Що таке FACTUAL ERRORS Українською - Українська переклад

• фактичні помилки
• фактичних помилок

Приклади вживання Factual errors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Correction of factual errors.
Це корекція фактологічних помилок.

Factual errors in the personal data of the applicant;
При наявності фактичних помилок у зазначених заявником персональних даних;

The book has some confusing factual errors, too.
В книзі є також і деякі фактичні помилки.

Find two factual errors in any newspaper op-ed of your choice.
Дізнайтеся про розбіжності між будь-якими двома редакціями за вашим вибором.

They overlook logical and factual errors.
Основні види фактичних та логічних помилок.

If the Bible contains factual errors, then God is not omniscient and is capable of making errors Himself.
Якщо Біблія має фактичні помилки, то Бог не є всезнаючим і може помилятися.

Your comment makes at least two factual errors.
З Вашого коментаря проступають щонайменше дві методологічні помилки.

Nevertheless, content and factual errors can not be completely ruled out.
Проте, зміст та фактичні помилки не можуть бути повністю виключені.

The article is definitely worth a read, but there were a few factual errors in it.
Я переглянув її статтю, на жаль у ній багато фактологічних помилок.

The Office shall not be liable for factual errors in the translation, if these result from errors in the source text.
Канцелярія не несе відповідальності за помилки в перекладі, виниклі внаслідок помилок в початковому тексті.

Let's take the problem of alleged"factual errors" first.
Давайте спочатку розберемося з проблемою припустимих«фактологічних помилок».

It is full of factual errors, often based on dubious and Russian sources; it is very selective, and the method of unmasking our‘sensational connections' resembles the famous TVP arrows.
Натомість у ньому повно фактографічних помилок, він неодноразово посилається на сумнівні та російські джерела, є дуже вибірковим, а метод викриття наших«сенсаційних зв'язків» нагадує відомі стріли TVP.

The book contains several factual errors and inaccuracies.
Книга містить кілька фактичних помилок і неточностей.

A recent survey found that 60 percent of Wikipedia articles about companies contain factual errors.
Нещодавно повідомлялося, що близько 60% статей про компанії у Wikipedia містять помилки.

My sincere apologies for the factual errors in the[snip] article.
Приносимо щирі вибачення за технічні помилки в тексті книги«Мистецтво.

So I without ceremonies exclude all the ideological and political commentaries of the commubist editors, using only actual data(if they were correct, because their comments contain a lot of the factual errors).
Тому я без церемоній скорочував усі ідейно-політичні коментарі цих товаришів, використовуючи тільки фактичні дані(якщо вони були правильні, бо й фактичних помилок у коментарях не бракує).

We tried to carefully point out the factual errors noticed in the report.
Ми намагалися ретельно означити допущені у звіті фактографічні помилки.

Without prejudice to Article 24 of the Eurojust Decision, if legal or factual errors occurred as a result of data erroneously communicated by Eurojust or one of the Member States of the European Union or another third state or third body, Eurojust shall be bound to repay, upon request, the amounts paid as compensation under paragraph 1, unless the data were used in breach of this Agreement.
Без шкоди для статті 24 Рішення щодо Євроюсту, у випадку, якщо юридичні чи фактичні помилки, допущені в результаті помилкової передачі даних Євроюстом або однією з держав-членів Європейського Союзу або іншою третьою державою чи третім органом, Євроюст зобов'язується відшкодувати на вимогу кошти, сплачені як компенсація згідно з пунктом 1 цієї статті, крім випадків, коли дані використовувались в порушення цієї Угоди.

Despite numerous similarities in phrasing and factual errors, the court found Wells not guilty.
Незважаючи на численні подібності у формулюваннях і фактичні помилки, суд встановив, Уеллс не винен.

Mainstream media outlets like the New York Times were indeed biased against Trump, yet they have systems in place to prevent egregious factual errors from appearing in their copy.
Мейнстрімні медіа кшталт New York Times були дійсно налаштовані проти Трампа, але у них є механізми, які перешкоджають появі в газеті серйозних фактичних помилок.

This should help to avoid, in the future, the unfortunately numerous clichés, factual errors, and misinformed opinion that often accompany discussions of events in Ukraine.
Це має допомогти уникнути в майбутньому численних кліше, помилок і дезінформації, що часто супроводжуються обговоренням подій в Україні.

Iceland shall be liable, in accordance with its national law, for any damage caused to an individual as a result of legal or factual errors in data exchanged with Eurojust.
Україна несе відповідальність згідно свого національного законодавства за будь-яку шкоду, заподіяну особі в результаті юридичних чи фактичних помилок у даних, обмін якими був здійснений з Євроюстом.

The provisions of this paragraph shall also apply where the legal or factual errors occurred as a result of failures on the part of Eurojust or one of the Member States of the European Union or another third state or third body to comply with its obligations.
Положення цього пункту також застосовуються, якщо юридичні або фактичні помилки, допущені внаслідок невиконання з боку Євроюсту або однієї з держав- членів Європейського Союзу або іншої третьої держави чи третього органу своїх зобов'язань.

The film was a box office flop and received mixed reviews, with critics praising its performances and visual achievements, but criticizing the film's time-jumping format, factual errors, and the filmmakers' promotion of the Oxfordian theory of Shakespeare authorship.
Фільм отримав касовий збір і отримав змішані відгуки від критиків, хвалячи його виступу та візуальних досягнень, але з критикою фільму Час-стрибки форматі, фактичні помилки, і просування Оксфордського теорії авторства Шекспіра.

This should help to avoid, in the future, the unfortunately numerous clichés, factual errors, and misinformed opinion that often accompany discussions of events in Ukraine.
Це допомогло б уникнути в майбутньому численних, на жаль, кліше, фактичних помилок та непоінформованих суджень, які часто супроводжують дискусії щодо подій в Україні.

Khrolenko's factual error is therefore highly unlikely to have been an accident or an editorial slip.
Тому фактична помилка Хроленко навряд чи була випадковістю або недоліком редактора.

This writer corrected after publication a factual error in the original story.
Після публікації тексту тут було прибрано фактологічну помилку. ↩.

Armed with this dubious secondary source, Peterson is left making statements that are not only mired in factual error, but espouse a comically reductive conception of how social life and history work.
Озброєний цим сумнівним вторинним джерелом, Пітерсон продукує тези, які не тільки грузнуть у фактологічних помилках, але й підтримують сміховинне й спрощене бачення того, як працює соціальне життя й історія.