Приклади вживання First entered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukrainian track first entered the hit parade Shazam.
Український трек уперше увійшов у хіт-парад Shazam.Western stereotypes of Gypsies as criminals arose when Gypsies first entered Europe.
Стереотипи щодо ромів, як злочинців виникли, коли роми вперше увійшли до Європи.The prince first entered the Netherlands in December 1813.
Він вперше опинився в Нідерландах в грудні 1813 року.I was totally shocked when I first entered the church.
Зовсім незвичне почуття охопило мене, коли я вперше увійшов усередину церкви.They first entered the test of the action of herbs on animals.
Вони перші ввели випробування дії трав на тварин.The river is named after Andrew Henry, who first entered the Snake River Plateau in 1810.
Річка названа в честь Ендрю Генрі, який вперше увійшов в платоСнейк-Рівер в 1810 році.She first entered the mainstream in 2003 with the release of her debut single"Billy S.".
Вона вперше увійшла в мейнстрім у 2003 році, випустивши дебютний сингл" Біллі С.".The river is named for Andrew Henry,[7] who first entered the Snake River plateau in 1810.
Річка названа в честь Ендрю Генрі, який вперше увійшов в платоСнейк-Рівер в 1810 році.Screen protectors first entered the mobile-device market after the rise of personal digital assistants(PDAs).
Захисні екрани вперше вийшли на ринок мобільних пристроїв після появи персональних цифрових асистентів(КПК).In 1524, Giovanni da Veratstsano,a Florentine navigator who sailed under the French flag, first entered the vast bay of New York.
У 1524 Джованні даВераццано, флорентійський мореплавець, який плавав під французьким прапором, вперше увійшов у велику бухту Нью-Йорк.Alisher Usmanov first entered the list of the richest people in Switzerland.
NTU“KhPI” first entered this annual ranking, becoming one of the two technical universities in Ukraine and taking the position of 1001+.
НТУ«ХПІ» вперше увійшов до цього щорічного рейтингу, ставши одним з двох технічних вишів України і зайнявши позицію 1001+.In the early 2000s, the bank first entered the list of 1000 largest banks in the world for the first time.
На початку 2000-х років Банк вперше увійшов до списку 1000 найбільших банків світу.Nestlé first entered this key business in 1904 when it took on export sales for Peter& Kohler, later adding brands such as Cailler and KitKat.
Nestlé вперше увійшла в цю галузь бізнесу в 1904 році, коли взяла на експорт Peter& Kohler, а пізніше додали такі бренди як Cailler і KitKat.In the early 2000s, the bank first entered the list of 1000 largest banks in the world for the first time.
На початку 2000-х банк вперше увійшов до списку 1000 найбільших банків світу, яким є і сьогодні.China first entered the global trade arena in the 1990-ies by importing raw materials and components, which are then processed into finished products for export.
Китай вперше вийшов на світову торгову арену в 1990-х роках, імпортуючи сировину і комплектуючі, які потім переробляв в готову продукцію для експорту.In 2017 Researchers publish evidence that humans first entered North America in around 24,000 BP(Before Present), during the height of the last ice age.
У 2017 році дослідники публікують дані про те, що люди вперше увійшли в Північну Америку приблизно 24 тисячоліття до н. е. в розпал останнього льодовикового періоду.In 2009, PFO first entered the LED aquarium market with their first LED product that had a very promising outlook to it.
У 2009 PFO вперше вийшов на світлодіодний акваріумний ринок з першим світлодіодним продуктом, який мав дуже перспективний вигляд.Alisher Usmanov first entered the list of the richest people in Switzerland.
Алішер Усманов вперше потрапив до списку найбагатших людей Швейцарії.Plasma screens first entered the US market towards the end of 1999, but the concept has been around since July of 1964 at the University of Illinois.
Трохи про історію плазмової технології Плазмові панелі вперше вийшли на американський ринок в кінці 1999, але концепція народилася ще в липні 1964 в Університеті Іллінойсу.Apple and Google first entered the Top 20 U.S. patentees. IBM topped the list.
Apple і Google вперше увійшли до Топ-20 патентообладателей США. IBM очолила список.The 737, which first entered service in the late 1960s, is the aviation industry's best-selling model and Boeing's top earner.
Boeing, що вперше надійшов в експлуатацію наприкінці 1960-х років, є найбільш продаваною моделлю авіаційної промисловості та найбільш прибутковим продуктом виробника Boeing.The Black Panther first entered the Marvel Cinematic Universe in 2016, in Captain America:….
Чорна Пантера першим увійшов до кінематографічної Всесвіту Marvel ще в 2016 році Капітан Америка:.The Black Panther first entered the Marvel Cinematic Universe back in 2016 in Captain America: Civil War.
Чорна Пантера першим увійшов до кінематографічної Всесвіту Marvel ще в 2016 році Капітан Америка: Громадянська війна.When the iPhone first entered the market, people complained about predictive text but quickly distrust turned to delight.
Коли iPhone вперше вийшов на ринок, люди почали скаржитися на предикативний текст, але недовіра швидко переросла в радість.In December 1956, he first entered the field in the first team, becoming the youngest Huddersfield debut in the club's history.
У грудні 1956 він вперше вийшов на поле в основному складі, ставши наймолодшим дебютантом"Гаддерсфілда" за всю історію клубу.Indeed, the Jesuits first entered China through the Portuguese settlement on Macau, and the Church of St. Paul was its first church.
Дійсно, єзуїти вперше увійшли в Китай через португальське поселення в Макао, а церква Святого Павла стала його першою церквою.The Super Stallion variant first entered service with the creation of Heavy Marine Helicopter Squadron 464 at Marine Corps Air Station New River, North Carolina.
Варіант Super Stallion вперше потрапив на службу під час створення 464 важкої ескадрильї морської піхоти на повітряній базі КМП у Нью-Рівер, Північна Кароліна.The Boeing 737, first entered service in the late 1960s and is the aviation industry's best-selling model, and Boeing's top revenue and profit center.
Boeing, що вперше надійшов в експлуатацію наприкінці 1960-х років, є найбільш продаваною моделлю авіаційної промисловості та найбільш прибутковим продуктом виробника Boeing.Daikin first entered the Indian market in 2000 in a 80/20 joint venture with the Usha Shriram Group, a major Indian manufacturer of electrical and electronic goods.
Daikin вперше вийшов на індійський ринок у 2000 році через спільне підприємство 80/20 з Групою Usha Shriram, найбільшим індійським виробником електричних та електронних приладів.
