Що таке GOD-LIKE Українською - Українська переклад

• богоподібні
• богоподібної

Приклади вживання God-like Англійська мовою та їх переклад на Українською

Death on a god-like scale.
Якість на гідному рівні.

If we want eternal life, then we will need to rewrite our bug-ridden genetic code and become god-like.
Якщо ми хочемо вічного життя, нам доведеться переписати наш всіяний помилками генетичний код і стати богоподібними.

Divine Farmer", a mythical god-like figure, who is said to have lived around 2800 BC.
Divine Farmer", міфічна богоподібна фігура, який за розповідями жив приблизно 2800 до н. е.

At the top of a megamachine sat a corporate scion, dictator, or commander to whom god-like attributes were attributed.
На вершині мегамашини знаходиться корпоративний нащадок, диктатор або командир, якому приписують божественні властивості.

Creativeness is a work of man's God-like freedom, the revelation of the image of the Creator within him.
Творчість є справою богоподібної свободи людини, розкриття у ній образу Творця.

It is the human spirit that gives us a consciousness of self and other remarkable, though limited,"God-like" qualities.
Людський дух дозволяє нам усвідомлювати власне існування й володіти іншими унікальними, хоча й обмеженими,«божественними» рисами.

The founder and ruler of the Imperium is the god-like Emperor, the most powerful human psychic to date.
Його засновник і правитель- богоподібний Імператор, наймогутніший псайкер, відомий людству.

Time travel into the past might be theoretically possible, but it requires inconceivable amounts of energy and god-like technology.
Подорож у минуле може бути теоретично можливою, але потребує незбагненної кількості енергії та богоподібних технологій.

Contemporaries called the Holy Queen Tamara god-like, and in the Orthodox giving her name the Great.
Сучасники називали Святу царицю Тамару богоподобной, а в православному надання її називають Великою.

The practices of these groups centered on building elaborate mock-ups of airplanes and military landing strips in the hope of summoning the god-like airplanes that had brought.
Основна мета цих груп полягала у будівництві складних макетів літаків і злітно-посадкових військових смуг, з надією призвати«богоподібні літаки», які приносили чудовий вантаж під час війни.

Because he had a perfect character, a perfectly God-like way of thinking, Jesus was“in the form of God”.
Тому що Ісус мав бездоганний характер, ідеальне мислення, подібне до Бога, то Він був"образом Божим".

The second part of the work applies the Augustinian theory of allegorical interpretation to the biblical types(figuratifs); reviews the rabbinical texts, the persistence of true religion, the work of Moses, and the proofs concerning Jesus Christ's God-like role;
У другій частині роботи автор застосовує августинській теорію алегоричної інтерпретації біблійних типів(фигуративов), робить огляд раввинских текстів, стійкості істинної релігії, діяльності Мойсея і доказів, що стосуються богоподібної ролі Ісуса Христа;

Already a musical legend, David Bowie has attained a virtual god-like status since his death in January 2016.
Ставши музичною легендою, Девід Бові отримав богоподібний статус після своєї смерті в 2016-му.

These powers are augmented to a god-like level during the war when he builds himself an artificial body made of the substance.
Ці сили збільшилися до богоподібного рівня протягом війни, коли він збудував собі штучне тіло, зроблене з субстанції.

They concluded that Indians and Germans must have had a shared ancestry and imagined a race of white god-like warriors they called Aryans.
Вони дійшли висновку, що індійці і німці мають спільне походження і змалювали расу білих богоподібних воїнів, яких назвали"арійцями".

It is believed that the founder of the DPRK was a“god-like gift from heaven” who learned to walk at a three-week age.
Вважається, що засновник КНДР був«богоподібним подарунком небес», і навчився ходити в тритижневому віці.

Salvation is carried out by God, but only on the condition that man desires it and does his best to become God-like in terms of his spiritual and moral characteristics.
Порятунок здійснюється Богом, але тільки за умови, що людина побажає і зробить усе можливе, щоб стати богоподібним за своїми духовними і моральними властивостями.

As a child may look upon his father, seeing in him an ideal, a unique model, a god-like personification of his own aspiration; the embodiment of perfection, of wisdom, of stability, glory, and virtue; the power which created him before his world began; which now preserves and sustains him; and in'virtue' of which he exists; so Plato looks upon the Forms or Ideas.
Так само як дитина може вбачати у своєму батькові ідеал, єдиний зразок, богоподібне уособлення її власних устремлінь, втілення досконалості, мудрості, стабільності, слави й чесноти, силу, що створила її ще до того, як вона побачила світ, яка й зараз боронить і підтримує її, і завдяки якій вона живе, отак і Платон дивиться на«форми» чи«ідеї».

His favorite reading was the Bible book of Job, where“God teaches a man how to be God-like and how to stand beside God”(Gorky's letter to VV Rozanov, 1912).
Улюбленим його читанням була біблійна Книга Йова, де"Бог повчає людини, як йому бути богорівний і як з п про до про і зв про стати поруч з Богом"(лист Горького В. В. Розанова, 1912).

The idea was supposed to be that he is taken in by god-like entities, creatures of pure energy and intelligence with no shape or form.
Ідея повинна полягати в тому, що його забирають богоподібні утворення, створіння чистої енергії та інтелекту без форми.

WHEN you think of the word“immortality” it is hard not to feel a tingling excitement, even if those feelings are quickly followed by a sense of something more biblical, almost God-like, and then by something darker lurking in the shadow of the word.
Коли ви думаєте про слово«безсмертя», важко не відчути дратуюче хвилювання, навіть якщо за цим почуттям швидко піде відчуття чогось більш біблійного, майже богоподібного, а потім щось темне, що ховаються в тіні цього слова.

Also with this phase, we're getting more and more God-like powers for the player, and you can experiment with this planet as a toy.
І ось на цьому етапі гри ми отримуємо все більш божественні можливості для гравця, і ви знову можете експериментувати із планетою як з іграшкою.

In their transhumanist tract, The Proactionary Imperative, Steve Fuller and Veronika Lipinska argue that we are obliged to pursue techno-scientific progress relentlessly, until we achieve our god-like destiny or infinite power- effectively to serve God by becoming God.
У своїй трансгуманистской книзі«Ефективний імператив» Стів Фуллер і Вероніка Липинска стверджують, що ми зобов'язані невпинно продовжувати науково-технічний прогрес, поки не досягнемо божественної або нескінченної сили і влади.

Moreover, the daily hours workout done athletics profession- the ancient god-like athletes spend all their time on training to win at the Olympics.
Більш того, щоденні багатогодинні тренування зробили атлетику професією- античні богоподібні атлети витрачали весь свій час на тренування, щоб перемагати на Олімпійських іграх.

The practices of these groups centered on building elaborate mock-ups of airplanes and military landing strips in the hope of summoning the god-like airplanes that had brought marvelous cargo during the war.
Основна мета цих груп полягала у будівництві складних макетів літаків і злітно-посадочних військових смуг, з надією призвати«богоподібні літаки», які приносили чудовий вантаж під час війни.

In E. M. Forster's 1909 novella The Machine Stops, humanity has been forced underground due to inhospitable conditions on Earth's surface, and is entirely dependent on"the machine," a god-like mechanical entity which has supplanted almost all free will by providing for humankind's every whim.
У Форстера у 1909 році була написана повість Машина зупиняється, де людство було в підпіллі через несприятливі умови на поверхні Землі, і повністю залежить від«машини», богоподібної механічної особи яка витіснила майже все безкоштовне шляхом надання для людства послуг.