Що таке HAD ACCOMPANIED Українською - Українська переклад

• супроводжував
• супроводжували
• супроводжувала
• супроводжуючим

Приклади вживання Had accompanied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since then painting had accompanied her throughout life.
Малювання супроводжувало його впродовж всього життя.

The governor then gave orders to cut off the feet of the mother of Saint Julian, since she had accompanied her son from Tarsus.
Тоді правитель наказав відрубати матері святого Юліана ступні ніг за те, що вона супроводжувала сина.

She was one of the disciples who had accompanied Jesus from Galilee, putting herself at the service of the burgeoning Church.
Вона була однією з учениць, які супроводжували Христа аж до Галилеї, служачи Церкві, що народжувалася.

The governor then gave orders to cut off the feet of the mother of Saint Julian, since she had accompanied her son from Tarsus.
Тоді правитель наказав відрубати матері святого Юліана ступні ніг за те, що вона супроводжувала сина з Тарсу.

Esquivel had accompanied Columbus in his second trip to the Americas in 1493 and participated in the invasion of Hispaniola.
Есківель супроводжував Колумба в його другій подорожі до Америки в 1493 році і брав участь у вторгненні на Еспаньйолу.

This year his younger brother Tsoknyi Rinpoche had accompanied my teacher on this pilgrimage.
Того року молодший брат мого Вчителя Цокні Рінпоче супроводжував його під час паломництва.

The artist Jacques le Moyne, who had accompanied French settlers to northeastern Florida during the 1560s, likewise noted many Native American groups using existing mounds and constructing others.
Художник Жак Ле Муан, що супроводжував французьких поселенців на північному сході Флориди в 1560-х роках, подібним же чином відзначив, що багато груп індійців використали існуючі кургани і споруджували нові.

The complex was delivered to the Donbass, and all the cars that had accompanied him, also belonged to the Russian Armed forces.
Комплекс доправили на Донбас, причому всі машини, які супроводжували його, також належали російським Збройним силам.

The artist Jacques le Moyne, who had accompanied French settlers to northeastern Florida during the 1560s noted many Native American groups using existing mounds and constructing others, he produced a series of watercolor paintings depicting scenes of native life.
Художник Жак Ле Муан, що супроводжував французьких поселенців на північному сході Флориди в 1560-х роках, подібним же чином відзначив, що багато груп індійців використали існуючі кургани і споруджували нові.

At one point he even negotiated with Francis of Assisi, who had accompanied the crusade, and who apparently tried to convert the sultan.
В один момент він навіть вів перемовини з Франциском Ассізьким, який супроводжував хрестовий похід і намагався переконати султана прийняти християнство.

The deputy head of the colony stated that on 20 April 2012 he had been helping the applicant to come down the stairs to the ambulance and had accompanied her to the hospital.
Заступник начальника виправної колонії стверджував, що 20 квітня 2012 року він допомагав заявниці спуститися східцями до карети швидкої допомоги та супроводжував її до лікарні.

First director became Charles Rümker who had accompanied Thomas Brisbane to build the first Australian observatory at Parramatta.
Першим директором став Карл Рюмке, які супроводжував Томаса Брисбена при будівництві першої австралійської обсерваторії у Парраматта.

At the concert there will be an ancient Chinese instrument Pippa, which for more than two thousand years had accompanied the solemn ceremony in the imperial palaces.
На концерті звучатиме древній китайський інструмент піпа, якому понад дві тисячі років, він супроводжував урочисті церемонії в імператорських палацах.

Before his military career, ʻAmr was a trader, who had accompanied caravans along the commercial trading routes through Asia and the Middle East, including Egypt.
Перед своєю військовою кар'єрою, Амр був торговцем, супроводжуючим уздовж комерційних торгових шляхів через Азію та на Близькому Сході, включаючи Єгипет.

Among the most significant early Spanish explorations was that of Hernando De Soto, a veteran conquistador who had accompanied Francisco Pizarro in the conquest of Peru.
До найголовніших ранніх іспанських досліджень належала подорож Ернандо де Сото, конкістадора-ветерана, який разом із Франсиско Піссаро брав участь у завоювання Перу.

He erudite taxidermy from John Edmonstone, who had accompanied Charles Waterton on his voyage into the South American tropical woods.
Замість цього він зацікавився таксидермією під керівництвом Джона Едмонстоуна, який свого часу супроводжував Чарльза Уотертон в його подорожі по тропічних лісах Південної Америки.

