Що таке ВПЕРШЕ ВИЙШОВ Англійською - Англійська переклад

• first went
• first entered
• first came out
• first appeared
• was first published
• first released

Приклади вживання Вперше вийшов Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1893 році він вперше вийшов в плавання.
In 1893 he first went on a voyage.

В 1907 році вперше вийшов його оповідання під псевдонімом Грін.
In 1907, his story was first published under the pseudonym Green.

Я пам'ятаю день, коли вперше вийшов в інтернет.
I remember when you first got on the internet.

Фільм вперше вийшов в 2005 році;
The film adaptation first came out in 2005;

Кубок Стенлі: Вашингтон вперше вийшов уперед у фінальній серії.
Stanley Cup: Washington first took the lead in the final series.

Пітман вперше вийшов у море в 1895 році у віці 18 років в складі торгового флоту.
Pitman first went to sea in 1895 at the age of 18 by joining the merchant navy.

У листопаді 2014 корабель вперше вийшов на випробування.
In November, 2014 the ship for the first time has come for tests.

Пітман вперше вийшов у море в 1895 році у віці 18 років в складі торгового флоту.
Pitman first went to sea in 1895 at the age of 17 or 18 after joining the Merchant Navy.

Фірмовий ролик Coca-Cola з новорічними вантажівками вперше вийшов на екрани у 1995-му.
The Iconic Coca-Cola Christmas Trucks were first launched on our TV screens in 1995.

LTE не коштував більше, коли він вперше вийшов; потрібно було просто купити новий телефон.
LTE didn't cost anymore when it first came out-- you just needed to buy a new phone.

Касумо вперше вийшов жити в 2012, коли мобільні ігри в казино почали свій початок популярності.
Casumo first went live in 2012, when mobile casino gaming was beginning its rise to prominence.

LTE не коштував більше, коли він вперше вийшов; потрібно було просто купити новий телефон.
You will remember that LTE didn't cost anymore when it first came out- you just needed to buy a new phone.

Року Соррентіно вперше вийшов на американську кінематографічну сцену зі стрічкою«Де б ти не був».
In 2011, Sorrentino first appeared on the American cinematic scene with the tape“Where ever you are”.

Травня 2020 року Мінзі випустила свій сингл«Lovely», який вперше вийшов як незалежний.[1].
On May 24, 2020, Minzy released her single"Lovely", her first released as an independent artist.[13].

Листопада 2018 корабель вперше вийшов в море на заводські ходові випробування, які тривали ще рік.
November 14, 2018, the ship first went to sea on factory sea trials, which lasted another year.

На 15-річчя батько купив йому домашній комп'ютер і модем, і Максим вперше вийшов в інтернет.
On the 15th anniversary of his father bought him a home computer and a modem, and Maxim first appeared on the Internet.

Toyota Prius вперше вийшов у продаж в Японії в 1997 році і продається по всьому світу з 2000 року.
Manufactured by Toyota, the Prius first went on sale in Japan in 1997, and was introduced to the worldwide market in 2000.

Знаменитий памфлет двох засновників«українського націонал-комунізму» вперше вийшов на початку 1919 р. в Саратові.
The famous pamphlet of the two founders of«Ukrainian national communism» was first published in early 1919 in Saratov.

Я був шанувальником, оскільки він вперше вийшов у 1977 році, коли я бачив його в театрі і пов'язаний з нею в молодому віці.
I have been a fan since it first came out in 1977, when I saw it in a theater and connected with it at a young age.

Концертний графік артиста, який тільки два роки тому вперше вийшов на велику сцену, розписаний на півроку вперед.
The concert schedule of the artist, who just three years ago first appeared on the big stage, is painted half a year ahead.

Коли iPhone вперше вийшов на ринок, люди почали скаржитися на предикативний текст, але недовіра швидко переросла в радість.
When the iPhone first entered the market, people complained about predictive text but quickly distrust turned to delight.

Яцек Дукай- відомий сучасний польський письменник, автор роману«Крига», що вперше вийшов в українському перекладі.
Jacek Dukay is a well-known modern Polish writer, author of the novel"The Crimea", which was first published in the Ukrainian translation.

У 2009 PFO вперше вийшов на світлодіодний акваріумний ринок з першим світлодіодним продуктом, який мав дуже перспективний вигляд.
In 2009, PFO first entered the LED aquarium market with their first LED product that had a very promising outlook to it.

Колишній футболіст ризького"Сконто" Владислав Гутковський вчора вперше вийшов в основі своєї нової команди"Нецеча" в матчі польської Екстраліги.
Former player Riga"Skonto" Vladislav Gutkowski yesterday first appeared in the basis of his new team"Netzach" in match of Polish Ekstraliga.

У грудні 1956 він вперше вийшов на поле в основному складі, ставши наймолодшим дебютантом"Гаддерсфілда" за всю історію клубу.
In December 1956, he first entered the field in the first team, becoming the youngest Huddersfield debut in the club's history.

Це ті люди, які витрачали по 40 000 доларів за телевізор з плоским екраном, як тільки він вперше вийшов на ринок, хоча технологія ще була недосконалою.
These are the people who spent 40,000 dollars on flat screen TVs when they first came out, even though the technology was substandard.

Китай вперше вийшов на світову торгову арену в 1990-х роках, імпортуючи сировину і комплектуючі, які потім переробляв в готову продукцію для експорту.
China first entered the global trade arena in the 1990-ies by importing raw materials and components, which are then processed into finished products for export.

Daikin вперше вийшов на індійський ринок у 2000 році через спільне підприємство 80/20 з Групою Usha Shriram, найбільшим індійським виробником електричних та електронних приладів.
Daikin first entered the Indian market in 2000 in a 80/20 joint venture with the Usha Shriram Group, a major Indian manufacturer of electrical and electronic goods.