Що таке GRIEVOUSLY Українською - Українська переклад

• важко
• тяжко

Приклади вживання Grievously Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia is grievously sick.
Тому що Росія тяжко хвора.

And saying,"Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.".
Й говорячи: Господи, слуга мій лежить дома розслаблений, і тяжко мучить ся.

I am grievously tired of living here.
Я втомилася морально від перебування тут.

Saint Simon fell grievously ill.
Святий Симон важко захворів.

Although he grievously sins thereby, and is, undoubtedly, subject to ecclesiastical court.
Хоча тяжко грішить цим і, безумовно, підлягає Церковному суду.

In 1360, he became grievously ill.
В 1360 році він тяжко захворів.

In his last years he was grievously ill and not able to walk, so the brethren carried him to church.
Останні роки життя він важко хворів, не міг ходити, і братія носила його до храму.

Cease to feel them grievously.
Припинити відчувати до себе жалість.

The last years of his life he was grievously ill and not able to walk, and the brethren carried him to church.
Останні роки життя він важко хворів, не міг ходити, і братія носила його до храму.

And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
Й говорячи: Господи, слуга мій лежить дома розслаблений, і тяжко мучить ся.

Skripal and his daughter, Yulia, fell grievously ill after exposure to a highly toxic nerve agent, but survived.
Скрипаль та його дочка Юлія тяжко захворіли після впливу високотоксичного нервового реагенту, але вижили.

And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, and is grievously tormented.
Кажучи:«Господи, мій слуга лежить удома розсла́блений, і тяжко страждає».

Lord, have mercy on my son, for he is epileptic, and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water.
Господи, помилуй мого сина; він бо місячник, і тяжко мучить ся: почасту бо падає в огонь, і почасту в воду.

Soon after the death of the saint, his brother by birth prince Izyaslav fell grievously ill.
Незабаром після кончини святого, важко захворів його рідний брат князь Ізяслав.

Mr. Skripal and his daughter, Yulia, fell grievously ill after exposure to a highly toxic nerve agent, but survived.
Пан Скрипаль та його донька, Юлія, важко захворіли після контакту з отруйною речовиною нервово-паралітичної дії, але вижили.

When the saint was ninety years of age, his companion and fellow monk Theoctistus became grievously ill.
Коли святому виповнилося 90 років, його сподвижник і друг преподобний Феоктист важко захворів.

One time the saints were summoned to a grievously ill woman- whom all the doctors had refused to treat because of her seemingly hopeless condition.
Одного разу святих покликали до тяжко хворої жінки, лікувати яку відмовлялися всі лікарі через її безнадійний стан.

This is the sacred responsibility of the godparents, and they sin grievously if they neglect their duty.
Це священний обов'язок хрещених батьків, і вони тяжко грішать, якщо нехтують цим обов'язком.

Once, the saints were summoned to a grievously ill woman named Palladia, whom all the doctors had refused to treat because of her seemingly hopeless condition.
Одного разу святих покликали до тяжко хворої жінки, лікувати яку відмовилися всі лікарі через її безнадійний стан.

When the saint had become 90 years of age, his companion and fellow Monk Theoktistos became grievously ill.
Коли святому виповнилося 90 років, його сподвижник і друг преподобний Феоктист важко захворів.

Suddenly he became grievously ill and had a revelation, that this was in punishment for ordering to strike out the name of the Monk Mark from the monastery diptych.
Раптово він тяжко захворів і отримав одкровення, що покараний за те, що наказав викреслити ім'я преподобного Марка з монастирського диптиха.

The cell of Alexis was opposite his wife's windows, and the ascetic suffered grievously when he heard her weeping.
Кімната Олексія була напроти вікна його нареченої, і подвижник тяжко страждав, чуючи її плач.

Suddenly he became grievously ill and it was revealed to him that this was his punishment for ordering the name of Saint Mark to be stricken from the monastery diptychs.
Раптово він тяжко захворів і отримав одкровення, що покараний за те, що наказав викреслити ім'я преподобного Марка з монастирського диптиха.

The room of Alexis was situated opposite the windows of his betrothed, and the ascetic suffered grievously, hearing her weeping.
Кімната Олексія була напроти вікна його нареченої, і подвижник тяжко страждав, чуючи її плач.

In the preparations for his final campaign, happily not undertaken, the Baptiser of Rus' fell grievously ill and gave up his spirit to the Lord in the village of Spas-Berestov, on 15 July 1015.
Однак у приготуваннях до останнього свого, на щастя, так і не здійсненого, походу хреститель Київської Русі важко захворів і віддав дух Господу в селі Берестові 15(28) липня 1015 року.

The Russian Revolution is essentially distinct from all the former revolutions in the world, and most of all from the French Revolution-- it has broken up Russia, one and great, and it has grievously wounded the Russian national sense.
Російська революція істотно відрізняється від всіх колишніх в світі революцій і найбільше від революції французької- вона розклала Росію, єдину і велику, і важко поранила російське національне почуття.