Що таке HARMONIZATION OF UKRAINIAN LEGISLATION Українською - Українська переклад

• гармонізація українського законодавства
• гармонізації законодавства україни
• гармонізації українського законодавства

Приклади вживання Harmonization of ukrainian legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Harmonization of Ukrainian legislation.
Гармонізація українського законодавства.

The next block of issues is the continuation of harmonization of Ukrainian legislation with EU norms.
Наступний блок питань- продовження гармонізації законодавства України з нормами ЄС.

Harmonization of Ukrainian legislation with the EU laws.
Гармонізації законодавства України з законодавством ЄС;

Okhrimenko said about the failure of the process of harmonization of Ukrainian legislation with European legislation that was to provide our power.
Охріменко каже про зрив процесу гармонізації українського законодавства з європейським, що мали забезпечити наша влада.

Harmonization of Ukrainian legislation with European best practices.
Гармонізація українського законодавства з найкращими європейськими практиками.

This time, the discussion focused on key issues arising during the process of harmonization of Ukrainian legislation with European norms.
Цього разу темою для обговорення стали ключові проблеми, які виникають в процесі гармонізації українського законодавства з європейськими нормами.

Further harmonization of Ukrainian legislation with the European one.
Гармонізація українського законодавства з європейським.

The participants discussed the current state of the Digital Single Market development and the process of harmonization of Ukrainian legislation with EU regulation.
Учасники заходу обговорили стан розвитку цифрового єдиного ринку та процес гармонізації українського законодавства з регулюванням ЄС.

Supports harmonization of Ukrainian legislation with EU legislation in the field of commercial law;
Сприяє гармонізації законодавства України у сфері комерційного права із законодавством Європейського Союзу;

The Ministry of Justice of Ukraine registered requirements for the production of veterinary drugs developed in the framework of harmonization of Ukrainian legislation with EU norms.
У Міністерстві юстиції України зареєстровано вимоги до виробництва ветеринарних препаратів, розроблених в рамках гармонізації українського законодавства до норм ЄС.

Further harmonization of Ukrainian legislation on public procurement to the most recent EU Law based on the public procurement strategy.
Подальша гармонізація законодавства України у сфері державних закупівель до найновішого законодавства ЄС на основі стратегії щодо державних закупівель.

Hanna Onyshchenko drew attention to the fact that the process of harmonization of Ukrainian legislation with Acquis communautaire has been organized at a high systematic level.
Ганна Онищенко звернула увагу присутніх на те, що наближення українського законодавства до права ЄС організоване на високому системному рівні.

Harmonization of Ukrainian legislation with legislation of the European Union and its reformation using the experience of developed democratic states;;
Гармонізація українського законодавства із законодавством Європейського Союзу та його реформування з використанням досвіду розвинених демократичних держав;

They concern counteracting the shadow economy, continuation of harmonization of Ukrainian legislation with EU norms, tax regulation, customs, infrastructure, advanced technologies, human and natural resources.
Це протидія тіньовій економіці, продовження гармонізації законодавства України з нормами Євросоюзу, податкове регулювання, митниця, інфраструктура, нові технології, людські та природні ресурси.

Harmonization of Ukrainian legislation with that of the EU and with the EU standards as well as implementation of joint decisions enable Ukraine to successfully integrate into the internal energy market of the EU.
Адаптація українського законодавства до норм і стандартів ЄС, а також виконання спільних рішень дадуть можливість Україні успішно інтегруватись у внутрішній енергетичний ринок ЄС.

The bill envisages improvement of the legal regulation of organic production, as well as harmonization of Ukrainian legislation with the legislation of the European Union in this area.
Законопроектом передбачається удосконалення правового регулювання органічного виробництва, а також гармонізація законодавства України до законодавства Європейського Союзу у цій сфері.

The first Twinning project"Harmonization of Ukrainian legislation and standards in accordance with EU civil aviation legislation and standards" is successfully completed.
Успішне завершення першого проекту Twinning«Гармонізація норм законодавства та стандартів України відповідно до норм законодавства та стандартів ЄС у сфері цивільної авіації».

These"Guidelines for the Ukrainian public administration on the approximation of Ukrainian legislation to EU Law" were developed to assist Ukrainian civil servants in the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement, in particular, its parts devoted to the harmonization of Ukrainian legislation with the law of the European Union(EU).
Рекомендації для українських органів державного управління щодо наближення українського законодавства до права ЄС" розроблені для надання допомоги українським державним службовцям в імплементуванні Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, зокрема її частин, що присвячені гармонізації українського законодавства з правом Європейського Союзу(ЄС).

They concern counteracting the shadow economy, continuation of harmonization of Ukrainian legislation with EU norms, tax regulation, customs, infrastructure, advanced technologies, human and natural resources.
Вони стосуються протидії тіньовій економіці, продовження гармонізації законодавства України з нормами ЄС, податкового регулювання, митниці, інфраструктури, новітніх технологій, людських та природних ресурсів.

Harmonization of Ukrainian legislation with the EU law, the enactment new IFRS and constant changes in national tax legislation throw new challenges to Ukrainian companies to meet accounting and tax accounting requirements.
Гармонізація українського законодавства з правом ЄС, введення в дію нових Міжнародних Стандартів Фінансової Звітності та постійні зміни в національному податковому законодавстві, ставлять перед українськими компаніями нові виклики по дотриманню вимог бухгалтерського та податкового обліку.

