Що таке FORMER SPOUSE Українською - Українська переклад

• колишній чоловік
• колишньої дружини
• колишнім чоловіком
• колишнього чоловіка

Приклади вживання Former spouse Англійська мовою та їх переклад на Українською

A former spouse or partner.
Колишнього подружжя чи партнера.

AT 1921, the former spouse of H.
В 1921 році колишній чоловік Н.

The former spouse enters into a new marriage;
Колишній чоловік вступив в новий шлюб.

Perhaps it is my former spouse.
Можливо, це і є мій давні родич.

News should be with the former spouse, as if you are old comrades who have nothing to share.
Вести слід з колишнім чоловіком, немов є давніми товаришами, яким ділити нічого.

Dana Borisova went to meet the former spouse.
Дана Борисова пошкодувала колишнього чоловіка.

It also happens that the former spouses decide to reunite after some time.
Буває і так, що колишнє подружжя вирішують возз'єднатися через деякий час.

These could be threats from your former spouse.
Можливо, якісь загрози йдуть від колишнього чоловіка.

Until the moment her former spouse, Jake, decides he will do anything to have her back.
До тих пір, поки її колишній чоловік Джейк не вирішує незважаючи ні на що повернути її.

Be reasonable in cooperating with your former spouse.
Будьте ввічливі у взаємодії з вашим колишнім чоловіком.

Be that as it may, the former spouse of Orlando Bloom does not suffer from a lack of contracts, which confirms 8th place in the top ten richest models of 2014.
Як би там не було, але колишня дружина Орландо Блума не страждає від нестачі контрактів, в 2014 році вона посіла 8 місце в десятці найбагатших моделей.

Trying to reach a peaceful agreement with your former spouse?
Спробуйте мирно домовитися з колишнім чоловіком.

If you can maintain a good working relationship with your former spouse, you can help kids avoid the stress that comes with watching parents in conflict.
І якщо ви зможете підтримувати нормальні відносини з колишнім партнером, то допоможете дітям уникнути стресу, який неминучий, якщо батьки перебувають у стані конфлікту.

She certainly does not want to hear about her former spouse.
Згадувати про свою колишню дружину він категорично не хоче.

However, if you and your former spouse can work together and communicate civilly for the benefit of your children, the original family unit can continue to be a source of strength.
Однак, якщо ви і ваш колишній чоловік може спільно працювати і спілкуватися чемно на благо своїх дітей, оригінальним блоком сім'я може продовжувати бути джерелом сили.

Try and reach an agreement with your former spouse.
Постарайтеся знайти можливість і домовитися зі своїм колишнім чоловіком.

However, if you and your former spouse can work together and communicate civilly for the benefit of your children, the original family unit can continue to be a source of strength, even if stepfamilies enter the picture.
Однак, якщо ви і ваш колишній чоловік може спільно працювати і спілкуватися чемно на благо своїх дітей, оригінальним блоком сім'я може продовжувати бути джерелом сили, навіть якщо stepfamilies ввести картину.

In some cases it is impossible to try to reconcile with your former spouse.
В цьому випадку можна спробувати відродити відносини з колишнім чоловіком.

This is necessary when one of the former spouses wishes to remarry.
Це необхідно в тих випадках, коли один із колишнього подружжя бажає вступити в другий шлюб.

And we need to open the door to a new future separately from the former spouse.
І потрібно відкрити двері в нове майбутнє окремо від колишнього коханого.

He is obsessed with the thought to reconcile with the former spouse, who has the right to approach the court.
Він одержимий думкою помиритися з колишньою дружиною, до якої не має права наближатися за рішенням суду.

Revealing the shortcomings of her husband in public, you do not expose yourself to the best hand, then the negative attitudes will be more to you than to the former spouse.
Розкриваючи недоліки чоловіка перед публікою, ви виставите себе не з кращого боку, після чого негативно ставитися будуть швидше до вас, ніж до колишнього чоловіка.

In most cases, for the alimony one of the former spouses goes to court.
У більшості випадків для оформлення аліментів один з колишнього подружжя звертається до суду.

The list includes all sorts of people, from presidents to plutocrats, the daughter of Philippine dictator Marcos and a British millionaire accused of concealing assets from the former spouse.
У список входять"від президентів до плутократів, від дочки філіппінського диктатора Маркоса до британського мільйонера, звинуваченого в приховуванні активів від колишньої дружини".

The Director also said that he had asked for the comment to former spouse Houston Bobby brown, but he was not aware of.
Режисер також повідомив, що звернувся за коментарем до колишнього чоловіка Г'юстон Боббі Брауна, проте той був не в курсі подій.

But if you and your former spouse can work together and maintain a civil relationship for the benefit of your children, the original family unit can continue to be a source of strength, even if stepfamilies enter the picture.
Однак, якщо ви і ваш колишній чоловік може спільно працювати і спілкуватися чемно на благо своїх дітей, оригінальним блоком сім'я може продовжувати бути джерелом сили, навіть якщо stepfamilies ввести картину.

Jennifer was going through the divorce very painfully and could not forget the former spouse for a long time, although they parted as friends.
Дженніфер дуже болісно переживала розлучення і довго не могла забути колишнього чоловіка, хоча вони розлучилися друзями.

A Ukrainian former minister in a dispute with a former spouse involving the division of marital property, termination of ownership and protection of assets in courts of all levels and in enforcement proceedings related to access to the assets;
Екс-міністра українського уряду в спорі з колишнім чоловіком про розподіл майна, припинення права власності та захисту активів у всіх судових інстанціях, а також у виконавчих провадженнях, пов'язаних з доступом до активів;

A former disabled spouse will lose the right to alimony from a former spouse if you enter into a new marriage.
Колишній непрацездатний чоловік втратить право на отримання аліментів від колишнього чоловіка, якщо укладе новий шлюб.

If the child was born from persons who are married to each other and within three hundred days after the dissolution of marriage, annulment or death of spouse mother of the child, the father of the child is recognized spouse(former spouse) of the mother, unless proven otherwise(article 52 of the present Code).
Якщо дитина народилася від осіб, що перебувають в браку між собою, а також протягом трьохсот днів з моменту розірвання браку, визнання його недійсним або з моменту смерті чоловіка матері дитини, батьком дитини признається чоловік(колишній чоловік) матері, якщо не доведене інакше(стаття 52 справжнього Кодексу).