Що таке FULFILLMENT OF TASKS Українською - Українська переклад

• виконання завдань

Приклади вживання Fulfillment of tasks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ensures fulfillment of tasks and functions assigned to the Department;
Забезпечує ефективне виконання покладених на Департамент завдань і функцій;

Has personal responsibility for the fulfillment of tasks assigned for NAAU;
Несе персональну відповідальність за виконання покладених на НААУ завдань;

In each settlement, the Deacon has a reputation indicator that rises with the fulfillment of tasks.
У кожному поселенні у Дикона є показник репутації, який підвищується з виконанням завдань.

Investment, consulting and other activities, fulfillment of tasks, specified by property management body.
Здійснення інвестиційної, консультаційної та інших видів діяльності, виконання завдань, визначених Органом управління майном;

We are open to cooperation and responsibly approach the fulfillment of tasks.
Ми відкриті до співпраці і відповідально підходимо до виконання завдань.

Fulfillment of tasks with the subsequent submission of a full report and the signing of an act of work performed.
Виконання поставлених завдань з подальшим наданням повного звіту і підписанням акту виконаних робіт.

Every day more and more users begin to work with the Wmmail system, and the main activity is the fulfillment of tasks.
З кожним днем все більше користувачів починають працювати з системою Wmmail, а основний вид діяльності- це виконання завдань.

We guarantee quality, reliability, timely fulfillment of tasks, and also an individual approach to each client.
Ми гарантуємо якість, надійність, вчасне виконання завдань, а також індивідуальний підхід до кожного клієнта. Ми адаптуємо пропозицію наших послуг.

Renewal of scientific devices at Vernadsky station, directly in the National Antarctic Scientific Center and in the institutions involved in the fulfillment of tasks of the State Program.
Оновлення парку наукових приладів на станції«Академік Вернадський», безпосередньо в ДУ НАНЦ і в установах, залучених для виконання завдань Державної програми.

In order to ensure the fulfillment of tasks and regular products in the processing area cleaning programs should be set a clear sequence of sanitary measures.
Щоб гарантувати виконання поставлених завдань і регулярність проведення програм очищення в зоні обробки продуктів повинна бути встановлена чітка послідовність санітарних заходів.

We would also like to thank the team for their responsible approach to the fulfillment of tasks and for the fact that you can reply on them at any time.
Також дякую команду за відповідальний підхід до виконання поставлених завдань і за те, що на колег можна покластися в будь-який час.

Such capabilities are important for the fulfillment of tasks in international peacekeeping operations and crisis management operations, as well as will contribute to protecting the territory of Ukraine on its own.
Такі спроможності є важливими для виконання завдань у міжнародних миротворчих операціях та операціях з врегулювання кризових ситуацій, а також сприятиме також захисту території України власними силами.

According to which“Public service is a public, professional, politically impartial activity for the practical fulfillment of tasks and functions of the state”(Article 1).
Згідно з якою«Державна служба- це публічна, професійна, політично безстороння діяльність щодо практичного виконання завдань і функцій держави»(ст. 1).

The fulfillment of tasks of independent work should be taught to think, analyze, take into account conditions, set tasks, solve emerging problems, that is, the process of independent work should gradually turn into creative work.3.
Виконання завдань самостійної роботи повинні вчити мислити, аналізувати, враховувати умови, ставити задачі, вирішувати виникаючі проблеми, тобто процес самостійної роботи поступово повинний перетворюватися у творчий.

Scientific activities of the National Antarctic Scientific Center are focused on the fulfillment of tasks and measures of the State Special-Purpose Research Program in Antarctica for 2011-2020.
Наукова діяльність Національного антарктичного наукового центру зосереджена на виконанні завдань та заходів Державної цільової науково-технічної програми проведення досліджень в Антарктиці на 2011-2020 роки.

You follow the fulfillment of tasks remotely from the“Client personal account” where it is convenient and easy to communicate with our employees- direct executors, without intermediaries, and, if necessary, you will be able to communicate directly and with the company management.
Ви стежите за виконанням завдань з особистого кабінету Клієнта, де зручно і просто спілкуватися з нашими працівниками- прямими виконавцями, без посередників, а, при необхідності, ви зможете поспілкуватися безпосередньо і з керівництвом компанії.

