Що таке ВПЕРШЕ ВИЙШЛА Англійською - Англійська переклад

• first came out
• first appeared
• first went
• was first published
• first took
• first entered

Приклади вживання Вперше вийшла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вперше вийшла в неділю.
I went the first time on Sunday.

Анджеліна Джолі вперше вийшла в світ після розлучення.
Angelina Jolie first came to light after a divorce.

Вперше вийшла в неділю.
Went for the first time on Sunday.

А в 1986 році вона вперше вийшла на сцену в якості виконавця.
And in 1986, she first appeared on the stage as a singer.

Вперше вийшла на сцену в 1962 році.
She appeared first time on stage in 1962.

Pac-Man- відеогра, яка вперше вийшла в 1980 році в Японії.
PAC-MAN is an arcade game first released in Japan in May 1980.

Вперше вийшла на сцену в 9 років.
She first took the stage at the age of nine.

Кайлі Міноуг вперше вийшла в світ з бойфрендом Полом Соломонсі.
Kylie Minogue first came out with her boyfriend Paul Solomons.

Глибоководна субмарина-робот Boeing Echo Voyager вперше вийшла у відкрите море.
Robot submarine the Boeing Echo Voyager first came out into the open sea.

Юлія Проскурякова вперше вийшла на сцену після народження дочки.
Julia Kovalchuk first came on the scene after the birth of her daughter.

Сьогодні виповнилося рівно 54 роки з того моменту, як людина вперше вийшла у відкритий космос.
Today is exactly 54 years since man first went into space.

Вулиця Сезам вперше вийшла в телеефір у США в 1969 році.
The show Sesame Street first appeared on TV in the United States in November 1969.

У вересні минулого року підводний човен вперше вийшла в море на ходові випробування.
In September last year, the submarine first went to sea on sea trials.

У 2014 році Фібі вперше вийшла заміж за відомого режисера-документаліста Конора Вудмана.
In 2014, Phoebe first married the famous documentary film director Conor Woodman.

Варто відзначити, що в першому кварталі 2019 року Польща вперше вийшла на перше місце серед торгових партнерів України, відтіснивши на друге місце Росію.
It is worth noting that in the first quarter of 2019, Poland for the first time reached the first place among the trade partners of Ukraine, pushing Russia into second place.

Коли АВС вперше вийшла в ефір, вони використовували брендинг їхньої дочірньої компанії АВС Кінотеатр.
When ABC first went on the air, it used the branding of its sister company ABC Cinemas.

Саме в 15 років дівчина вперше вийшла на сцену в ультра-короткою міні-спідниці і бікіні.
At the age of 15, she first appeared on stage wearing an ultra short mini-skirt and a bikini.

Книга вперше вийшла в Голландії, де єврейська дівчинка 2 роки писала мемуари за часів німецької окупації.
The book first appeared in Holland, where a Jewish girl wrote memoirs for two years during the German occupation.

Саме там 6-річна дівчинка вперше вийшла на сцену в ролі Діви Марії в різдвяній виставі.
She was there at the age of six she first appeared on stage in the role of the virgin Mary in the Christmas presentation.

Mundo Deportivo вперше вийшла 1 лютого 1906 року[1] як щотижнева газета, а з 1929 року- щоденна.
Mundo Deportivo was first published on 1 February 1906,[1] as a weekly newspaper, and since 1929 daily.

У шість років маленька Діана вперше вийшла на сцену в одній з вистав своєї бабусі, актриси Елеонор Скотт.
At the age of six, little Diane first appeared on the stage in one of the productions of her grandmother, actress Eleanor Scott.

Вперше вийшла на сцену в 1976 році, в трирічному віці з Великим Дитячим Хором Радіо і Телебачення України.
The first came on the scene in 1976, at the age of three, as part of the Big Children's Choir of Radio and Television of Ukraine.

Але коли на ринок вперше вийшла модель GT86 зрозумів, що Японська марка і здатна на багато що.
But when the market first came out model GT86 realized that the Japanese brand is capable of much.

Вперше вийшла на сцену в 1976 році, в трирічному віці з Великим Дитячим Хором Радіо і Телебачення України.
The first came on the scene in 1976, at the age of three, in the composition of the Big Children's Choir radio and television in Ukraine.

Virgin Galactic, нарешті, вперше вийшла в космос в 2018 році після декількох років відкладених термінів.
Virgin Galactic finally first entered space in 2018 after several years of delayed time.

Радіостанція вперше вийшла в ефір 2015 року в жовтні і за короткий проміжок часу стала популярною для Українського слухача.
The radio station first went on the air in October 2015 and in a short time has become popular for the Ukrainian audience.

До слова, внучка Ротару вперше вийшла на подіум у сім років- дівчинка брала участь в показі Bonpoint в Києві.
In a seven year old granddaughter Rotaru first appeared on the catwalk- the girl participated in the Bonpoint fashion show in Kiev.

Книга Євгена Маркова вперше вийшла у світ 1872 року і стала надзвичайно популярною ще за життя автора.
The book by Evgen Markov was published for the first time in 1872 and became popular even during the author's lifetime.

Значну частку“Невірної”, що вперше вийшла 2007 року, присвячено вживанню у західний світ та знайомству з його засадничими ідеями.
A significant portion of Infidel, first published in 2007, is devoted to survival in the western world and learning about its fundamental ideas.

Мені здається, що коли вперше вийшла книга, багато людей подумали, що це справді важливий посібник для молодої жінки, яка шукає шлях нагору.
Because I think when the book first came out, many people thought, well, this is a really important handbook for young women on their way up.