Що таке FACE-TO-FACE CONTACT Українською - Українська переклад

• особистий контакт
• особисті контакти
• лицем до лиця контакт
• спілкуванню вживу

Приклади вживання Face-to-face contact Англійська мовою та їх переклад на Українською

Face-to-face contacts are crucial.
Дуже важливий особистий контакт.

This is your first face-to-face contact with the company.
Це, ймовірно, буде ваш перший прямий контакт з компанією.

Firstly, as the world practice shows, people want a face-to-face contact.
По-перше, як показує світова практика, люди хочуть живого спілкування.

Don't get in close, face-to-face contact, and clean your hands often.
Не варто в тісній, лицем до лиця, і вимийте руки часто.

Nothing can equal personal communication where face-to-face contact is possible.
Ніщо не може зрівнятися особистим спілкуванням, де лицем до лиця контакт можливий.

Obama suggested face-to-face contact would help counteract extreme views.
Обама зауважив, що особисті контакти запобігають формуванню екстремальних поглядів.

Courses are conducted in the classroom in an intensive workshop model with face-to-face contact.
Курси проводяться в класі в інтенсивній моделі семінару з особистим контактом.

Regular face-to-face contact helps you ward off depression and stay positive.
Регулярний особистий контакт допомагає запобігти депресії і залишатися позитивними.

Might also evaluate the kids they meet online for future face-to-face contact.
Хижаки також можуть оцінювати дітей, з якими вони знайомляться в он-лайні, для майбутнього контакту віч-на-віч.

You get face-to-face contact and a chance to make new friends who live near you.
Зустрічі надають вам особистий контакт і можливість завести нових друзів, які живуть поруч з вами.

Nothing can equal personal communication where face-to-face contact is possible. But with the upsurge….
Ніщо не може зрівнятися особистим спілкуванням, де лицем до лиця контакт можливий. Але з підйомом….

Predators may also be evaluating the kids they meet online for future face-to-face contact.
Хижаки також можуть оцінювати дітей, з якими вони знайомляться в он-лайні, для майбутнього контакту віч-на-віч.

Meetings provide you with face-to-face contact and a chance to make new friends who live near you.
Зустрічі надають вам особистий контакт і можливість завести нових друзів, які живуть поруч з вами.

In addition to timetabled delivery, there will be elements of self-study and independent learning which will reinforce the content delivered in face-to-face contact sessions…[-].
На додаток до розкладу з розкладом на час, з'являться елементи самостійного навчання та самостійного навчання, які зміцнюватимуть зміст, що надається в сеансах особистих контактів…[-].

For adults aged 50 to 69, face-to-face contact with friends had a greater impact on reducing the risk of depression.
Серед осіб 50-69 років часті особисті контакти з друзями знижували ризик депресії.

Experts warn‘addicted' children risk sleeplessness, obesity and falling victim to cyber-bullying, while losing valuable social skills through a lack of face-to-face contact.
Експерти попереджають, що«залежні» діти ризикують захворіти безсонням, ожирінням і стати жертвами кібер-знущань, втрачаючи при цьому цінні соціальні навички через відсутність особистого контакту.

Italians much prefer face-to-face contact, so it is important to spend time in Italy developing the relationship.
Італійці надають перевагу спілкуванню вживу, тому важливо проводити час в Італії, розвиваючи відносини.

In fact, all communities larger than primordial villages of face-to-face contact(and perhaps even these) are imagined.
Насправді ж, будь-яка спільнота, більша за первісне поселення з безпосередніми контактами між мешканцями(хоча, можливо, й вона), є уявленою.

The power of such face-to-face contact is really why there are the lowest rates of dementia among people who are socially engaged.
Сила такого особистого контакту- справжня причина низького поширення деменції у людей, що залучені у суспільство.

Business travelers in a 2012 study estimated that one hour of face-to-face contact equaled 5 video conferences, 10 phone calls, or 20 emails.
За результатами одного з досліджень, бізнесмени вважають наради з особистою присутністю вартими п'яти відеоконференцій, десяти телефонних дзвінків або 20 електронних листів.

This face-to-face contact provides stunning benefits, yet now almost a quarter of the population says they have no one to talk to.
Цей особистий контакт має вражаючі переваги, і все ж зараз майже чверть населення каже, що не мають із ким поговорити.

Through working with local groups, we ensured that nearly everywhere potentially interested people could have face-to-face contact with people working on the campaign on the grassroots level.
Працюючи з локальними групами, ми переконалися, що потенційно зацікавлені люди майже звідусіль могли б зустрітися лицем до лиця з людьми, які працювали над компанією на вуличному рівні.

Personal face-to-face contact is considered the most polite, and Western notions of invitations, letters and emails are viewed as foreign.
Особистий очний контакт є самим ввічливим, а західні поняття запрошень і листування розглядаються як іноземні.

These rights also extend to less important matters(provided they are not merely everyday matters) if, despite the willingness of the parent without custody, he/she does not have regular face-to-face contact with the child, for example because circumstances do not allow this or because the child refuses contact(Section 189(3) of the Austrian Civil Code).
Ці права також поширюються на менш важливі питання(за умови, що вони не є просто повсякденними справами), наприклад якщо, всупереч готовності батьків без права опіки, він/ вона не має регулярного особистого контакту з дитиною, наприклад, через те, що обставини не дозволяли або тому, що дитина відмовляється від контакту(розділ 189(3) Цивільного кодексу Австрії).

Face-to-face contact releases a whole cascade of neurotransmitters, and like a vaccine, they protect you now in the present and well into the future.
Особистий контакт вивільнює цілу низку нейротрансміттерів, і, наче вакцина, вони захищають вас тепер і захищатимуть в майбутньому.

Many couples find that the face-to-face contact of their early dating days is gradually replaced by hurried texts, emails, and instant messages.
Багато подружжя вважають, що особисті контакти їхніх днів раннього знайомства поступово замінюються поспішними текстами, електронними листами та миттєвими повідомленнями.

Limit close, face-to-face contact with family members as much as possible, especially those who are at risk of catching the flu or having complications from it(like other kids, those with chronic illnesses, and pregnant women).
Гранична близько, лицем до лиця стикаються з членами сім'ї якомога більше, особливо ті, які піддаються ризику зараження грипом або мають ускладнення від нього(як і інші діти, особи з хронічними захворюваннями і вагітні жінки).