days as a rule).
Завод, на підставі заявки і маючи передоплату, замовляє вагони, погоджує відвантаження на експорт(на це йде, як правило, 3-5 днів).

Export Shipment of goods to another country.
Вивезення товарів в іншу країну.

We pay attention to every aspect of the export shipment.
Ми приділяємо увагу кожному аспекту експортної відправки.

No special permit or prohibit the export shipment to the territory of Australia's goods, recognized as a cultural heritage.
Без спеціального дозволу заборонено вивезення або пересилання на межі території Австралії товарів, визнаних в якості об'єктів культурної спадщини.

Each country listed in our Transit Times table can export and import shipments.
Для будь-якої країни в таблиці транзитних часів застосовуються послуги з імпорту та експорту відправлень.

Sanctions will apply to new export licenses, shipments of existing ones- may continue to apply.
Санкції стосуватимуться нових експортних ліцензій, поставки за існуючих- може тривати і надалі.

Before issuing export licences or authorizations for shipments of firearms, their parts and components and ammunition, each State Party shall verify:.
До видачі експортних ліцензій або дозволів на перевезення партій вогнепальної зброї, її складових частин і компонентів, а також боєприпасів до неї кожна Держава-учасниця перевіряє:.