Що таке FOREIGN EXHIBITIONS Українською - Українська переклад

• закордонних виставок
• зарубіжних виставках
• зарубіжних виставок

Приклади вживання Foreign exhibitions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Group: Support for departure to foreign exhibitions.
Група: Надання послуг із забезпечення виїзду на виставки за рубежем.

He took part in foreign exhibitions:“New York, Inter-Expo 2002”(USA);“The Russian House” Berlin, 2003(Germany).
Учасник зарубіжних комерційних виставок(«Нью-Йорк, Інтер-Експо 2002»- США;«Русский дом»- Німеччина, 2003).

C 1989 takes an active part in Ukrainian and foreign exhibitions.
C 1989 бере активну участь у всеукраїнських та зарубіжних виставках.

From 1965 participated in foreign exhibitions(USA, Poland, Italy, France).
Від 1965 брав участь в зарубіжних виставках(США, Польща, Італія, Франція).

Since 1970- participant of regional, all-Ukrainian and foreign exhibitions.
З 1970-го- учасник обласних, всеукраїнських і закордонних виставок.

Exhibitor of All-Union and foreign exhibitions in Moscow, Paris, Berlin, Prague.
Експонент всесоюзних та закордонних виставок у Москві, Парижі, Берліні, Празі.

Since 1975, she has participated in regional, republican and foreign exhibitions.
Із 1975 р. бере участь в обласних, республіканських та зарубіжних виставках.

Hamlet is a regular participant in all-Ukrainian and foreign exhibitions, a prize-winner of PinchukArtCentre, besides, it was he who represented Ukraine at the 53rd Venice Biennale.
Гамлет постійний учасник всеукраїнських та закордонних виставок, фіналіст премії PinchukArtCentre, крім того, саме він представляв Україну на 53-Венеціанському бієнале.

Miklos Harangozo was a frequent participant in local and foreign exhibitions, plein airs.
Міклош Горонгозо був частим учасником місцевих та закордонних виставок, пленерів.

Participant of many Ukrainian and foreign exhibitions, organizer of the festivals“Extreme Art Fest” 2013 Lviv and“Dyvyna” 2016 Kiev, curator and performer of Opera Light Tulchin.
Учасниця багатьох українських та закордонних виставок, організатор фестивалів“Extreme Art Fest” 2013 Львів та“Дивина” 2016 Київ, куратор та виконавець Opera Light Tulchin.

Participant in Republican, All-Union and foreign exhibitions(since 1978).
Учасник республіканських, всесоюзних і зарубіжних виставок(з 1978).

Since 1956, Mykhailo Popovych has been an active participant in regional, all-Ukrainian and foreign exhibitions.
Із 1956 року Михайло Попович активний учасник обласних, всеукраїнських та закордонних(із 1966 р.) виставок.

Participant in international plein airs and numerous foreign exhibitions, including the exhibition of ex libris- 1980(Linz, Austria), Biennale of small forms of graphics- 1985(Lodz, Poland).
Учасниця міжнародних пленерів і численних закордонних виставок, серед яких виставка екслібриса- 1980(м. Лінц, Австрія), бієнале малих форм графіки- 1985(м. Лодзь, Польща).

Since 2000, the artist's works took part in competitions and were exhibited in a number of city, regional and foreign exhibitions.
З 2000 року роботи художника брали участь у конкурсах та експонувалися в ряді міських, регіональних та зарубіжних виставок.

Eddy's photography appeared in American and foreign exhibitions until about 1910.
Фотографії Едді з'являлися на американських та закордонних виставках приблизно до 1910 року.

Over the past few years, she traveled the world in search of inspiration, wrote pictures and participated in Ukrainian and foreign exhibitions.
Протягом останніх років подорожувала по світу в пошуках натхнення, писала картини і брала участь в українських і зарубіжних виставках.

We are also regular participants in all-Canada and foreign exhibitions and creative projects.
Вони також є постійними учасниками всеканадських та зарубіжних виставок і творчих проектів.

