Що таке FINANCIALLY SUSTAINABLE Українською - Українська переклад

• фінансово стійких
• фінансово стійкий
• фінансової стійкості

Приклади вживання Financially sustainable Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are a financially sustainable social enterprise;
Ми фінансово стійке соціальне підприємництво;

The TfL of the future must be financially sustainable.
Але майбутня ОТГ повинна бути також фінансово спроможною.

Be financially sustainable after grant support.
Бути фінансово стійкими після грантової підтримки;

With 5,000 students in 2016, this model is financially sustainable.
З 5000-ма студентів у 2016 році ця модель буде фінансово стійкою.

The way to save financially sustainable state experimental farms.
Збереження фінансово стійких державних дослідних господарств.

To be sufficiently large to be excellent, resilient and financially sustainable.
Бути достатньо великим, щоб бути чудовим, стійким та фінансово стійким.

The way to save financially sustainable state experimental farms: Ekonomika APK.
Збереження фінансово стійких державних дослідних господарств: Економіка АПК.

We will not achieve our mission of advancing sustainable energy unless we are also financially sustainable.
Ми не зможемо досягти своєї мети по просуванню стабільної енергії, якщо ми не матимемо фінансової стійкості.

The IOM programme has helped me to become financially sustainable, while doing something I was born to do.
Програма МОМ допомогла мені досягти фінансової стабільності, і я займаюсь тим, до чого маю покликання.

According to Anthony Tether, clusterization will allow to create structures that will be"more powerful and more financially sustainable.".
Як заявив Ентоні Тетер, дозволить створити структури, які будуть"більш потужними та більш стабільними у фінансовому відношенні".

Council is also responsible for ensuring we remain financially sustainable and that we meet our legal obligations.
Рада також несе відповідальність за те, щоб ми залишалися фінансово стійкими та відповідали за свої юридичні зобов'язання.

I reiterate that any expectations of the public service media to provide reliable, high-quality and informative programming are only possible when it is independent and financially sustainable,” cautioned Désir.
Я знову повторю, що будь-які очікування від суспільного мовлення щодо забезпечення надійної, високоякісної та інформативної програмної діяльності можливі лише тоді, коли воно є незалежним та фінансово стабільним",- наголосив він.

As the developers of the index point out, the fact that a bank is financially sustainable does not always mean that it has the highest size for assets(borrowed funds, placed and used for profit and maintenance of liquidity), loans and deposits.
Як відзначають розробники індексу, те, що банк фінансово стійкий, не завжди означає, що він має найбільші показники за активами(залученими коштами, розміщеними та використаними з метою отримання прибутку і підтримання ліквідності), кредитами та депозитами.

Support and involvement of everyone in our town and the surrounding area is vital to help us reach our goal of making the celebrations financially sustainable and guarantee their place in our heritage.”.
Підтримка та участь кожного в нашому місті і його околиці мають життєво важливе значення, щоб допомогти нам досягти нашої мети створення фінансової стійкості торжества і гарантувати їх місце в нашому доробку.».

Short-term blank financing through internal and external borrowed resources is the financing of financially sustainable corporate clients to cover cash disruptions of the client due to internal and external borrowed resources(attracted resources of the securities portfolio).
Короткострокове бланкове фінансування за рахунок внутрішніх і зовнішніх залучених ресурсів- це фінансування фінансово стійких корпоративних клієнтів з метою покриття касових розривів клієнта за рахунок внутрішніх і зовнішніх залучених ресурсів(залучені ресурси портфеля цінних паперів).

Naftogaz sees itself as the driving force behind reform of the Ukrainian gas market and creation of a competitive business environment based on European best practices. The company is committed to ensuring security of gas supply for Ukrainian and European consumers and strives to do it on appropriate terms and in a financially sustainable way.
Наша міссія- бути рушійною силою в реформі газового ринку та побудові конкурентного бізнес‑середовища за європейським зразком, а також забезпечувати надійність постачання газу на прийнятних умовах для українських і європейських споживачів у фінансово сталий спосіб.

Although they continue to strive towards making the event financially sustainable, the pressure of ever increasing expectations by the public and participants means they must rely on additional external financial support from all those who love and value this annual commemoration.
Незважаючи на те, що вони продовжують прагнути до фінансової стійкості рішень події, тиск постійно зростаючих очікувань з боку громадськості та учасників означає, що вони повинні покладатися на додаткові зовнішньої фінансової підтримки з боку всіх тих, хто любить і значення цього щорічного поминання.

Responding to the changes in the external environment and pursuing new opportunities RISEBA expanded its activities into new areas- creative industries, i.e. communications, media and architecture, and in future sees itself as“a financially sustainable, internationally recognised university of business, arts and technology”.
У відповідь на зміни у зовнішньому середовищі і освоюють нові можливості RISEBA розширює свою діяльність в нових областях- творчих галузей, тобто комунікації, медіа та архітектури, так і в майбутньому бачить себе як«фінансово стійкою, міжнародно визнаного університету бізнесу, мистецтва і технології".

