Що таке HARDSHIPS OF LIFE Українською - Українська переклад

• тяготи життя
• життєвих негараздів
• негаразди життя

Приклади вживання Hardships of life Англійська мовою та їх переклад на Українською

From my earliest years I knew the hardships of life.
І з ранніх років пізнала всі тяготи життя.

Then, all the usual hardships of life and stresses will not yet cause disease.
Тоді звичайні життєві негаразди і перевантаження ще не викликатимуть хвороб. Але є одне"але".

True Love survives all the hardships of life.
Справжнє кохання здолає будь-які життєві перепони.

All the difficulties and hardships of life are experienced by this family, and they experience them together.
Всі труднощі і негаразди життя переживає ця родина, причому вони переживають їх разом.

People believed that the totem protects them and protects them from the hardships of life.
Люди вірили, що тотем протегує їм і оберігає від життєвих негараздів.

She always tells her friends that without fear of meeting the difficulties and hardships of life, overcome all obstacles, and not sit in tears, be killed with grief and become disheartened.
Вона завжди говорить друзям, що потрібно без остраху зустрічати труднощі і негаразди життя, долати всі перешкоди, а не сидіти в сльозах, побиватися з горя і впадати в зневіру.

This mineral helps its owner to gain faith in himself and his strength, to easily overcome the hardships of life.
Цей мінерал допомагає його власникові знайти віру в себе і свої сили, з легкістю подолати життєві негаразди.

He recklessly chases through the streets of the city, trying to escape from the hardships of life and making his enemies among the local authorities.
Він відчайдушно ганяється вулицями міста, намагаючись втекти від життєвих негараздів і наживаючи собі ворогів серед місцевих властей.

Psychologists use the term psychological womb- This is a soothing, comforting relationship in which you can hide from the hardships of life.
Психологи використовують термін психологічна утроба- це заспокійливі, тішить відносини, в які можна сховатися від життєвих негараздів.

The plot of the role-playing adventure is Yu and Kay, two lovers who flee from the hardships of life in the society of the future to a lost planet.
У центрі сюжету рольового пригоди- Ю і Кей, двоє закоханих, які збігають від тягот життя в суспільстві майбутнього на загублену планету.

While conducting research on the history of Ukrainians in Canada during the interwar years, Jars Balan discovered a series of powerfully written articles by a forgotten Canadian Jewish journalist, named Rhea Clyman, describing the horrors and hardships of life in Stalinist Russia.
Проводячи дослідження історії українців Канади в міжвоєнні роки, Ярс Балан виявив низку потужних статей забутої канадсько-єврейської журналістки на ім'я Ріа Клайман, в яких описано жахи й труднощі життя в сталінській Росії.

This is especially common when a girl was brought up only by her mother who“dragged all the hardships of life” or when a father in a family even didn't have the right to say a word.
Це особливо часто зустрічається в тому разі, коли дівчинка виховувалася лише мамою, яка«тягла на собі всі життєві труднощі» або коли батько в родині хоч і був, але матері весь час доводилося самій«орати» у стосунках з ним.

This era in history symbolizes the beginning of a more sedentary lifestyle, as man began to alleviate some hardships of life while.
Ця епоха в історії символізує початок більш сидячий спосіб життя, так як людина почала, щоб полегшити деякі тяготи життя час.

This era in history symbolizes the beginning of a more sedentary lifestyle, as man began to lessen some hardships of life while simultaneously decreasing daily physical activity.
Ця епоха в історії символізує початок більш сидячий спосіб життя, так як людина почала, щоб полегшити деякі тяготи життя час. одночасно зменшуючи щоденну фізичну активність.

In addition, the kitchen regularly carry dishes and sharp objects, however Dressing materials must possess high strength, to endure the hardships of life on the kitchen floor.
До того ж на кухні регулярно переносять посуд і гострі предмети, тому оздоблювальний матюкав повинен володіти високою міцністю, щоб витримати тяготи життя на підлозі кухні.

Throughout Latin America- we saw the same thing again in PUERTO RICO and the DOMINICAN REPUBLIC- joy prevails in spite of the hardships of life, injustices, the growing gap between rich and poor, the precarious situation of migrants.
По всій Латинській Америці, як ми бачили також в Пуерто-Ріко і Домініканській Республіці, радість переважає, незважаючи на труднощі життя, несправедливість, зростаючий розрив між багатими і бідними, хиткість мігрантів.

I desire that during these nine days you bring souls to the fountain of My mercy, that they may draw therefrom strength and refreshment and whatever grace they need in the hardships of life, and especially at the hour of death.(Diary of Saint Faustina, 1209).
Прагну, щоб ти протягом цих дев'яти днів приводила душі до джерела Moгo милосердя, аби вони зачерпнули сили й прохолоди, i всілякої благодаті, якої потребують для трудів життя, a особливо в годину смерті(Щоденник 1209).

From his childhood he experienced the hardship of life.
З дитячих років йому довелося випробувати всі тяготи життя.

As a child he experienced some of life's hardships.
З дитячих років йому довелося випробувати всі тяготи життя.

The plant easily tolerates the hardships of outdoor life, however, the place for landing is better to prepare in the fall.
Рослина легко переносить тяготи життя садовий, тим не менш, місце для висадки краще підготувати з осені.

Hardships of colonial life ensured that regular physical activity continued to be a lifestyle priority, however during this period no organized exercise or fitness programs existed.
Тяготи колоніального життя гарантували, що регулярна фізична активність як і раніше є пріоритетом способу життя, проте в цей період не існувало ніяких організованих фізичних вправ або фітнес-програми.

People who are lucky enough have a group of amazing friends who support them in facing all the hardships and adversities of life.
У людей, які неймовірно щасливі, зазвичай є кілька дивовижних друзів, які підтримують їх у всіх тяготах і знегодах життя.

History tells us that among the free Cossack Sich, who endured the hardships of military life, and together participated in the marches, were representatives from some 40 different nationalities.
З історії відомо, що серед вільних козаків Січі, які переносили тяготи бойового життя і разом брали участь у походах, були представники близько 40-ка різних національностей.

She took care of all the hardships of my life and this is considered the wealth of their own destiny and the sole content of her luxury…".
Вона взяла на себе всі тяготи мого життя і саме це вважала багатством змісту своєї Долі і єдиною її розкішшю…».

The mod of the people has a greater effect than is possibly realised, and they have become tired of experiencing war and the appalling loss of life and hardships resulting from it.
Видозмінювання людей має більший ефект, ніж ми собі уявляємо, і вони стомилися від пережитих війн і жахливих втрат життів і труднощів, які є наслідком цих війн.

And recently, a real gold rush has occured there, forcing precious metal seekers to climb to the very top of the world and experience all the hardships of the local way of life.
А останнім часом тут розвинулась справжня золота лихоманка, що спонукає шукачів коштовного металу забиратися на саму вершину світу і випробовувати на собі всі труднощі місцевого способу життя.

Sure, I understand that life is not just a bed of roses and challenges and hardships are an integral element of life.
Звичайно, я розумію, що життя- це не просто ліжко троянд, а виклики чи складності є невід'ємним елементом життя.

Are hardships not part of life?
Хіба вмирання не частина життя?

Sarah is an orphan who has suffered a lot of hardships in her life.
Сара- сирота, якій випало перенести чимало випробувань у житті.