Що таке FACTUAL EVIDENCE Українською - Українська переклад

• фактичних доказів
• фактичними доказами

Приклади вживання Factual evidence Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, there's no factual evidence supporting the dose ranges.
Проте немає фактичних доказів, що підтверджують діапазони доз.

The politician then explained that the purpose of his appeal is"obtaining factual evidence".
Він пояснив, що метою звернення є«отримання фактичних доказів».

Carson presented factual evidence and questioned Wilde about his acquaintances with younger, lower-class men.
Потім Карсон перейшов до фактичних доказів і допитав Вайлда про його дружбу з молодшими чоловіками нижчого класу.

As far as I have been able to read and investigate, there is no factual evidence that Jesus existed at all.
Наскільки я зміг прочитати та дослідити, немає фактичних доказів того, що Ісус взагалі існував.

Therefore, there is no factual evidence of the discrimination of Russians or Russian-speakers in Crimea and the Donbass.
Таким чином, відсутні факти про дискримінацію росіян та російськомовних в Криму та на Донбасі.

In contrast, a good scientific theory must be testable, falsifiable, and substantiated by factual evidence.
Навпаки, хороша наукова теорія повинна бути перевіркою, фальсифікацією і обґрунтуванням фактичних даних.

Carson then moved to the factual evidence and questioned Wilde about his friendships with younger, lower-class men.
Потім Карсон перейшов до фактичних доказів і допитав Уайльда про його дружбу з молодшими чоловіками нижчого класу.

The assassination was probably planned by his nephew, Ali Qoli, though there is little factual evidence to support this theory.
Убивство, вірогідно, було заплановано його племінником Алі Колі, хоча немає жодних фактичних доказів на підтримку цієї теорії.

Prosecutors have not identified factual evidence on several Lithuanian companies being involved in the activity in the Crimean peninsula in violation of EU sanctions," the prosecution service said in a statement.
Прокурори не змогли встановити фактичних доказів того, що кілька литовських компаній працюють на Кримському півострові на порушення санкцій ЄС»,- мовилося в заяві Генеральної прокуратури.

Instead, Russia has designated seven sectors to be of particular economic importance for Russia, however, without any factual evidence or clear justification.
Натомість, Росія визначила сім секторів, що мають особливу економічну вагу для Росії, однак без будь-яких фактичних доказів або чітких підстав.

Prosecutors have not identified any factual evidence that several Lithuanian companies may have been involved in activities in the Crimean peninsula in violation of EU sanctions,” the Prosecutor General's Office said in a statement.
Прокурори не змогли встановити фактичних доказів того, що кілька литовських компаній працюють на Кримському півострові на порушення санкцій ЄС»,- мовиться в заяві Генеральної прокуратури.

Instead, Russia has designated seven sectors to be of particular economic importance for Russia, however, without any factual evidence or clear justification.
Замість цього Росія визначила сім секторів з особливим економічним значенням для Росії, однак, знову ж таки, без жодних фактичних доказів або чітких обґрунтувань.

Of course, it is not unlikely that Naftogaz, based on any factual evidence, will try to show that the gas price in 2013-2014 was politically motivated and comprised non-economic components, like the“loyalty to Russia discount” for Yanukovych or the“fee for escaping Russia” for the present government.
Звичайно, не можна виключати, що Нафтогаз спробує на підставі якихось фактичних доказів показати, що ціна газу в 2013-2014 роках була політично мотивована, тобто включала неекономічні складові- або“знижку за лояльність” для Януковича, або“штраф за втечу” для нинішньої влади.

Some legends say that Novgorod-Seversky Prince Ihor Sviatoslavych escaped from Polovtsian captivity through our lands, but this legend has no factual evidence.
Деякі легенди свідчать про те, що по наших землях втікав новгород-сіверський князь Ігор Святославич з половецького полону, але ця легенда не має фактичних доказів.

The NACP is not a pre-trial investigation body and does not have the authority to collect evidence, its ability to obtain the factual evidence that may indicate a crime is prescribed by Articles 366-1 and 368-2 of the Criminal Code of Ukraine and its mandate is rather limited in comparison with corresponding institutions.
Що НАЗК не є органом досудового розслідування та не має повноважень збирати докази, його можливості одержати фактичні дані, які можуть свідчити про вчинення злочинів, передбачених статтями 366-1 і 368-2 КК України, є значно вужчими порівняно з відповідними органами.

Analysis of the survey found the clearest tendency among people with strongly held populist attitudes was a belief in conspiracy theories that were contradicted by science or factual evidence.
Аналіз дослідження виявив чітку тенденцію в людей з укоріненими популістськими поглядами вірити в конспіративні теорії, що були спростовані наукою або наочними доказами.

