Що таке HAD NOTICED Українською - Українська переклад

• помітив
• помічав
• помітили
• помітила
• зауважила

Приклади вживання Had noticed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not everyone had noticed the strange.
Не всі зрозуміли дивну традицію.

Rahab and Babylon had confessed the name of God, and the Lord had noticed it.
Рахав і Вавилон сповідали ім'я Бога, і Господь помітив.

Yeah, I had noticed that they were different.
Але я помітив, що вони різні.

None of the other guests had noticed anything.
Ніхто з постояльців нічого не помітив.

But I also had noticed that it wasn't working.
Але також я помітила, що такий підхід не був дієвим.

The previous year, Max's kindergarten teacher had noticed some behavioral signs.
У минулому році вихователь дитячого садка помітив у нього певні поведінкові ознаки.

Nancy and I had noticed it after the first day.
Я з Наталією це відчули в перший же день.

He had noticed the slight hardness in her accent and thought she was German.
Тільки через деякий час він помітив її акцент і дізнався, що вона англійка.

He moved quite close to the bush with the slow movement Mary had noticed before, and then he made a sound almost like the robin's own twitter.
Він переїхав дуже близькі до втулки з повільним рухом Мері помітила раніше, і Потім він зробив звук майже як власні щебет малинівки.

Nobody had noticed in the past any strange behavior from him.
До цього ніхто не помічав з його боку жодного дивної поведінки.

Actually I had noticed her before.
Насправді ж, я помітив її значно раніше.

I had noticed them for the most seemed to go around and make it cozy for others.
Я помітив їх більшість, здавалося, ходити і зробити його затишним для інших.

By high school I had noticed that I liked boys and girls.
У школі я зрозумів, що мені подобаються хлопці.

They had noticed cavities of this organ that did not match any previously known human anatomy.
Вони помітили порожнини, які не відповідали раніше відомій анатомії людини.

Nobody, I had noticed; when you sit down verhom, it.
Ніхто, я сама помітила; коли ви сідаєте верьх, він.

Few had noticed the sure early sign of genius: Edison asked"too many" questions.
Мало хто помітив, що ранньою ознакою геніальності: Едісон запитав:"занадто багато" питань.

It was not until then that we had noticed that the leaves around were crumpled and stained with reddish stains of blood….
Щойно зараз ми помітили, що листя, які нас оточували, були пом'яті та забруднені іржавими плямами крові….

I had noticed, of course, that the humans were having a lull in their European war- what they naively call‘The War!
Я, звісно, помітив, що люди тимчасово заспокоїлися і звикають до своєї європейської війни, яку вони наївно називають«Війна!

Alexander had noticed that the horse was afraid of its own shadow.
Олександр здогадався, що кінь боїться своєї тіні.

I had noticed, of course, that the humans were having a lull in their European war[World War II]--what they naively call"The War!
Я, звісно, помітив, що люди тимчасово заспокоїлися і звикають до своєї європейської війни, яку вони наївно називають«Війна!

Everyone had noticed that the new emperor, Peter II, was weird.
Всі помітили, що новий імператор, Пітер II, був дивний.

We had noticed that people were more interested in taking selfies with the art, rather than to watch it actually,” explains Honton.
Ми помітили, що люди більше зацікавлені в тому, щоб робити селфі з предметами мистецтва, а не дивитися на них»,- розповів про ідею Хонтон.

The EU delegation had noticed that its Washington ambassador had not been invited to certain events last year.
Делегація ЄС зауважила, що вашингтонський посол не був запрошений на певні події наприкінці минулого року.

He had noticed often that even in actual praise technique was opposed to essential quality, as though one could paint well something that was bad.
Часто він помічав, як і в цій похвалі, що"техніку" протиставляли внутрішньому гідності, як ніби можна було написати добре те, що було погано.

The EU delegation had noticed that its Washington ambassador had not been invited to certain events last year.
Делегація ЄС зауважила, що їхній представник у Вашингтоні не був запрошений на певні події наприкінці минулого року.

Dmytro Sus had noticed the surveillance with respect to him and other employees from his department, being carried out from an apartment in a building opposite their office.
Дмитро Сус помітив стеження за собою та іншими працівниками його Департаменту, яке проводилося з квартири в будинку навпроти їхнього офісу.

Martin mentioned that he had noticed one of the titles published by National Comics seemed to be selling better than most.
Мартін згадав, що він помітив як одна з серій, опублікованих National Comics, продавалася куди краще, ніж більшість інших.

However, if you had noticed one of these discrepancies in your educational documents- you are asked to make a substitution of such document before office visit.
Проте, якщо Ви помітили одну з цих невідповідностей в своїх документах- просимо здійснити обмін освітнього документа до візиту в наш офіс.

Curators had noticed that one word throughout had been scratched out and overwritten.
Куратори помітили, що одне слово було вицарапане та переписане.

As you said and as I had noticed, your approach to the making of the movie was not only about directing but more of a mixed media.
Як ви сказали, і, як я помітила, ваш підхід до створення фільму- це щось більше ніж режисура, змішані медіа, до певної міри.