Що таке CONTINUED OPERATION Українською - Українська переклад

• продовження роботи
• продовження функціонування
• подальшої експлуатації
• тривалу роботу

Приклади вживання Continued operation Англійська мовою та їх переклад на Українською

It helps support the museum's continued operation.
Підтримки постійного функціонування музейної експозиції.

Continued operation of the engine with low oil pressure can cause serious damage to the engine.
Продовження експлуатації двигуна з низьким тиском масла може привести до серйозного пошкодження двигуна.

The Guantanamo detention facility's continued operation undermines our national security.
Продовження роботи в'язниці в Гуантанамо підриває нашу національну безпеку.

Often, police officers and politicians were paid off or extorted to ensure continued operation.
Часто офіцери поліції і політичні діячі оплачувалися або принуждались для продовження діяльності.

Capacious 1000 mAh battery will ensure the continued operation of the device in standby mode up to 320 hours.
Ємна батарея 1000 mah забезпечить тривалу роботу пристрою до 320 годин в режимі очікування.

The legal and fiscal framework applicable to NGOs should encourage their establishment and continued operation.
Законодавчі та податкові норми, що застосовуються до НУО, повинні заохочувати їх утворення і тривалу діяльність.

To ensure the continued operation of the edge worktops student desks should be decorated with skirting tape PVC.
Для забезпечення тривалої експлуатації краї стільниць учнівських столів повинні бути оздоблені крайковою стрічкою ПВХ.

Countries should not approve the establishment, or continued operation, of shell banks.
Країни не повинні дозволяти створення або продовження роботи банків-оболонок.

They are critical to the safe continued operation for both the apron, and the adjacent surfaces. What they are:.
Вони важливі при безпечної подальшої експлуатації як для самого фартуха, так і прилеглих поверхонь. У чому вони полягають:.

An integral part of works, allowing you to maintain the continued operation of your website.
Невід'ємна частина робіт, що дозволяє підтримувати постійну працездатність веб-сайту.

How to ensure the continued operation of these mechanisms by means of local resources, so that they would not end after donor funding is over?
Як забезпечити подальше функціонування цих механізмів за рахунок місцевих ресурсів, щоб вони не зупинились після закінчення донорського фінансування?

The SMM heard those gathered expressing their support for the continued operation of a chemical factory in Ukraine.
Спостерігачі чули, як учасники висловлювались на підтримку продовження функціонування одного з хімічних заводів в Україні.

In case of any anomalies, it might be sufficient to make some system settings via remote access to ensure continued operation.
У разі будь-яких аномалій може бути досить зробити деякі системні настройки за допомогою віддаленого доступу, щоб забезпечити продовження роботи.

Present no risks of accidental starting and/or continued operation after the operator has released the handles.
Унеможливлювати ризики, пов'язані з випадковим запуском та/або продовженням роботи після відпущення рукоятки оператором.

Yesterday, a truck was fired upon whilst making a routine delivery of water treatment chemicals vital for continued operations.
Вчора було відкрито вогонь по вантажівці, під час здійснення регулярної доставки хімічних речовин для обробки води, що є необхідним для безперервної роботи Станції.

Capacious 800 mAh battery under the model's bonnet will ensure the continued operation of the device in standby mode up to 250 hours.
Ємна батарея на 800 mah під капотом моделі, забезпечить тривалу роботу пристрою в режимі очікування до 250 годин.

Stoppage of an operation" means a formal prohibition of a ship to continue an operation due to established deficiencies which, individually or together, would render the continued operation hazardous.
Припинення експлуатації" означає формальну заборону судну продовжувати роботу через установлені недоліки, які, окремо або разом узяті, могли б зробити продовження функціонування небезпечним.

(d) the amount of income from continuing operations and from discontinued operations attributable to owners of the parent.
Суму прибутку від діяльності, що триває, та від припиненої діяльності, що має відношення до власників материнської компанії.

The Guarantor of Privacy has implemented a European directive requiring directors of web pages to show visitors a banner notifying them of what the Cookie Policy Site who are browsing and subject its acceptance to the continued operation.
Il Гарант Конфіденційність впровадила Європейська директива вимагаючи директорів веб-сторінок, щоб показати відвідувачам банер повідомляючи їх про те, що Політика Cookie Сайт, який переглядають і піддати його прийняття на продовження роботи.

According to the contract"IT-Integrator" provides services, aimed at ensuring the continued operation and further development of ININ solution.
Згідно з угодою"ІТ-Інтегратор" надає послуги, спрямовані на забезпечення безперервного функціонування та подальшого розвитку рішення ININ.

In February 2011, Japanese regulators granted an extension of ten years for the continued operation of the reactor.
У лютому 2011 року, японські регуляторні органи надали відстрочку закриття реактора на десять років для продовження його експлуатації.

Sarkozy has said he would follow the advice of regulators concerning its continued operation, while Hollande has said he would order it closed before the end of his term.
Саркозі заявив, що він буде дотримуватися порад регулятора щодо її подальшої експлуатації, в той час коли Холланд заявив, що він накаже закрити АЕС до кінця терміну його повноважень.

The DC City Charger? s modular design enables high availability of charging services by making power module replacement easy and ensuring continued operation in the event of power module failure.
Модульна конструкція DC City EV Charger забезпечує високу доступність послуг зарядки, полегшуючи заміну силового модуля і забезпечуючи безперервну роботу в разі відмови силового модуля.

However, NASA will continue to work with the Russian Federation to continue the safe and continued operation of the International Space Station.
Проте, НАСА і Роскосмос продовжать взаємодію щодо гарантування безпечної та безперервної роботи Міжнародної космічної станції.

Continue operation.
Продовжити дію.

Net income from continuing operations grows 35% to€ 549 million.
Чистий прибуток від тривалих операцій піднявся на 35%- до 549 млн євро.

Continuing operation even at least one mirror disk remains(in a'degraded mode');
Продовження роботи навіть принаймні з одним дзеркальним диском(в"деградованому режимі");

The continuing operation of companies is the transfer of funds to accounts that are blocked for the regime of Maduro.
Умовою продовження роботи компаній є перерахування коштів на рахунки, заблоковані для режиму Мадуро.

As long as MHP continues operation of the Vinnytsia Poultry Farm, it will continue to impact the people living near its facilities.
Доки МХП продовжуватиме експлуатацію Вінницької птахофабрики, доти він впливатиме на життя людей, які проживають поблизу.