Що таке ВПЕРШЕ ВИЙШЛИ Англійською - Англійська переклад

• first came
• first entered
• first went

Приклади вживання Вперше вийшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вперше вийшли в ефір в 1991 році.
First came on the air in 1991.

Коли вперше вийшли на сцену?
When did they first come on the scene?

Насправді, генерал де Голль приземлився на плацдармі Джуно, де канадці вперше вийшли на берег.
In fact, General de Gaulle landed at Juno Beach, where the Canadians had first come ashore.

Як люди вперше вийшли з Африки?
When did humans first leave Africa?

ТВ Центр"- одна з провідних російських телекомпаній, програми якої вперше вийшли в ефір 9 червня 1997 року.
TV Centr is one of the leading Russian TV companies whose programmes first went on air on June 9, 1997.

Коли вперше вийшли на сцену?
When did they start coming onto the scene?

На додаток до приватних станцій CKX та CKY, деякі станції CBC мають тривимірні послідовності, як правило, у великих містах, де вони вперше вийшли в 1930-х.
In addition to private stations CKX and CKY, some CBC stations have three-letter callsigns, generally in major cities where the stations first aired in the 1930s.

Українці тоді вперше вийшли на Майдан і домоглися повторних виборів.
Ukrainians first came to the Maidan to demand re-electio and achieved it.

Після того, як століттями жінки не брали участі в прийнятті рішень, вони вперше вийшли на політичну арену в 2001 році, після повалення режиму талібів.
Having been absent from the decision-making process for centuries, Afghan women for the first time entered the political arena in 2001, after the overthrow of Taliban.

Астронавти вперше вийшли у відкритий космос не будучи прив'язаними до.
American astronauts first went into open space without being connected to property' ship.

Трохи про історію плазмової технології Плазмові панелі вперше вийшли на американський ринок в кінці 1999, але концепція народилася ще в липні 1964 в Університеті Іллінойсу.
Plasma screens first entered the US market towards the end of 1999, but the concept has been around since July of 1964 at the University of Illinois.

Коли вони вперше вийшли, ми помітили, що всі дивляться на нас і невдовзі зрозуміли чому.
When they first came in, we noticed that the audience was looking at us, and we soon found out why.

Російською мовою казки Перро вперше вийшли в Москві в 1768 під назвою"Казки про чарівниць з моралями".
In Russian fairy tales Perrault first came to Moscow in 1768 under the name of“Tales of the sorceress with moralizing”.

Навесні вперше вийшли«Четки» у видавництві«Гіпербореї» чималим на ті часи тиражем- 1000 примірників.
In the spring for the first time out"clear" in the"Hyperborean" publishing house at that time considerable circulation- 1000 copies.

Виявилося, що 54% пар були на відстані одне від одного 16 або менше кварталів, коли вони вперше вийшли разом на прогулянку, і 37% були на відстані 5 кварталів одне від одного або менше.
It turned out that 54% of the couples were separated by a distance of 16 blocks or fewer when they first went out together, and 37% were separated by a distance of 5 blocks or fewer.

Захисні екрани вперше вийшли на ринок мобільних пристроїв після появи персональних цифрових асистентів(КПК).
Screen protectors first entered the mobile-device market after the rise of personal digital assistants(PDAs).

Виявилося, що 54% пар були на відстані одне від одного 16 або менше кварталів, коли вони вперше вийшли разом на прогулянку, і 37% були на відстані 5 кварталів одне від одного або менше.
It turned-out that 54per cent of the partners were separated by a distance of 16 obstructs or a lot fewer when they very first went collectively, and 37percent had been separated by a distance of 5 blocks or fewer.

Плазмові панелі вперше вийшли на американський ринок в кінці 1999, але концепція народилася ще в липні 1964 в Університеті Іллінойсу.
Plasma screens first entered the US market towards the end of 1999, but the concept has been around since July of 1964 at the University of Illinois.

Плазмові панелі вперше вийшли на американський ринок в кінці 1999, але концепція народилася ще в липні 1964 в Університеті Іллінойсу.
Plasma screens first entered the US market towards the end of 1999, but the concept has been around since its inception in July of 1964 at the University of Illinois.

Студенти, які вперше вийшли на свою кар'єру, і ті, хто одночасно працював і навчаються, можуть виявити, що їхні перспективи покращилися після закінчення навчання.
Students first entering their career and those who have worked and studied simultaneously may find their prospects have improved upon graduation.

Радянські картингісти вперше вийшли на міжнародну арену в 1965 р, взявши участь в гонках на«Кришталевий кубок», які проводились серед соціалістичних країн.
Soviet kartingistov first came on the international scene in 1965, taking part in the race for"Crystal Cup", which took place among the socialist countries.

У вересні минулого року підводний човен вперше вийшла в море на ходові випробування.
In September last year, the submarine first went to sea on sea trials.

Юлія Проскурякова вперше вийшла на сцену після народження дочки.
Julia Kovalchuk first came on the scene after the birth of her daughter.

У 1893 році він вперше вийшов в плавання.
In 1893 he first went on a voyage.

Анджеліна Джолі вперше вийшла в світ після розлучення.
Angelina Jolie first came to light after a divorce.

Сьогодні виповнилося рівно 54 роки з того моменту, як людина вперше вийшла у відкритий космос.
Today is exactly 54 years since man first went into space.

Фільм вперше вийшов в 2005 році;
The film adaptation first came out in 2005;

Вперше вийшла на сцену в 9 років.
She first took the stage at the age of nine.

В 1907 році вперше вийшов його оповідання під псевдонімом Грін.
In 1907, his story was first published under the pseudonym Green.

А в 1986 році вона вперше вийшла на сцену в якості виконавця.
And in 1986, she first appeared on the stage as a singer.