Despite the challenging market environment during 2011, FUIB managed to strengthen its positions in the banking industry. We are building a financially sustainable bank, a bank with strong balance sheet structure, diversified loan and deposit portfolios, optimum cost to income ratio, and balanced geography.”.
Незважаючи на складну кон'юнктуру ринку в 2011 році ПУМБ вдалося посилити свої позиції в банківській галузі. Ми будуємо фінансово стійкий банк, банк з хорошою структурою балансу, диверсифікованим кредитним і депозитним портфелем, оптимальним співвідношенням витрат і доходів, і збалансованим географічним покриттям».

The approved proposal stated:"The Direction has decided to present to the associates the construction of a new stadium, fully conscious that this is the option that best responds to the earnings and needs of our Club, being both economically and financially sustainable, and will allow the associates of SL Benfica much better condition in which to follow the club's sporting events, in particular the football team's, and also revive our supporter base.".
У затвердженій пропозиції було зазначено:"Дирекція вирішила представити своїм партнерам будівництво нового стадіону, повністю усвідомлюючи, що це варіант, який найкращим чином відповідає заробіткам та потребам нашого Клубу, будучи економічно та фінансово стійким, і зможе дозволити партнерам"Бенфіки" набагато кращі умови для спостереження за спортивними подіями клубу, зокрема футбольною командою, а також відновити нашу базу вболівальників".

Swedbank dedicated to helping our customers, our shareholders and society as a whole stay financially sound and sustainable.
Swedbank прагне допомагати своїм клієнтам, акціонерам і суспільству в цілому, зберігати міцне, стійке фінансове становище.

The municipalities that obtain funding not only carry out energy efficiency interventions in their towns and cities, but actively share their experiences with others, including the costs and benefits involved, the challenges they meet, and what municipalities should consider when trying to make their cities more financially and environmentally sustainable.
Муніципалітети, які отримують фінансування, не тільки проводять заходи щодо підвищення енергоефективності в своїх містах і селах, а й активно діляться своїм досвідом з іншими, включаючи пов'язані з цим витрати і вигоди, проблеми, з якими вони стикаються, і те, що муніципалітети повинні враховувати при спробі зробити свої міста більш фінансово та екологічно стійким.

Mr Mawe has deep knowledge of the Group and during his 11 years with Ferrexpo he has been instrumental in the development and implementation of many of the strategic initiatives which have ensured that the Group is in a financially strong position and able to grow in a sustainable manner.
Містер Маве має глибокі знання про компанію, і протягом своїх 11 років роботи з Ferrexpo він мав важливу роль у розробці та здійсненні багатьох стратегічних ініціатив, які забезпечили позицію Групи у фінансовому відношенні та змогу стабільно розвиватися.

If you are looking to become financially independent through property investment, Leon Inmobiliaria have a solid track record in every area of property investment and have helped many investors build sustainable wealth.
Якщо Ви хочете стати фінансово незалежними за рахунок інвестицій в нерухомість, Leon Inmobiliaria має великий стаж у кожній області інвестицій у сфері нерухомості, і ми допомогли багатьом інвесторам побудувати стабільне джерело доходів.

While it's great to be financially fit, the problem with this line of thinking is that you're now associating investing with deprivation, which is a no fun and b probably not a sustainable way to save money.
Хоча це здорово бути фінансово придатним, проблема з цією думкою полягає в тому, що тепер ви пов'язуєте інвестування з депривацією, який а не весело і б, ймовірно, не стійкий спосіб заощадити гроші.

If a country strives for sustainable and independent political parties, it should be ready to support them financially.
Якщо країна бажає стабільних та незалежних політичних партій, вона має бути готова підтримати їх фінансово.

If a country strives for sustainable and independent political parties, it should be ready to support them financially.
Якщо виборці прагнуть стабільних і незалежних політичних партій, вониповинні бути готова підтримати їх матеріально.

It become an increasing trend for businesses to report on social, environmental and sustainable aspects of their operations, as it feels like traditional financially oriented business systems no longer work adequately.
Нині звітність про соціальні, екологічні та стійкі аспекти діяльності стає поширеною тенденцією бізнесу, оскільки традиційні фінансово-орієнтовані бізнес-системи більше не працюють належним чином.

The legal and administrative structures of the Institute were designed with a view to creating an institution that would be sustainable, financially self-supporting and sufficiently open to serve also the needs of the wider Christian and academic communities.
Правові та адміністративні структури інституту були розроблені з метою створення установи, яка буде стійким, самоокупність і досить відкритою, щоб служити також потребам широких християнських і академічних кіл.