Що таке HAEMORRHAGE Українською - Українська переклад

• кровотеча
• крововилив

Приклади вживання Haemorrhage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gastric haemorrhage in the anamnesis;
Шлункові кровотечі в анамнезі;

Dysfunctional uterine haemorrhage.
Дисфункціональна маткова кровотеча.

The haemorrhage was arrested.
Гортистської Угорщини був заарештований.

Stroke, not specified as haemorrhage or infarction(I64).
Інсульт, не уточнений як крововилив чи інфаркт(І64);

Nasal haemorrhages- chalcedony, hematite, heliotrope.
Носові кровотечі- халцедони, гематит, геліотроп.

Uzbekistan's president in intensive care after brain haemorrhage: Daughter.
Президент Узбекистану перебуває в реанімації після крововиливу у мозок- дочка.

Abdominal pain and gastrointestinal haemorrhage were most commonly observed in GIST patients.
Абдомінальний біль та гастроінтестинальна кровотеча найчастіше спостерігались у пацієнтів з ГІСП.

The donor was a 45-year-old woman who had three children and who died of a brain haemorrhage.
Донором стала 45-річна жінка, котра народила трьох дітей і померла від інсульту.

In the period 1989- 2017, Latvia haemorrhaged 27% of its population, Lithuania 22.5%, and Bulgaria almost 21%.
З 1989-го по 2017 рік Латвія втратила 27% населення, Литва- 23%, а Болгарія- майже 21%.

Sir Alex Ferguson seriously ill in hospital after surgery for a brain haemorrhage.
Сер Алекс Фергюсон серйозно хворий в лікарні після перенесеної екстреної операції при крововиливі в мозок.

He died from a brain haemorrhage at night, and did not finish started earlier painting"The explosion of the ship".
Він помер від крововиливу в мозок, вночі, так і не дописавши розпочату раніше картину«Вибух корабля».

M58 Мethods of determining of the size of blood loss in acute and massive haemorrhage of various etiopathogenesis(Number of comments: 0).
M58 Метод визначення розміру крововтрати при гострих та масивних кровотечах різного етіопатогенезу(Кількість коментарів: 0).

Postpartum haemorrhage is the main complication during and after delivery, which can lead to shock and, consequently, death.
Післяпологова кровотеча є основним ускладненням під час і після пологів, що може призвести до шоку та, як наслідок, до смерті.

Although it may look like an emergency, a subconjunctival haemorrhage does not affect the vision and no treatment is required.
Хоча цей стан може виглядати як екстрена ситуація,субкон'юнктивальний крововилив не загрожує зору та не потребує лікування.

T1(I) Acute danger for life Immediate treatment, transport as soon as possible Arterial lesions, internal haemorrhage, major amputations.
T1(I) Гостра небезпека для життя Негайна допомога, якнайшвидше транспортування Ураження артерій, внутрішній крововилив, серйозні ампутації.

However, if severe haemorrhage occurs, transfusion of fresh, frozen plasma is recommended, as well as, if necessary, administration of synthetic antifibrinolytics.
Проте, якщо виникає тяжка кровотеча, рекомендується інфузія свіжозамороженої плазми або свіжої крові, а в разі необхідності можна призначити синтетичні антифібринолітики.

Oxytocin injection is used for the induction& maintanance of labour, to control post partum haemorrhage& uterine hypotonicity in the 3rd….
Окситоцин ін'єкція використовується для індукції і Maintanance праці, контролювати післяпологове кровотеча& матку гіпотонію в 3….

The most serious complication is hemorrhage(intracerebral haemorrhage) with a high risk of disability of patients, development of severe neurological deficit or death, regardless of the type of malformation.
Найбільш серйозне ускладнення- крововилив(внутрішньомозкова геморагія) з високим ризиком інвалідності хворих, розвитком вираженого неврологічного дефіциту або смертю, не залежно від типу мальформації.

In exceptional circumstances(e.g. in patients with thrombocytopenia or in patients at risk of haemorrhage), the vaccine may be injected by the subcutaneous route.
У виняткових випадках(наприклад, у пацієнтів з тромбоцитопенією або у пацієнтів з ризиком кровотечі), вакцина може бути введена підшкірно.

