Що таке FORMALIZING Українською - Українська переклад

• оформлення
• формалізації
• формалізувати
• оформивши
• формалізація

Приклади вживання Formalizing Англійська мовою та їх переклад на Українською

We're just formalizing that process.”.
Залишилося формалізувати цей процес».

So it was only a matter of formalizing it.
Нам ще тільки належить це формалізувати.

Some examples of formalizing citations to the literary sources:.
Деякі приклади оформлення посилань на літературні джерела:.

And now it is just a matter of formalizing it.
Нам ще тільки належить це формалізувати.

Formalizing VTB Group governance mechanisms in its by-laws;
Формалізація механізмів управління групою ВТБ у внутрішніх нормативних документах;

But there is still a certain process of formalizing this compromise.
Але попереду ще певний процес формалізації цього компромісу.

When formalizing the deposit in a bank branch, the minimum deposit amount is 5000 UAH.
При оформленні депозиту в відділенні банку мінімальна сума вкладу складає 5000 гривень.

Conduct of inheritance cases. Obtaining and formalizing right of inheritance in Ukraine.
Ведення судових справ про спадщину, отримання й оформлення прав на спадщину.

Even officially formalizing relations with the soloist of Leningrad, she was not against becoming Shnurova.
Навіть офіційно оформивши відносини з солістом«Ленінграда», вона була не проти стати Шнурової.

Find out whether it is possible to rent an apartment without formalizing an agreement from our article.
Дізнайтеся, чи можна здавати квартиру без оформлення угоди, з нашої статті.

From this point of view, formalizing a marriage with a citizen of Poland means breaking a serious jackpot.
З цієї точки зору оформити шлюб з громадянином Польщі означає зірвати серйозний куш.

Mariana's main interest is structural linguistics as a method of formalizing the natural language.
Головний інтерес Мар'яни- структурна лінгвістика як метод формалізації природної мови.

But it can be used also for formalizing"the subject i believes α{\displaystyle\alpha}".
Але він може бути використаний також для оформлення«предметом я вірю α».

Cohabitation involves the coexistence of a heterosexual couple, without formalizing the relationship.
Співжиття передбачає спільне проживання гетеросексуальної пари, без оформлення відносин.

Roger Bacon, who is often credited with formalizing the scientific method, was a Franciscan friar.
Роджер Бекон, якому часто приписують оформлення наукового методу, був ченцем-францисканцем.

In 2013, we registered the“Che Studio” organization, legally formalizing our team.
У 2013 році ми зареєстрували Громадську Організацію«ЧЕ Студія», юридично оформивши нашу організаційну команду.

Formalizing, for instance, works better when the model you make captures most of the things you care about.
Наприклад, формалізація працює краще, коли модель, яку ви створюєте, охоплює більшість питань, що вас хвилює.

Immanuel Kant reinterpreted and detailed them, formalizing the purely German legal concept.
Іммануїл Кант їх переосмислив та деталізував, формалізувавши у суто німецьку правову концепцію.

For comparison: formalizing a conventional loan with collateral may take about 30 days and includes an analysis of the financial condition, evaluation and formalization of the collateral.
Для порівняння: оформлення звичайного заставного кредиту може зайняти близько 30 днів і включає аналіз фінансового стану, оцінку і оформлення застави.

It also forms the basis for the Peano axioms for formalizing arithmetic within mathematical logic.
Це поняття також є основою для аксіом Пеано, що формалізують арифметику в рамках математичної логіки.

By formalizing employee's consent regarding the conversion of salary according to the exchange rate set for the accrued/payment date(the least safe variant).
Шляхом формалізації згоди працівника на перерахування заробітної плати відповідно до обмінного курсу, встановленого на день нарахування/виплати заробітної плати(ризиковий варіант).

On December 14, 2004, Bill Gates joined Berkshire Hathaway's board, formalizing the relationship between him and Warren Buffett.
Грудня 2004 Біл Гейтс увійшов до ради«Berkshire Hathaway», таким чином формалізуючи свої відносини з Ворреном Баффетом.

Development of legal position, its formalizing with further filing of complaint and form to the European Court on Client's behalf;
Розробку правової позиції, її оформлення з подальшою подачею скарги та формуляра від імені Клієнта в Євросуд;

First of all it does not set limitations on collectors' actions, it simply limits forms of relations formalizing between collectors and original creditors.
По-перше, не встановлюються обмеження на дії колекторів, а лише обмежуються форми оформлення відносин колекторів з первинними кредиторами.

An important observation in both clinics is formalizing certain activities, including legal education activities(documentary accounting, verification and reporting).
Важливим зауваженням до обох клінік є формалізація певних видів діяльності, зокрема правопросвітницьких заходів(забезпечення документального оформлення обліку, перевірки та звітності).

The applicant, being a former employee of one of the government bodies of the DPR, after his retirement, faced with an obstacle in formalizing pension payments due to….
Заявник, як колишній співробітник одного з органів державної влади ДНР, після звільнення зіткнувся з перешкодами в оформленні належних пенсійних виплат.

Maxim underlined that it is important to establish clear rules for formalizing right of access to berths, as the necessary condition for attracting investment in the port.
Максим відзначив важливість встановлення зрозумілих правил для оформлення права доступу до причалів як необхідну передумову залучення інвестицій в порт.

This historic event reflects Somalia's progress in recent years and is another step forward in formalizing U.S. diplomatic engagement in Mogadishu,” the statement read.
Ця історична подія відбиває прогрес Сомалі за останні роки і є ще одним кроком уперед у формалізації дипломатичної участі США в Могадішо»,- зазначається в заяві Держдепартаменту.

The function of the trainer in this case is to assist the learner in identifying, systematizing, formalizing the personal experience of the latter, adjusting and replenishing his knowledge.
Функцією повчального в цьому випадку є надання допомоги учневі у виявленні, систематизації, формалізації особистого досвіду останнього, коректуванні і поповненні його знань.

If the parents split up amicably and retained good relationships, alimony is paid voluntarily without formalizing the obligations to pay by entering into agreements or by court determinations.
Якщо батьки«розлучилися» мирно, зберегли хороші стосунки, то сплата аліментів здійснюється добровільно, без оформлення зобов'язань щодо сплати шляхом укладення договорів або судових рішень.