Performance audit of the use of budget funds allocated to the State Migration Service of Ukraine to ensure the fulfillment of tasks in the spheres of migration, citizenship, and registration of individuals, refugees and other categories of migrants determined by the legislation.
Аудит ефективності використання бюджетних коштів, виділених Державній міграційній службі України на забезпечення виконання завдань у сферах міграції, громадянства, реєстрації фізичних осіб, біженців та інших визначених законодавством категорій мігрантів.

Impeccable fulfillment of tasks, courage and high professionalism of Ukrainian peacekeepers has ensured recognition of Ukraine as an influential subject of European and world security systems and created favorable conditions for shaping a positive image of our state in the world," the President noted.
Бездоганне виконання завдань, мужність і високий професіоналізм українських миротворців забезпечили визнання України як впливового суб'єкта європейської і світової систем безпеки та створили сприятливі умови для формування позитивного іміджу нашої держави в світі”,- повідомив він.

Poroshenko also noted that Ukroboronprom's supervisory board should develop a strategy to enhance the management efficiency, the speed of decision-making and, jointly with the leadership of the Armed Forces of Ukraine and the country's defense ministry, fulfillment of tasks that would allow the military to operate with modern weaponry.
Глава держави також зауважив, що Наглядова рада«Укроборонпрому» має розробити стратегію із підвищення ефективності управління, швидкості ухвалення рішень і в координації з керівництвом ЗСУ і Міноборони виконання поставлених завдань, щоб українські воїни працювали із сучасним озброєнням.

But within this aspect the more important is the fulfillment of tasks for poverty alleviation while there were a lot of good strategies and policy documents in this area while performance remained at extremely low levels all these years, reducing and leveling of the value of such documents.
Але в цьому аспекті більш важливим є виконання завдань щодо подолання бідності, оскільки хороших стратегій та програмних документів у цій сфері було написано чимало, водночас виконання всі ці роки залишалося на вкрай низькому рівні, що нівелює цінність таких документів.

Given the urgency of accelerating the resolution of problematic issues of legal and social protection of servicemen, combatants, military pensioners and members of their families, as well as in the context of ensuring the fulfillment of tasks in this area, determined by the President of Ukraine V. O.
З огляду на актуальність прискорення вирішення проблемних питань правового та соціального захисту військовослужбовців, учасників бойових дій, військових пенсіонерів і членів їхніх сімей, а також у контексті забезпечення виконання завдань у цій сфері, визначених Президентом України В. О.

This document was drafted as part of the reform and development of the defense sector, the fulfillment of tasks to achieve interoperability with NATO, active counteraction to cyberthreats during the hybrid war, practical implementation of the Cybersecurity Strategy and the Law of Ukraine"On the basic principles of ensuring cybersecurity".
Цей документ підготовлено в рамках реформування та розвитку сектору оборони держави, реалізації завдань щодо досягнення оперативної сумісності з НАТО, активної протидії кіберзагрозам в умовах гібридної війни, практичної імплементації Стратегії кібербезпеки та Закону України«Про основні засади забезпечення кібербезпеки».

Results of fulfillment of the priority tasks.
Результати виконання пріоритетних завдань.

To ensure the fulfillment of their tasks SMU:.
Для забезпечення виконання своїх завдань ТМУ:.

EWB developed an independent methodology for monitoring of fulfillment of the tasks envisaged by the Visa….
ЄББ розроблено незалежну методологію моніторингу виконання завдань, передбачених Планом дій з візової лібералізації(ПДВЛ).

Department 12: Fulfillment of special tasks.
Відділ- виконання спеціальних завдань.

CN-4003 complex provides fulfillment of major tasks.
Комплекс СН-4003 забезпечує виконання основних завдань:.

There are no difficulties with the fulfillment of such tasks.
Складнощі з виконанням таких завдань немає.

Admission and membership fees for the fulfillment of statutory tasks;
Вступні та членські внески на виконання статутних завдань;

Perfect and rapid fulfillment of routine tasks without involving people;
Бездоганного та швидкого виконання рутинних завдань, не залучаючи людей;