Що таке FOREIGN ELEMENT Українською - Українська переклад

• іноземний елемент
• іноземним елементом
• чужорідний елемент
• іноземного елемента
• стороннім елементом

Приклади вживання Foreign element Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whether there is a foreign element;
Наявності іноземного елемента;

Private international law is the body of rules which regulates private legal relations with a foreign element.
Міжнародне приватне право є системою юридичних норм, які регулюють приватноправові відносини з іноземним елементом.

Cases with a“foreign element”.
Правовідносини з«іноземним елементом».

The article discusses topical issues of handling estate matters with foreign element.
Стаття присвячена актуальним проблемам спадкування з іноземним елементом.

Families with a foreign element.
Сімейні правовідносини з іноземним елементом.

Elaboration of corporate structures for organization of business, including business with a foreign element.
Розробка корпоративних структур для організації бізнесу, у тому числі за участю іноземного елемента.

In this case, aluminum is an absolutely foreign element for a living organism.
При цьому алюміній є абсолютно стороннім елементом для живого організму.

In the male body is the secretion of antibodies with protivoradikulitnye functions for which the testicular tissue- a foreign element.
В організмі чоловіка здійснюється секреція антитіл з противотестикулярними функціями, для яких тканина яєчок- чужорідний елемент.

At the same time, aluminum is an absolutely foreign element for a living organism.
При цьому алюміній є абсолютно стороннім елементом для живого організму.

But, when selecting and installing the machine is required to have a certain knowledge base, to a gas boiler in kitchen interior looked foreign element.
Але, при виборі і установці апарату потрібно мати певний багаж знань, щоб газовий котел в інтер'єрі кухні не виглядав чужорідним елементом.

Why do Ukrainian companies use a foreign element in corporate structuring?
Чому українські компанії використовують іноземний елемент при корпоративному структуруванні?

Nazar Tanasyshyn is well-experienced in providing legal services to Ukrainian IT projects, currently he is a legal advisor to 12 active startups, 7 of them containing a foreign element.
Має значний досвід супроводу українських IT-проектів. Юридичний радник 12 діючих стартапів, з низ 7- з іноземним елементом.

Why do Ukrainian companies use a foreign element in corporate structuring?
Чому українські компанії використовують іноземний елемент у разі корпоративного структурування?

Private international law is that part of English law which comes into operation whenever the court is faced with a claim that contains a foreign element.
Та частина англійського права, що називається міжнародним приватним правом, застосовується завжди, коли суд розглядає позов стосовно правовідносин з«іноземним елементом».

Family relations with a foreign element are part of the international civil relations.
Сімейні відносини з іноземним елементом є складовою частиною міжнародних цивільних правовідносин.

It has to be suggested to Ukrainian authorities to seriously reconsider the idea of introducing this completely foreign element into their legal system.
Пропоную українським органам глибоко переосмислити ідею запровадження цього зовсім чужорідного елементу в свою правову систему.

Mikhail has experience in supporting transactions with a foreign element, as well as foreign economic operations of enterprises that are registered in Ukraine.
Михайло має досвід супроводу угод з іноземним елементом, а також зовнішньоекономічних операцій підприємств, які зареєстровані на території України.

The Serbian Arbitration Act governs all arbitrations with their seat in Serbia, including both domestic(internal arbitration) and disputes with a foreign element(international arbitration).
Закон Сербії Арбітраж регулює всі арбітражів їх місце в Сербії, включаючи як внутрішні,(внутрішній арбітраж) і суперечки з іноземним елементом(міжнародний арбітраж).

Mr. Romanchuk noted that many companies use a foreign element, first of all, to meet export needs and promote their own product/ goods to new markets.
Пан Романчук зазначив, що багато компаній застосовують іноземний елемент, в першу чергу, для задоволення експортних потреб та просування власного продукту/товару на нові ринки.

In the development of pathology in recent years, the role of autoimmune mechanisms, manifested in the body's immune aggression against the follicles, perceived by them as a foreign element, has been preferred.
У розвитку патології останнім часом віддається перевага ролі аутоімунних механізмів, що проявляються в імунної агресії організму проти фолікулів, сприймаються ним як чужорідний елемент.

What consequences in the future can you wait if you have a foreign element in the business structure or personal?
Які наслідки в майбутньому можуть вас чекати, якщо у вас є іноземний елемент в структурі бізнесу або особистий?

A foreign element in the structure of group companies was often used for reinvestment, as well as to increase the investment attractiveness of a business group for a foreign investor.
Іноземний елемент в структурі груп компаній часто використовувався для реінвестицій, а також для збільшення інвестиційної привабливостібізнес-групи для іноземного інвестора.

In Ukrainian society, the idea of introducing a separate jurisdiction with the participation of a foreign element for the consideration of the war crimes case is being discussed.
В українському суспільстві обговорюється ідея запровадження окремої юрисдикції за участю іноземного елемента для розгляду справи про воєнні злочини.

Marriage in accordance with national procedures and cases with a foreign element, legalization of marriages concluded in Ukraine in foreign jurisdictions, and the legalization of marriages registered in foreign jurisdictions in Ukraine;
Укладення шлюбу в порядку національної процедури і справах з іноземним елементом, легалізації шлюбів, укладених в Україні закордоном та шлюбів, зареєстрованих в іноземних юрисдикціях в Україні;

Dissolution of a marriage in the Agency of Civil Acts Registration Bureau and at court between citizens of Ukraine, as well as in matters with a foreign element(between a citizen of Ukraine and a foreigner if the marriage has been registered in foreign jurisdiction);
Розірвання шлюбу в органах РАГС і в судовому порядку між громадянами України, а також в справах з іноземним елементомміж громадянином України та іноземцем, якщо шлюб був зареєстрований в іноземній юрисдикції і т.

Each of the provisions of the MLI Convention can affect Ukrainian business with a foreign element, so owners and management need to assess right now the implications of MLI Convention entry into force.
Кожне з положень MLI Конвенції може вплинути на український бізнес з іноземним елементом, тому власникам та менеджменту необхідно вже зараз оцінити наслідки вступу в дію MLI Конвенції.

The best example is neighboring Poland, which is an attractive country for attracting as a foreign element due to open beneficiaries, rich financial resources and favorable investment conditions.
Показовим є приклад сусідньої Польщі, яка є привабливою для залучення в якості іноземного елемента країною завдяки відкритим бенефіціарам, багатим фінансових ресурсів і сприятливим умовам інвестування.