Приклади вживання Further operation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Repaired before further operation.
Її готують до повторної операції.But the further operation of the first will be much cheaper.
Але подальша експлуатація першого буде значно дешевше.Transfer of the project to an operating organization for further operation;
The further operation consists only in personal visual inspection and periodic maintenance service.
Подальша експлуатація полягає в особистому візуальному огляді і періодичному сервісному обслуговуванні.Just such a frame house- an inexpensive and comfortable as further operation and construction.
Якраз таким є каркасний будинок- недорогим і комфортним, як при подальшій експлуатації, так і в будівництві.We understand that further operation of the facility depends on it, so the main task before us is not only to take into account all the needs of the customer, but also compliance with the established standards.
Ми розуміємо, що саме від нього залежить подальша експлуатація об'єкта, тому головним завданням перед нами стоїть не тільки облік всіх потреб замовника, але і відповідність встановленим нормам.Also we guarantee efficiency and high reliability at the further operation of your electrical network.
Також зі свого боку гарантуємо економічність і високу надійність при подальшій експлуатації вашої електричної мережі.Already at the first use, you will adjust the water temperature comfortable for you,and the built-in thermostat will maintain it during further operation.
Уже при першому використанні ви налаштуєте комфортну для себе температуру води,і вбудований термостат буде підтримувати її при подальшій експлуатації.A disadvantage is that some people have to undergo a further operation at a later stage to refine the initial procedure.
Недоліком є те, що деякі люди повинні пройти подальшу операцію на пізньому етапі для уточнення початкової процедури.Obsolescence orphysical deterioration of the equipment belonging to the basic means preventing further operation;
Моральне старіння або фізичне зношення обладнання, що відноситься до основних засобів, що перешкоджає подальшій експлуатації;If cancer is confirmed, you will usually need a further operation to remove a wider margin of skin.
Якщо рак підтверджено, вам, як правило, буде потрібно подальша операція, найчастіше проводиться пластичним хірургом, щоб видалити ширшу ділянку шкіри.In this case, the car receives a separate status(let's call it"junk")and can not be allowed for further operation.
У такому випадку автомобіль отримує окремий статус(назвемо його«мотлох»)та не може бути допущений до подальшої експлуатації.If cancer is confirmed, you will usually need a further operation, most often carried out by a plastic surgeon, to remove a wider area of skin.
Якщо рак підтверджено, вам, як правило, буде потрібно подальша операція, найчастіше проводиться пластичним хірургом, щоб видалити ширшу ділянку шкіри.It is important to make this operation so,that the horizontal portions of the assembly does not sag during further operation.
Важливо проводити цю операцію таким чином,щоб горизонтальні ділянки збірки не провисали при подальшій експлуатації.In any case,the engine must be off as soon as possible because further operation may lead to a major damage. More.
В будь-якому випадку необхідно якомога швидше заглушити двигун, оскільки подальша експлуатація може призвести до серйозної поломки. Детальніше.The technical inspection of the condition of construction of village club with an auditorium for 200 places in the village of Krushevo-Nikitovka, Bogodukhov district, Kharkov region is holded,and recommendations for its further operation were developed.
Проведено технічне обстеження стану будівельних конструкцій сільського клубу із залом для глядачів на 200 місць у селі Хрущево-Микитівка, Богодухівського р-ну,Харківської обл. та розроблено рекомендації щодо його подальшої експлуатації.Cooperating with us also means we will provide customer support during further operation, which includes consultations, supply of consumables, monitoring the systems operation and much more.
Співпраця з нами передбачає і підтримку клієнта при подальшій експлуатації, що включає в себе консультації, постачання витратних матеріалів, контроль роботи встановлених систем і багато іншого.If during operations with BIOS suddenly lost power,it may adversely affect the further operation of the computer.
Якщо під час операцій з BIOS раптово пропаде електроживлення,це може негативно позначитися на подальшій експлуатації комп'ютера.In our projects takes into account the latest trends in architecture of facades andmodern constructive solutions which will make the construction of thrifty, and further operation comfortable.
В наших проектах враховано останні тенденції архітектури фасадів тасучасні конструктивні рішення які зроблять будівництво економним, а подальшу експлуатацію комфортною.Pri assembly is better to use tempered product, having high strength,because during installation and during further operation of the front design panel voltage may occur.
Прі збірці краще застосовувати загартоване виріб, що володіє високою міцністю,тому що під час установки і при подальшій експлуатації в конструкції фасадної панелі можуть виникати напруги.The company's employees are ready to provide customers with technical solutions at the initial design stage, help in choosing the appropriate equipment and consulting in the course of work,installation and during the further operation of the facility.
Співробітники компанії готові забезпечити клієнтів технічними рішеннями на початковій стадії проектування, допомогти у виборі відповідного обладнання і проконсультувати при виробництві робіт,монтажі і під час подальшої експлуатації об'єкта.Monthly and quarterly technical inspections androutine repairs were carried out for the further operation and maintenance of elevators.
Проводились місячні та квартальні технічні огляди та поточні ремонти для подальшої експлуатації та обслуговування ліфтів.Obligatory for the reconstruction is a technical inspection, which will indicate the defects,destruction and provided an opinion on the possible further operation of the building.
Обов'язковою для виконання реконструкції є проведення технічного обстеження, в якому будуть вказані дефекти,руйнування і надано висновок про можливість подальшої експлуатації будівлі.If the situation has not changed after the recovery charge,then the battery is unsuitable for further operation, and it must be changed.
Якщо і після відновлювальної зарядки ситуація ніяк не змінилася,значить батарея непридатна до подальшої експлуатації, і її треба міняти.Also is the prediction of geological processes after a certain period of time, assessed the danger,and provides recommendations for the construction and further operation of the facility.
Також виконується прогнозування геологічних процесів по закінченні певного часу,оцінюється їх небезпеку і даються рекомендації з проведення будівництва та подальшої експлуатації споруди.This is due primarily to the fact that reliable information on the cost of theasset is fundamental when deciding on further operation of the estimated object.
Це пояснюється перш за все тим, що достовірна інформація про об'єктоцінки є основополагоючою при прийнятті рішень про подальшу експлуатацію оцінюємого об'єкта.The Nord Stream project is being implemented by the joint venture Nord Stream AG, set up for the planning,construction and further operation of the offshore gas pipeline.
Проект"Північний потік" реалізує спільне підприємство Nord Stream AG, утворене з метою планування,будівництва та подальшої експлуатації морського газопроводу.Obligatory for the reconstruction is a technical inspection, which will indicate the defects,destruction and provided an opinion on the possible further operation of the building.
Обов'язковим для виконання реконструкції будівлі є проведення технічного обстеження, в якому будуть зазначені дефекти,руйнування та надано висновок про можливу подальшу експлуатацію будівлі, що обстежувалась.