Every man and woman can recognize in the Psalmist's cry those feelings of sorrow, bitter regret and yet at the same time trust in God, who, as the Bible tells us, had accompanied David on the flight from his city.
Кожен чоловік та жінка можуть розпізнати у благаннях псалтиря почуття скорботи, гіркого розкаяння і, в цей же час, довіру до Бога, Який, як сказано у Біблії, супроводжував Давида під час його втечі з міста.

Of this tribe was the brother-in-law of Moses, Hobab, who had accompanied the Israelites in their travels through the wilderness, and by his knowledge of the country had rendered them valuable assistance.59Ibid., 627, 628.
До цього народу належав брат дружини Мойсея Ховав, який супроводжував ізраїльтян у їхніх мандрівках пустелею і який, добре знаючи країну, був для них цінним помічником(Патріархи і пророки, с. 627, 628).

Now those young people are returning home as missionaries of the Gospel… and- he added, speaking to the 800 bishops and thousands of priests and women religious who had accompanied the young people on this pilgrimage- they will need to be helped on their way”.
Тепер ці молоді люди повертаються додому, як місіонери Євангелія… і,- у промові до 800 єпископів, тисяч священиків, монахинь, що супроводжували молодь,- на цьому шляху їм буде потрібна допомога».

Her first scene was with her friend Alexis DeVell, who she had accompanied to the shoot with initially no intention of performing in the scene, but she was asked if she wanted to replace another performer who didn't show up for work.
Її перша сцена була з її другом Алексісом Девелом, якого вона супроводжувала на зйомках, спочатку не збиралася зніматися, але її запитали, чи вона хоче замінити іншого виконавця, який не з'явився на роботі.

It was agreed that a group of volunteers who had accompanied the monitors during the visit to this institution would help transport these four to Kharkiv, where they would be able to visit an office of the State Migration Service, which would speed up the issuing process.
Було домовлено, що група волонтерів, яка супроводжувала моніторів у візиті до цього закладу, забезпечить перевезення цих 4 осіб до Харкова, де вони зможуть відвідати відділення ДМС, що пришвидшить процедуру виготовлення документів.

During this illness Joshua, his closest follower, who had accompanied him on nearly every journey, succeeded in bribing Ḥayyim's younger brother, Moses, with 500 gold gulden to lend him the writings of the cabalist, which were locked in a box.
Протягом цієї хвороби, Иехошуа, його найближчий послідовник, який супроводжував Хаїма Віталя майже в кожній поїздці, зумів підкупити молодшого брата Хаїма Витала, Моше, 500 золотими монетами, надавати йому запису слів Аризаля, які зберігалися замкнутими в коробці.

During this illness Rabbi Yehoshua, his closest follower, who had accompanied Vital on nearly every journey, and managed to bribe Vital's younger brother, Rabbi Moshe, with 500 gold coins to lend him Vital's writings, which were kept locked in a box.
Протягом цієї хвороби, Иехошуа, його найближчий послідовник, який супроводжував Хаїма Віталя майже в кожній поїздці, зумів підкупити молодшого брата Хаїма Витала, Моше, 500 золотими монетами, надавати йому запису слів Аризаля, які зберігалися замкнутими в коробці.

The request of John III, Manuel da Nóbrega and several other Jesuits had accompanied Tomé de Sousa to Salvador and became the first of a long line of missionaries devoted to protecting and converting the Indians and raising the moral level of the colonists.
По запиту Жуана III, Мануель да Нобрега і кілька інших єзуїтів супроводжували Тому ді Суса до Сальвадору і стали першими у довгої лінії місіонерів, що зайнялися захистом і конвертацією індіанців у християнство, як і значною роботою по підйому морального рівня колоністів.

When Chaumont returned to France, Count Claude de Forbin, who had accompanied Chaumont with the rank of major aboard the Oiseau, was induced to remain in the service of the Siamese king, and accepted, though with much reluctance, the posts of grand admiral, general of all the king's armies and governor of Bangkok.
Коли Шамон повернувся до Франції, граф Клод де Форбін, який супроводжував Шамона в званні майора на борту Oiseau(франц. птах), був змушений залишатися на службі в сіамськомго короля і очолив, хоча і не дуже охоче, посаду головного адмірала, генерал усіх армій короля і губернатор Бангкока.