Приклади вживання Graduates are awarded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Graduates are awarded a special medallion.
Даному учневі вручається спеціальна медаль.Upon completion of the bachelor's degree, graduates are awarded the bachelor's degree in management.
Після закінчення бакалавріату випускникам присвоюється кваліфікація«Бакалавр з менеджменту».Graduates are awarded the qualification of"economist-manager".
Випускникам присвоюється кваліфікація"Менеджер-економіст".Depending on the focus of their studies, graduates are awarded either a Master of Laws(LLM) or a Master of Law and Business(MLB).
Залежно від спрямованості їх досліджень, випускникам присвоюється або магістра права(LLM) або магістра права і бізнесу(MLB).Graduates are awarded the degree‘Doctor of General Medicine'(MUDr.).
Випускникам присвоєно ступінь«Доктор загальної медицини»(MUDr.).Upon completion of the required 210 credits within three and a half years, graduates are awarded a Bachelor of Business Administration.
Після завершення необхідних 210 кредитів протягом трьох з половиною років, випускникам присвоюється ступінь бакалавра ділового адміністрування.Graduates are awarded two degrees- issued by each partner institution.
Випускникам надається два градуси- видається кожному вузі-партнері.After three terms of full-time study anda course load of 90 ECTS, graduates are awarded a Master of Arts(M.A. HSG) in International Law.
Після закінчення трьох семестр повного навчання тазавантаження курсу 90 ECTS, випускники нагороджуються магістра мистецтв(MA HSG) в міжнародному праві.Graduates are awarded degrees from one of the partner British institutions.
Випускникам присвоюється ступінь одного з партнерів британських установ.University-type courses at the master's level are more theoretical, and graduates are awarded a“diploma of completion of uniform master-level studies.”.
Університетського типу курсів на рівні магістра є більш теоретичної, так і випускникам присвоюється"диплом поповненні рівномірних майстер-рівня досліджень.".Graduates are awarded a Master of Science(WU) degree, which is abbreviated as MSc(WU).
Випускникам присвоюється ступінь магістра наук(WU) ступеня, яка скорочено MSc(WU).Upon successful completion, graduates are awarded the legally recognized title Master of Science(MSc) in Political Science.
Після успішного завершення, випускники нагороджені юридично визнаний звання магістра наук(MSc) в галузі політології.Graduates are awarded a diploma of professional higher education in the specialty"Jurisprudence" with the qualification of a lawyer.
Випускникам вручається диплом про отримання професійної вищої освіти за спеціальністю«Юриспруденція» з кваліфікацією юриста.Graduates are awarded a PhD in Colombia after completion of a dissertation which must provide a significant contribution to the field of study.
Випускникам присвоюється ступінь доктора Колумбії після завершення дисертації, яка повинна забезпечити значний внесок в область дослідження.Graduates are awarded a PhD in Saudi Arabia after completion of research and a doctoral thesis or dissertation, which generally takes a minimum of three to four years.
Випускникам надається кандидат в Саудівській Аравії після завершення науково-дослідних і докторських дисертації або дисертація, яка зазвичай займає не менше трьох-чотирьох років.More than 30 graduates were awarded honorary degrees in the field of art and culture, more than 50 former students work as teachers in art educational institutions.
Більше ніж 30 випускників нагороджено видатними званнями в сфері культури і мистецтва, більше ніж 50 колишніх студентів здійснюють свою діяльність викладачами мистецьких учбових установ.More than 30 graduates were awarded honorary degrees in the field of art and culture, more than 50 former students work as teachers in art educational institutions.
Понад 30 випускників удостоєно почесних звань в галузі культури і мистецтва, понад 50 колишніх студентів працюють викладачами мистецьких навчальних закладів.On the review of the graduation projects contest, held in Kharkov,17 diploma graduates were awarded diplomas of the first and second grade.
На перегляді-конкурсі дипломних проектів, що проходив у Харкові,17 дипломів випускників кафедри нагороджені дипломами І-го та ІІ-го ступенів.At the graduation ceremony, the graduates in General Medicine are awarded the degree Doctor of General Medicine(Medicinae Universae Doctor, abbreviated as MUDr., equivalent to M.D.).
На церемонії випуску випускникам загальної медицини присвоюється ступінь доктора загальної медицини(Medicinae Universae Doctor, скорочено MUDr., Еквівалент MD).Foreign law graduates who successfully complete the program are awarded the degree“LL. M. in American Law.”.
Іноземні випускники закону, які успішно закінчили програму присвоюється ступінь"магістр права в американському Законі.".The two highest scoring graduates of this examination are awarded a travelling fellowship from the German Section of SICOT which provides a fully funded tour of the German centres of excellence.
Два найвидатніших випускника цього іспиту отримали стипендію від німецької секції SICOT, яка забезпечує повністю фінансований тур по німецьким центрам передового досвіду.Government scholarships of this category are awarded to graduates from Bachelor's degree courses who can enrol only in study programmes in which instruction is given in the Czech language.
Державні стипендії цієї категорії присуджуються випускникам курсів бакалаврату, які можуть брати участь тільки в навчальних програмах чеською мовою.After graduating he was awarded a scholarship to travel overseas.
Потім їм вдалося виклопотати стипендію для поїздки за кордон.Among the applicants about half- are graduates of schools awarded with medals or those who received an honors degree after graduation from educational institutions of I-II level of accreditation.
Серед вступників близько половини- це випускники шкіл, нагороджені медалями, або, ті що отримали диплом з відзнакою після закінчення навчальних закладів І-ІІ рівня акредитації.After being awarded this diploma, graduates are recognized as experts in information technology, telecommunications, and computer systems.
Після присудження цей диплом, випускники зізнаються в якості експертів в області інформаційних технологій, телекомунікацій та комп'ютерних систем.
