Що таке FOLKTALES Українською - Українська переклад

• народні казки
• казки

Приклади вживання Folktales Англійська мовою та їх переклад на Українською

Icelandic Folktales.
Ісландські казки.

I love hearing and retelling these African folktales.
Дуже люблю слухати та популяризувати українських виконавців.

Icelandic Folktales and Legends.
Казки та легенди Ісландії.

I have always loved reading Russian folktales….
Мені завжди подобається слухати росіян.

What Japanese folktales are you familiar with?
Які японські аніме вам відомі?

Sleeping Beauty is one of the world's favorite folktales.
Спляча красуня- одна з найулюбленіших у світі народних казкок.

Several folktales from his era depict Tsar Ivan in a positive, even light-hearted demeanor.
Було зроблено декілька народних сюжетів з зображенням царя Івана в позитивному, навіть легкому настрої.

One of our most charming folktales, isn't it?
Один з найнесподіваніших учасників нашої підбірки, правда ж?

His folktales, illustrating Sufi wisdom through anecdote and example, proved particularly popular.
Його народні казки, що ілюструють суфійську мудрість через анекдот та приклад, виявились особливо популярними.

Their first collection, Íslenzk Æfintýri(Icelandic Folktales) appeared in 1852, but attracted little notice.
Їх перша колекція, Íslenzk Æfintýri(Ісландські народні казки)з'явився в 1852 році, але привернув до себе мало уваги.

This is not the death of individuals at war who had weapons in their hands and had left behind their home, family, fields, songs, books, customs and folktales.
Це не смерть на війні зі зброєю в руках, смерть людей, які залишили десь будинок, сім'ю, ріллю, пісні, книги, традицію і історію.

Deren I intended it almost as a mythological statement… in the sense that folktales are mythological… archetypal statements.
ДеренЯ вважала це як міфологічне свідчення… щось подібне до казок з міфології… архетипічні судження.

The new Ukrainian Folktales with Knots Series will become in use to kids and their parents. They will have a chance to experience the kindness and wisdom of folktales. For children of junior and middle school age.
А нова серія«Українські народні казки з вузликами» якраз стане у пригоді розумникам і їхнім батькам, які мають змогу ще раз відкрити для себе глибину і мудрість народної казкиДля дітей молодшого та середнього шкільного віку.

Urdu stories for kids include fables, legends, folktales, classics and popular stories from around the world.
Урду історії для дітей включають в себе: байки, легенди, народні казки, класику та популярні історії з усього світу.

Vlad's reputation as a vampire likely stems from the 19th-century novel"Dracula" by author Bram Stoker, who visited Vlad's castle in Transylvania and combined the brutal Wallachian ruler's history with local folktales about"moroi," the spirits of dead children who drank the blood of cattle.
Репутація вампіра виникла, швидше за все, завдяки роману«Дракула» написаному у XIX сторіччі Бремом Стокером, який відвідав замок Влада у Трансільванії та поєднав історію жорстокого правителя Валахії з місцевими переказами про«морой»- духів померлих дітей, що пили кров свійських тварин.

The story is now counted as one of China's Four Great Folktales, the others being Lady Meng Jiang, Butterfly Lovers, and The Cowherd and the Weaver Girl(Niulang Zhinü).
Наразі історія зарахована до чотирьох великих народних творів у Китаї, інші- Леді Менг Цзян, Закохані Метелики та Пастух та Дівчина ткача( Ніуланг Чжину).

The story of this legendary warrior is one of China's most popular folktales, and it is still a part of the curriculum in Chinese schools today.
Історія про легендарну войовниці є однією з найпопулярніших китайських народних казок і входить в цій країні в шкільну програму.

His Uncle Remus character now began to tell old plantation folktales, back-home aphorisms, and slave songs, and newspapers around the country eagerly reprinted his rural legends and sayings.
Тепер дядечко Римус почав розповідати старі казки рабів, їх приповідки і пісні, а газети всієї країни жадібно передруковували легенди і казки про сільське життя.

The Tale of the Bamboo Cutter- Japanese folktale.
Такеторі моноґатарі- японський анiму.

Ukrainian folktale tells that there was a forest king Okh, a small man with a long beard.
Українська народна казка оповідає, що був такий лісовий цар Ох, маленький дідок з довгою бородою.

We sincerely congratulate everybody, who took part in the International competition“Illustration to Folktale”!
Щиро вітаємо всіх, хто приєднався до Міжнародного конкурсу малюнка«Ілюстрація до народної казки»!

Ma got the name Alibaba from the folktale series One Thousand and One Nights.
Назва Alibaba походить від імені одного з персонажів казок«Тисяча і одна ніч».

It is a live-action adaptation of Disney's 1992 animated film of the same name, which is in turn based on the Arabic folktale of the same name from One Thousand and One Nights.
Це адаптація анімаційного фільму Діснея з однойменною назвою, який у свою чергу заснований на арабській казці з однойменною назвою з Тисячі і однієї ночі.

Valentine's Day is celebrated in Taiwan on February 14, but there is also a special Valentine's Day on July 7 of the lunar calendar, based on an ancient Chinese folktale(**).
День святого Валентина святкується на Тайвані 14 лютого, але є й спеціальний День Святого Валентина 7 липня за місячним календарем, який базується на древній китайській казці.