The Uzbek government has confirmed the death of President Islam Karimov, six days after he was taken to hospital with a suspected brain haemorrhage.
Уряд Узбекистану підтвердив загибель президента Іслама Карімова, через шість днів після того, як він був доставлений в лікарню з підозрою на крововилив в мозок.

In the Scale v Scale judgement, the court heard Mrs Scale had suffered a brain haemorrhage almost ten years ago and this had affected her mobility.
У рішенні Scale v Scale суд заслухав, що місіс Скала майже десять років тому перенесла крововиливи в мозок, і це позначилося на її мобільності.

Due to the possible increase of coagulation index(IF/INR) and/or haemorrhages, the patients who intake vitamin K antagonist at the same time with levofloxacin should have their coagulation data monitored(see“Interaction with other medicinal products and other forms of interaction”).
Внаслідок можливого збільшення показників коагуляційних тестів(ПЧ/міжнародне нормалізаційне співвідношення) і/або кровотечі у пацієнтів, які приймали левофлоксацин у поєднанні з антагоністом вітаміну К(наприклад варфарином), за коагуляційними тестами слід спостерігати, якщо ці лікарські засоби застосовують одночасно(див. розділ«Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій»).

The transportation of such patients requires special care, because people who have experienced intracranial haemorrhage are particularly sensitive.
Транспортування таких пацієнтів вимагає особливої обережності, адже люди, які пережили внутрішньочерепний крововилив, відрізняються особливою чутливістю.

The drug is used in the combined therapy of ischemic heart disease, acute and chronic cerebrovascular, physical overload, abstinence syndrome in chronic alcoholism, haemophthalmia, haemorrhages in the retina of different aetiology, thrombosis of retinal central vein and its branches, retinopathies of different aetiology(diabetic, hypertensive).
Застосовується у складі комплексної терапії ішемічної хвороби серця, гострих і хронічних порушень мозкового кровообігу, фізичного перевантаження, синдрому абстиненції при хронічному алкоголізмі, гемофтальму, крововиливів у сітківку різної етіології, тромбозу центральної вени сітківки та її відгалужень, ретинопатій різної етіології(діабетична, гіпертонічна).

Explicit clinical manifestations can appear in 5- 10 years- increased spleen, portal hypertension, stomach and oesophagus haemorrhage, decreased number of leukocytes.
До явних клінічних проявів може пройти 5-10 років- збільшується селезінка, з'являється портальна гіпертензія, кровотеча з шлунка і стравоходу, знижується кількість лейкоцитів.

The condition occurs due to an ischemic pituitary necrosis, generally secondary to a loss of a potentially lethal amount of blood( uterine haemorrhage) or to a severe lowering of arterial pressure( hypotension).
Стан виникає внаслідок ішемічного некрозу гіпофіза, що в основному є наслідком втрати потенційно летальної кількості крові( маткові кровотечі) або серйозного зниження артеріального тиску( гіпотензія).

During simultaneous intake of levofloxacin with vitamin K antagonists(for example, warfarin), it was reported about increase of coagulation tests(IF/INR) and/or haemorrhages, which may be apparent.
При одночасному застосуванні з антагоністами вітаміну К(наприклад варфарином) повідомлялося про підвищення коагуляційних тестів(ПЧ/міжнародне нормалізаційне співвідношення) і/або кровотечі, які можуть бути вираженими.

Other possible complications also include being unable to pass urine(urinary retention) during the first few days after the operation, bleeding(haemorrhage) during the first 10 days after the operation, and infection.
Інші можливі ускладнення включають також неможливість пропускати сечу(затримка сечі) протягом перших кількох днів після операції, кровотеча(кровотеча) протягом перших 10 днів після операції та інфекції.

Although it doesn't prevent the property from being sold voluntarily, it should help stop the“haemorrhaging” of black-owned farmland.
Хоча це не заважає продати майно добровільно, воно повинно допомогти зупинити«крововилив» угіддя, що перебуває у чорній власності.

According to the United States Army Institute of Surgical Research, 30 to 40 percent of civilian deaths by traumatic injury are the result of haemorrhaging.
За даними Інституту хірургічних досліджень армії США, від 30% до 40% смертей від ран серед цивільного населення стається внаслідок крововтрати.