Another highlight of the autumn contest is the arrival of a talented Ukrainian painter, video and photo-artist, author of installations, performances, participant of numerous personal and collective Ukrainian and foreign exhibitions Pavlo Kerestei.
Ще одна родзинка осіннього конкурсу- приїзд талановитого українського живописця, відео- та фотохудожника, автора інсталяцій, перформансів, учасника численних персональних та колективних українських і закордонних виставок Павла Керестея.

WEGAME: How would you assess WEGAME in comparison with foreign exhibitions that your company attended?
WEGAME: Як можете оцінити WEGAME у порівнянні з закордонними виставками, на яких побувала компанія?

Since 1975, he has actively held exhibitions- a participant in more than 200 national, international and foreign exhibitions.
Із 1975 року веде активну виставкову діяльність- учасник понад 200 всеукраїнських, міжнародних та зарубіжних виставок.

In the 1930s, his works were displayed at numerous domestic and foreign exhibitions and were warmly received in Europe.
У 1930-х роках його роботи не раз виставляли на внутрішніх і міжнародних виставках, вони діставали схвальні відгуки європейських експертів.

These apartments are located on the left bank of Kiev, within a 15-minute walk from the Levoberezhnaya Metro Station and the International Exhibition Center, where the Ukrainian and foreign exhibitions are organised.
Ці апартаменти розташовані на лівому березі Києва, за 15 хвилин ходьби від станції метро"Лівобережна" та Міжнародного виставкового центру, де проводяться українські і міжнародні виставки.

And many his works have been chosen to participate varied domestic and foreign exhibitions, also have won great favors of many art collectors, his artworks have high collection value and appreciation value.
І багато його роботи були обрані для участі різноманітних вітчизняних і зарубіжних виставках, а також завоювали велику прихильність багатьох колекціонерів мистецтва, його роботи мають високу колекційну цінність і оцінка вартості.

With the help of modern multimedia tools, the exhibition presents the most interesting versions of previous exposition solutions embodied in foreign exhibitions during the life of the author.
За допомогою сучасних мультимедійних засобів, на виставці будуть представлені найцікавіші варіанти попередніх експозиційних рішень, втілених на зарубіжних виставках за життя автора.

Goods intended for use in connection with the display of foreign exhibitions at the exhibition, including:.
Товари, призначені для використання для потреб презентації іноземних товарів на заходах, у тому числі:.

The main goal of the Garage Center is to support Russian artists, to exhibit works of contemporary art, to organize foreign exhibitions of Russian artists in order to popularize Russian culture.
Основне завдання центру«Гараж»- підтримка художників Росії, експонування робіт сучасного мистецтва, організація закордонних виставок Російських художників з метою популяризації вітчизняної культури.

The main objective of the centre«Garage»- support of artists of Russia, exhibition of contemporary art, the organization of foreign exhibitions of Russian artists with the purpose of popularization of national culture.
Основне завдання центру«Гараж»- підтримка художників Росії, експонування робіт сучасного мистецтва, організація закордонних виставок Російських художників з метою популяризації вітчизняної культури.

At the end of the training, all participants received materials on Ukrainian and foreign exhibition resources.
По закінченню тренінгу всі учасники отримали матеріали по українським і зарубіжним виставковим ресурсів.

Online exhibitions for business are as relevant today as for Visitors- after all, visiting a foreign exhibition а pleasureis is not cheap, but for the Exhibitors who in the current economic conditions are forced to significantly reduce marketing budgets and are willing to pay only for effective tools thats really attract customers, help to implement and increase sales, good affect the reputation and loyalty of customers.
Онлайн-виставки для бізнесу сьогодні актуальні як ніколи, як для Відвідувачів- адже відвідування зарубіжної виставки задоволення не з дешевих, так і для Учасників, які в нинішніх економічних умовах змушені істотно скорочувати бюджети на маркетинг і готові платити тільки за ефективні інструменти, які реально залучають клієнтів, допомагають здійснювати та підвищувати продажи, впливають на репутацію та лояльність клієнтів.

Participant in regional, all-Ukrainian, all-union and foreign art exhibitions since 1958.
Учасниця обласних, всеукраїнських, всесоюзних та закордонних художніх виставок з 1958 року.