Що таке FACTUAL DATA Українською - Українська переклад

• фактичних даних
• фактичні дані

Приклади вживання Factual data Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contain factual data that can be verified;
Містити фактичні дані, які можна перевірити;

But is backed with so little factual data?
Проте вони підкріплені такою мізерною кількістю фактичних даних?

Vast amounts of factual data must be learned.
Повинна обґрунтовуватись множинністю фактичних даних.

Official translation- including a translation by an authorized translator+ check of the factual data;
Офіційний переклад- включає переклад ліцензованого перекладача+ перевірку фактичних даних.

Only factual data provide more or less accurate picture.
І тільки фактологічні дані дозволяють отримати більш або менш точну картину.

Upon receipt of the translation, we check the factual data and edit the translation.
При одержанні перекладу здійснюється перевірка фактичних даних і редагування.

Theoretical and factual data are presented on population dynamics as an evolutionary factor.
Наведено теоретичні та фактичні дані щодо динаміки чисельності населення як еволюційного фактору.

It is necessary to indicate precisely the source of citations quoted in the manuscript, numerical and factual data.
Необхідно точно вказувати джерело згадуваних у рукописі цитат, цифрових і фактичних даних.

To collect independently factual data necessary for rendering legal assistance, and to give evidence;
Самостійно збирати фактичні дані, необхідні для надання юридичної допомоги, та представляти докази;

Receipt of references and other documents, interviewing possible witnesses, searching other factual data that can be evidence in criminal proceedings.
Отримання довідок та інших документів, опитування осіб, пошук інших фактичних даних, які можуть бути доказами у кримінальному провадженні;

Clark also presents factual data indicating the improvements of AI since 2012 supported by lower error rates in image processing tasks.
Кларк також представляє фактичні дані, що вказують на поліпшення AI з моменту 2012, що підтримується більш низькими показниками помилок у завданнях обробки зображень.

According to this, word of leaders of terrorists or occupants, and their adherents can be given only to sound factual data.
Тож слово представникам чи ватажкам терористів чи окупантів, а також їхніх симпатиків у матеріалах новин може надаватися лише для озвучення фактичних даних.

In a criminal or civil trial, the factual data(information) on circumstances that are of significance for the correct resolution of a criminal or civil case.
Докази в кримінальному і цивільному процесі, фактичні дані(відомості) про обставини, що мають значення для правильного дозволу кримінальної або цивільної справи.

The fact remains, however, that in published books and journals today, many detailed and sophisticated discussions of factual data exist for both sides of the age issue.
Проте факт залишається фактом: в опублікованих книгах і журналах сьогодні існує багато докладних і складних обговорень фактичних даних для обох сторін вікової проблеми.

The Cabinet notes that the given indices can vary after receiving factual data on results of the economic development for 2011 and immediate statistics data on the situation in 2012.
Кабмін наголошує, що наведені макропоказники можуть уточнювати після надходження фактичних даних про підсумки економічного розвитку за 2011 рік і оперативних статистичних даних про ситуацію 2012 року.

While much of Shakespeare's biography is unknown, murky or subject to dispute, historians have managed to verify factual data through his own writings, the.
У той час як більша частина біографії Шекспіра невідома, туманна або спірна, історикам вдалося перевірити фактичні дані через його власні праці, роботи його сучасників та історичні документи.

It is worth noting that the new recommendations are the first, which are based on factual data, and in existing guidelines there are some inconsistencies between the actual data and the recommended actions.
Варто відзначити, що нові рекомендації є першими, які засновані на фактичних даних, а в існуючих зараз посібниках є деякі невідповідності між фактичними даними і рекомендованими діями.

The journalist first of all needs to identify the most essential facts for analysis, determine the key points of the main problem and choose the method of presenting factual data.
Журналістові необхідно насамперед виявити найбільш істотні факти для аналізу, визначити вузлові моменти основної проблеми і виявити метод пред'явлення фактологічних даних.

When it comes to issues which require a thorough understanding of the subject matter and/or access to factual data, it is obvious that not every citizen can make conclusions independently.
Очевидно, що в питаннях, які вимагають глибокого розуміння тематики та/або доступу до фактичних даних, далеко не кожен громадянин може зробити висновки самостійно.

