Що таке FREEDOM OF TRANSIT Українською - Українська переклад

• свободу транзиту
• свободи транзиту

Приклади вживання Freedom of transit Англійська мовою та їх переклад на Українською

FREEDOM OF TRANSIT.
Свободи транзиту.

Convention and Statute on Freedom of Transit, 1921.
Конвенція і Статут про свободу транзиту від 30 квітня 1921р.

Freedom of transit is guaranteed throughout the entire territory of the union.
Свобода транзиту авіапосилок гарантується на всій території Союзу.

Members shall endeavour to cooperate and coordinate with one another with a view to enhance freedom of transit.
Члени докладають зусиль для співробітництва і координації між собою з метою розширення свободи транзиту.

(b) Guarantee freedom of transit on the international waterways in the region;
Забезпечення свободи судноплавства по міжнародних водних шляхах в даному районі;

The High Contracting Parties recognise and affirm the principle of freedom of transit and navigation by sea in the Straits.
Високі Договірні Сторони визнають і підтверджують принцип права свободи проходу і мореплавання в Протоках.

The principle of freedom of transit and navigation affirmed in Article I of the present Convention shall however continue without limit of time.
Однак принцип права свободи проходу і судноплавства, оголошений у статті 1 цієї Конвенції, буде мати термін дії без обмеження часу….

The High Contracting Parties recognise and affirm the principle of freedom of transit and navigation by sea in the Straits.
Високі Договірні Сторони визнають і підтверджують принцип права свободи проходу і судноплавства у Протоках.

The European Union condemns the construction of the Kerch Bridge without Ukraine's consent and the limitations it has already imposed on the freedom of transit.
Євросоюз засуджує будівництво Керченського моста без згоди України і обмеження, які він уже наклав на свободу транзиту.

It is necessary to ensure the freedom of transit of goods, the establishment and modernization of transport corridors.
Необхідно забезпечити свободу транзиту вантажів, створення і модернізацію транспортних коридорів.

The European Union condemns the construction of the Kerch Bridge without Ukraine's consent and the limitations it has already imposed on the freedom of transit.
Європейський Союз також засуджує будівництво Керченського мосту без згоди України та обмежень, які РФ нав'язала свободі транзиту.

The Parties agree that the principle of freedom of transit is an essential condition of attaining the objectives of this Agreement.
Сторони погоджуються, що принцип свободи транзиту товарів є суттєвою умовою для досягнення цілей цієї Угоди.

The European Union condemns the construction of the Kerch Bridge without Ukraine's consent and the limitations it has already imposed on the freedom of transit.
Також Європейський союз засудив будівництво Керченського моста без згоди України і«обмеження, які він наклав на свободу транзиту».

For this purpose they exercise the freedom of transit with all means of transport through the territory of transit countries.
З цією метою вони користуються свободою транзиту через території держав транзиту всіма транспортними засобами.

The European Union condemns the construction of the Kerch Bridge without Ukraine's consent and the limitations it has already imposed on the freedom of transit.
Європейський Союз засуджує спорудження Керченського моста без згоди України та обмеження, які це вже наклало на свободу навігації.

Freedom of transit for postal parcels to be forwarded by land and sea routes shall be limited to the territory of the countries taking part in this service.
Свобода транзиту поштових посилок, які надсилаються наземними й морськими шляхами, обмежується територією країн, що беруть участь у цій службі.

The European Union condemns the construction of the Kerch Bridge without Ukraine's consent and the limitations it has already imposed on the freedom of transit.
ЄС також"засуджує будівництво Керченського моста без згоди України і ті обмеження, які це вже наклало на свободу транзитного пересування".

If a member country fails to observe the provisions regarding freedom of transit, other member countries may discontinue their postal service with that member country.
Якщо країна-член не дотримується положень, що стосуються свободи транзиту, інші країни-члени мають право припинити поштовий зв'язок із цією країною.

The European Union condemns the construction of the Kerch Bridge without Ukraine's consent and the limitations it has already imposed on the freedom of transit," the statement says.
Євросоюз засуджує побудову керченського мосту без згоди України та обмеження, уведені на свободу транзиту",- відзначається у заяві.

Freedom pass messages across networks and telecommunications, mail and freedom of transit mail throughout the territory of the Russian Federation;
Свобода передачі повідомлень по мережах і засобах електрозв'язку, свободи поштових відправлень та транзиту пошти на всій території України;

There shall be freedom of transit through the territory of each contracting party, via the routes most convenient for international transit, for traffic in transit to or from the territory of other contracting parties.
Повинна існувати свобода транзиту через територію кожної сторони за маршрутами, найбільш зручними для міжнародного транзиту, для транзитного руху на територію інших сторін чи з територій інших сторін.

In time of war, Turkey not being belligerent, warships shall enjoy complete freedom of transit and navigation through the Straits under the same conditions as those laid down in Articles 10 to 18.
Під час війни, коли Туреччина не є стороною, що воює, військові кораблі користуватимуться правом повної свободи проходу і плавання в протоках на тих же умовах, які зазначено в статтях 10-18.

In time of peace, merchant vessels shall enjoy complete freedom of transit and navigation in the Straits, by day and by night, under any flag and with any kind of cargo, without any formalities, except as provided in Article 3….
У мирний час торговельні судна користуватимуться правом повної свободи проходу і судноплавства у Протоках вдень і вночі, під будь-яким прапором і з будь-яким вантажем, без жодних формальностей, крім передбачених нижче у статті 3.

In time of war, Turkey being belligerent, merchant vessels not belonging to a country at war with Turkey shall enjoy freedom of transit and navigation in the Straits on condition that they do not in any way assist the enemy.
Під час війни, коли Туреччина є воюючою стороною, торгові судна, які не належать до країні, що знаходиться у війні з Туреччиною, користуватимуться правом свободи проходу і судноплавства у Протоках за умови, що ці судна жодним чином не сприяють супротивникові….

In time of peace, merchant vessels shall enjoy complete freedom of transit and navigation in the Straits, by day and by night, under any flag and with any kind of cargo, without any formalities.
У мирний час торгові судна користуватимуться правом повної свободи проходу і судноплавства у Протоках вдень і вночі, незалежно від прапора і вантажу, без будь-яких формальностей….

In time of war, Turkey not being belligerent, warships shall enjoy complete freedom of transit and navigation through the Straits under the same conditions as those laid down in Articles 10 to 18.
Під час війни, коли Туреччина не є воюючою стороною, військові кораблі користуватимуться правом повної свободи проходу і судноплавства у протоках на тих самих умовах, які зазначені у статтях 10-18.