For that purpose, the European Union has been implementing its Project of Helping NSSMC with Harmonization of Ukrainian Legislation to Create Organized Trade in Modern Financial Goods and Commodities in Ukraine since September 2018.
З цією метою в Україні з вересня 2018 року втілюється проект Європейського Союзу“Допомога НКЦПФР у гармонізації законодавства України для створення організованої торгівлі сучасними фінансовими і сировинними товарами в Україні”.

It includes the harmonization of Ukrainian legislation to European standards, comprehensive integrated approach to global reforms; it is a great work that has not been done in Ukraine in 20 years of independence,” said Viktor Yanukovych.
Це гармонізація українського законодавства до європейського, всебічний комплексний підхід до глобальних реформ- велика робота, яка в Україні за 20 років незалежності не проводилася»,- сказав В. Янукович.

CGPA constantly works on developing guidance papers for its members. The guidance papers and other related materials promote the harmonization of Ukrainian legislation on corporate relations with relevant international law and facilitate its reform by using experience of developed democracies.
На виконання своїх статутних завдань ПАКУ постійно працює над розробкою для власних членів методичних матеріалів, які сприяють гармонізації українського законодавства, що регулює сферу корпоративних відносин, з відповідним міжнародним законодавством та його реформуванню з використанням досвіду розвинених демократичних країн.

The harmonization of Ukrainian legislation with the European one, the implementation and adherence to the relevant high standards in all spheres of life, the fight against corruption, modernization of the economy- these and many other steps taken by Ukraine on the way to the EU are aimed at forming a conscious support to the society of European integration processes.
Гармонізація українського законодавства з європейським, запровадження і дотримання відповідних високих стандартів у всіх сферах життя, подолання корупції, модернізація економіки- ці та багато інших кроків, здійснюваних Україною на шляху до ЄС, мають на меті сформувати свідому підтримку суспільством євроінтеграційних процесів.

Increase awareness of Ukrainian partners in the field of European policy development, regional development strategy, financial developmental tools, harmonization of Ukrainian legislation and standards with Slovak legislation and standards for the creation of conditions for the development of borders regions and state policy of the SR in several areas.
Підвищення обізнаності українських партнерів в області європейської політики розвитку, стратегії розвитку регіонів, фінансових засобів розвитку, узгодження українського законодавства з нормами словацького законодавства та стандартів створення умов для розвитку прикордонних регіонів, а також із державною політикою Словацької республіки в різних галузях.

The permission provided for by the law on harmonization of Ukrainian legislation with the EU law in the field of comparative advertising(draft law No. 0953) to openly compare a product with the products of a competitor in advertising can create a problem for consumers in the pharmaceutical market of Ukraine, Andrii Gorbatenko, partner at Legal Alliance Company, believes.
Передбачений законом про гармонізацію законодавства України з правом ЄС у сфері порівняльної реклами(законопроект №0953) дозвіл відкрито порівнювати в рекламній продукції свій товар з продукцією конкурента може створити проблему для споживачів на фармацевтичному ринку України, вважає партнер юридичної компанії"Правовий Альянс" Андрій Горбатенко.

Serhiy Lakhno has more than 15-year experience in the field of trade law of the World Trade Organization(WTO), preferential trade agreements, application of trade remedy measures(anti-dumping, safeguard, countervailing) aimed at protection of domestic market and interests of the companies in foreign markets, issues of foreign trade regulation, harmonization of Ukrainian legislation with the WTO and EU requirements.
Сергій Лахно має більш ніж 15-річний досвід у сфері торговельного права Світової організації торгівлі(СОТ), права преференційних торговельних угод, застосування торговельно-обмежувальних заходів(антидемпінгові, спеціальні, компенсаційні) захисту внутрішнього ринку та інтересів компаній на зовнішніх ринках, питань зовнішньоторговельного регулювання, адаптації українського законодавства до норм СОТ та ЄС.

Viktor Dovhan emphasized that the alternative bills on the harmonization of Ukrainian legislation with the EU legislation have been already prepared, and the implementation of the Quality Charter for international road freight in the ECMT multilateral quota system has been approved.
Віктор Довгань наголосив на тому, що вже підготовлено альтернативні законопроекти про приведення законодавства України у сфері автомобільного транспорту у відповідність з актами ЄС, схвалено та розпочато імплементацію Хартії якості міжнародних автомобільних вантажних перевезень у системі багатосторонньої квоти ЄКМТ та підписано Меморандум про наміри інтегрувати Хартію якості в Україні у частині професіональної компетентності.

Continuation of the process of harmonization of Ukrainian legislation in the sphere of accreditation with the requirements of the EU directives with the aim of signing the Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products(ACCA Agreement) between the EU and Ukraine, which will help to eliminate technical barriers to trade, recognize the system of technical regulation, simplify domestic products' access to foreign markets and will facilitate Ukraine's integration into the world community.
Продовження процесу гармонізації українського законодавства у сфері акредитації з вимогами директив ЄС з метою підписання Угоди про оцінку відповідності та прийнятність промислових товарів(Угода АССА) між ЄС та Україною, що сприятиме усуненню технічних бар'єрів у торгівлі, визнання системи технічного регулювання, спрощення доступу вітчизняної продукції на зовнішні ринки, інтеграції України до світового співтовариства.