Що таке FAIL TO NOTICE Українською - Українська переклад

• не помічаємо
• не помітити
• не помічають

Приклади вживання Fail to notice Англійська мовою та їх переклад на Українською

But we often fail to notice the signs.
Проте часто ми не помічаємо цих сигналів.

This beverage became so deeply ingrained in the life of humans that we sometimes even fail to notice putting a kettle on a stove.
Цей напій настільки щільно увійшов у життя людини, що іноді ми самі не помічаємо, як знову поставили чайник на плиту.

If you fail to notice good behavior, it will disappear over time.
Якщо ви не помічаємо хорошу поведінку, він зникне з часом.

They are driving at high speed and fail to notice bicyclists.
Відтак, автівки їздять дуже швидко і не помічають велосипедистів.

While hardly anybody can fail to notice the short-run effects, the long-run effects are recognized only by economists.
Якщо короткострокові наслідки мало хто може не помітити, то довгострокові наслідки усвідомлюються тільки економістами.

It's all too easy to rush through life and fail to notice all the beauty around us.
Ми всі так кудись поспішаємо і навіть не помічаємо краси навколо нас.

The court confirmed the dubious nature of the criminal charges against Aleksander Orlow; however, the investigative bodies fail to notice violations.
Суд підтвердив сумнівність обвинувачень проти Олександра Орлова, проте слідство не помічає порушень.

Today's computers are so amazing that we fail to notice how terrible they really are.
Комп'ютери сьогодні такі чудові, що ми не помічаємо, які жахливі вони насправді.

They're often different from the headaches adults get, so parents and healthcare professionals can fail to notice the problem.
Вони часто відрізняються від головних болів, які долають дорослими людьми, тому батьки і медичні працівники можуть не помічати проблему.

By the time they reach 10 months, babies fail to notice sounds that don't exist in their mother's tongue.
Після 10 місяців немовлята перестають помічати звуки, які не існують у мові матері.

Make no mistake, change is afoot and shortly there will be so many signs that there will be few people on this Earth who will fail to notice them.
Не допускай помилки, зміни вже відбуваються і скоро буде стільки підтверджень цього, що неможливо буде не помітити.

People who criticize only the Ukrainian right often fail to notice two very important things.
Люди, що критикують лише українських правих часто не помічають дві дуже важливі речі.

And as a result, he may fail to notice significant changes in the market that eventually may cause the downfall of his company.
В результаті всього цього він може не помітити значних змін, що відбулися на ринку, які з часом можуть самим негативним чином вплинути на долю компанії.

People who criticize only the Ukrainian right often fail to notice two very important things.
Люди, які критикують тільки українських правих, часто не помічають двох дуже важливих речей.

And as a result, he may fail to notice significant changes in the market which eventually may cause the downfall of the organization.
В результаті всього цього він може не помітити значних змін, що відбулися на ринку, які з часом можуть самим негативним чином вплинути на долю компанії.

Nonprofessional shooting and amateur recordings made by“witnesses of real events” have become so rooted in the culture of the mass media that we simply fail to notice this.
Непрофесійні зйом­­ки, аматорські записи«оче­­видців реальних подій» в культурі медіа вкоренилися так глибоко, що ми цього вже просто не помічаємо.

The problem is that interested users may just fail to notice such information in a whole mass of offers.
Справа в тому, що зацікавлені користувачі можуть просто не помітити таку інформацію серед всього масиву пропозицій.

What we fail to notice is the hundreds or thousands of pieces of information which aren't repeated, because they do not conform to an interesting pattern.
Ми не помічаємо сотні тисяч обривків інформації, яка більше не повторюється, тому що вони не шикуються в певну послідовність.

So unprepared are My cardinals, bishops and priests that they fail to notice the subtle changes taking place within their own ranks.
Такими непідготовленими є мої Кардинали, Єпископи та священики, що вони не помічають незначних змін, які відбуваються в їхніх рядах.

The fact that different services rendered by such factors are valued, appraised, and dealt with in a different way can only amaze people who fail to notice these differences in serviceableness.
Те, що різні послуги, що робляться цими чинниками, цінуються, коштують і поводяться по-різному, може здивувати тільки людей, що не бачать цієї різниці в корисності.

We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives-- on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community.
Ми вже так звикли до культу швидкості, що не помічаємо його згубного впливу на кожен аспект нашого життя- на наше здоров'я, харчування, роботу, стосунки, оточення і нашу спільноту.

Even with the widest possible field of view in a low-entry cabin, a truck driver can only look in one direction at a time and still might fail to notice a pedestrian or cyclist on the other side of the vehicle.
Навіть з найширшою можливістю огляду у кабіні низького рівня, водій вантажівки може дивитися тільки в одному напрямку за раз і все одно може не помітити пішохода або велосипедиста на іншій стороні автомобіля.

What he failed to notice was another rock, nearer the ship.
Не помічав, він і іншого літака, який був ближче і небезпечніше для корабля.

The press failed to notice this completely.
Проте преса всього цього ніби не помічала.

But by the time they reached 10 months, babies failed to notice sounds that don't exist in their mother's tongue.
Після 10 місяців немовлята перестають помічати звуки, які не існують у мові матері.

Whether you are advancing or expect an attack, this book will show you how to take advantage of opportunities and threats others failed to notice.”.
Чи ви наступаєте, чи очікуєте нападу- ця книга покаже вам, як зіграти на випередження і вигідно скористатися нагодами і загрозами, яких інші не змогли побачити".

Due to the fog, visibility was low and the two main forces failed to notice Oxford's victory over Hastings.
Через густий туман видимість була мінімальною, та, на щастя для Йорків, армії не побачили перемоги військ Оксфорда над військами Гастінгса.

This injury was the result of previous surgery, during which doctors failed to notice a microcrack in his bone.
Дана травма стала наслідком попередньої операції, під час якої лікарі не звернули увагу на мікротріщину в кістці.

Many consumers failed to notice that a low-fat cookie often has as many calories as the regular kind, and many assumed it was okay to eat the whole box.
Багато людей не звернули уваги на той факт, що в нежирному печиво часто міститься стільки ж калорій, що і в звичайному, і вважали, що можна без шкоди з'їсти цілу коробку такого печива.

The ancient Sapiens probably failed to notice any connection between the annual mammoth hunt- in which no more than two or three mammoths were killed- and the disappearance of these furry giants.
Стародавня людина розумна, очевидно, не змогла побачити зв'язку між щорічним полюванням на мамонтів- коли двох-трьох мамонтів було вбито- та зникненням цих гігантів.