Modelling the process of development by the Lotka-Volterra equations lies in selection of parameters of the model in such a manner, so that model trajectories would be very similar to approximating trends by factual data.
Моделювання процесу розвитку за конкурентною моделлю Лоткі-Вольтерра полягало в підбиранні параметрів моделі так, щоб модельні траєкторії з максимальною точністю співпали б з апроксимуючими трендами за фактичними даними.

While much of Shakespeare's biography is unknown, murky or subject to dispute, historians have managed to verify factual data through his own writings, the works of his contemporaries and historical documents.
У той час як більша частина біографії Шекспіра невідома, туманна або спірна, історикам вдалося перевірити фактичні дані через його власні праці, роботи його сучасників та історичні документи.

The journalist had to explain to the investigator the meaning of the term"off the record", which is communication with a journalist on conditions of non-disclosure of the source of information, and any factual data on how it was received.
Журналістці довелося пояснювати слідчому значення терміна off the record, який передбачає спілкування людини з журналістом на умовах нерозголошення джерела інформації та будь-яких фактичних даних про її отримання.

There is no clear framework of negativism for those who praise themselves, if a person has learned to do this using factual data, but criticism of the use of humiliating for other comparisons and outright lies is still preserved.
Немає чітких рамок негативізму до тих, хто хвалить себе, якщо людина навчилася робити це, використовуючи фактаж, але все ще збереглася критика до використання принизливих для інших порівнянь і відвертої брехні.

However, please note that an anonymous message is subject to review only if the information it contains is specific to the individual and contains factual data that can be verified.
При цьому, звертаємо вашу увагу, що анонімне повідомлення підлягає розгляду, лише у разі якщо наведена у ньому інформація стосується конкретної особи, містить фактичні дані, які можуть бути перевірені.

Importance of information- the information disclosed by the whistleblower must include factual data that can be verified and facilitate proving at least one of the circumstances of the corruption offense provided for in clauses 1-3, 6, 7 of part one of Article 91 of the Criminal Procedure Code of Ukraine.
Важливість інформації- повідомлена викривачем інформація повинна містити фактичні дані, що можуть бути перевірені, і сприяти доказуванню хоча б однієї з обставин вчинення корупційного злочину, передбачених пунктами 1-3, 6 і 7 частини першої статті 91 цього Кодексу.

Ukrainian lawyers asked us to solve a very specific problem concerning the death of three protesters and provided us with factual data(video, audio, spatial, medical data) related to these three cases.
Українські адвокати попросили нас вирішити дуже специфічну проблему, яка стосується загибелі трьох протестувальників, і надали нам фактологічні дані(відео, аудіо, просторові, медичні дані), пов'язані з цими трьома випадками.

CHESNO makes an estimate of the probability of an individual's being implicated in an offence or unethical conduct, and disseminates the information, only if the probability thereof in the opinion of CHESNO is high and is based upon factual data published in trustworthy sources.
Рух ЧЕСНО робить оцінку вірогідності причетності особи до правопорушення чи неетичної поведінки і поширює відповідну інформацію лише у випадку, коли така вірогідність, на думку Руху ЧЕСНО є високою і ґрунтується на фактичних даних, оприлюднених у достовірних джерелах.

To obtain reliable parameters it is necessary to have experimental data which are usually obtained from factual data banks[3][4] or, if no data are publicly available, from measurements.
Для отримання надійних параметрів необхідно мати експериментальні дані, які, як правило, отримані з фактичних банків даних або, якщо ніяких даних немає у відкритому доступі, з вимірів.

In fact, the proposed provision eliminates any possibility of reporting corruption anonymously by external channels(even if the requirements for an anonymous reporting are met- they are subject to review if the information it contains pertains to a certain individual, contains factual data that can be verified).
Фактично запропоноване положення руйнує можливість повідомити про корупцію анонімно зовнішніми каналами(навіть якщо виконуються вимоги до анонімного повідомлення- вони підлягають розгляду, якщо наведена у ньому інформація стосується конкретної особи, містить фактичні дані, які можуть бути перевірені).