Although it was founded on section 28(1)(b) of the Law of 13 March 1973, which expressly provides that a person against whom proceedings have been discontinued must establish his innocence by adducing factual evidence or submitting legal argument to that effect, such a requirement, without qualification or reservation, casts doubt on the applicant's innocence.
Хоча ця вимога виводилася з частини(1)(b) статті 28 Закону від 13 березня 1973 року, який прямо передбачає, що особа, справу щодо якої закрито провадженням, мусить встановити свою невинуватість, навівши з цією метою фактичні докази або подавши правові аргументи, проте вона, не будучи обмежена умовами чи застереженнями, ставить під сумнів невинуватість заявника.

The arguments for and against release, including a risk that the accused might hinder the proper conduct of the proceedings, must not be taken in abstracto, but must be supported by factual evidence.
Аргументи за чи проти звільнення, у тому числі ризик того, що обвинувачений може перешкодити належному проведенню судового розгляду, не повинні прийматися абстрактно, але повинні бути підкріплені фактичними доказами.

This would fit with much of the analysis of Russian information warfare tactics, which argues that Moscow's primary objective is to sow doubt and undermine the entire concept of factual evidence, thus preventing outside audiences from reaching any definitive conclusions.
Це відповідає вичленуванню в результаті аналізу принципів ведення російської інформаційної війни, відомо, що головна мета Москви- поставити під сумнів і підірвати в глобальному сенсі концепцію фактичних даних, тим самим перешкодити зовнішній аудиторії зробити будь-які остаточні висновки.

The arguments for and against release, including a risk that the accused might hinder the proper conduct of the proceedings, must not be taken in abstracto, but must be supported by factual evidence.
Аргументи«за» і«проти» звільнення, включаючи ризик того, що обвинувачений може перешкоджати належному здійсненню провадження, не мають прийматися абстрактно(in abstracto), а повинні підтверджуватися фактичними доказами.

To increase goods, works and services sales business entities resort to exaggerate their real characteristics, disseminate information with no factual evidence to prove it.
Для збільшення продажу товарів, робіт, послуг суб'єкти господарювання вдаються до перебільшення їх дійсних властивостей, розповсюдження інформації, фактичних підтверджень якої насправді немає.

The arguments for and against release, including a risk that the accused might hinder the proper conduct of the proceedings, must not be taken in abstracto, but must be supported by factual evidence.
Аргументи«за» і«проти» звільнення, у тому числі ризик перешкоджання обвинуваченим належному здійсненню провадження, не можуть оцінюватися абстрактно, а обґрунтованим рішенням є таке, що підтверджується фактичними доказами.

Who ruled Kherson and who stopped French expansion, what are the names of Louis XVI, Marie Antoinette, Jeanne de Lamot Valois, admiral Jose Pasqual Dominique de Ribas and many others mean for the city, you can learn from the fascinating and informative story, confirmed by the inspection of factual evidence.
Хто правив Херсоном і ким була зупинена французька експансія, що означають для міста імена Людовика XVI, Марії Антуанетти, Жанни де Ламот Валуа, адмірала Хосе Паскуаля Домініка де Рібас і багатьох інших- це все можна дізнатися з захоплюючоі і змістовної розповіді, підтвердженого оглядом фактичних доказів.

The Auditor documents matters which are important in providing evidence to support the report of factual findings, and evidence that the work was carried out in accordance with ISRS 4400 and these ToR.
Аудитор документує питання, які є важливими для надання доказів, що підтверджують звіт фактичних висновків, та докази того, що робота виконана відповідно до МССП 4400.

Evidence and wealth of factual material.
Репрезентативність і багатство фактологічного матеріалу;

The document emphasizes that“a person who committed a dishonest act, to which there are factual discrediting evidence, is deprived of not only the right to call out, but in general the right to participate in a duel.”.
У документі особливо підкреслюється, що«особа, яка вчинила безчесний вчинок, на яку є фактичні докази, що її опорочують, позбавляється не тільки права виклику, але взагалі права участі в дуелі».

(b) If the Chamber is unable to secure sufficient evidence for factual and impartial findings, the Commission shall state the reasons for that inability;
Якщо палата не має можливості отримати достатні докази для вироблення об'єктивних і безсторонніх висновків, то Комісія повідомляє причини, з яких вона не змогла це зробити;

The book is based on the scientific evidence and factual information about the dangers of pesticides, herbicides, and other hazardous chemicals that are used in industry and agriculture.
Книга базується на наукових доказах та фактичній інформації про негативний вплив пестицидів, гербіцидів та інших шкідливих речовин, які використовувалися в промисловості і с\г.