Що таке ГАРМОНІЗАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• harmonization of ukrainian legislation
• to harmonize ukrainian legislation

Приклади вживання Гармонізація українського законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гармонізація українського законодавства.
Harmonization of Ukrainian legislation.

Що стосується нормативно-правової бази, нашим основним завданням є гармонізація українського законодавства до законодавства ЄС.
Regarding the regulatory environment, our main task is to harmonize Ukrainian legislation with the EU legislation..

Гармонізація українського законодавства з європейським………….
Harmonization of Moldovan legislation with Europea….

Чи дозволить гармонізація українського законодавства зі стандартами ЄС збільшити експорт?
Will harmonisation of Ukrainian legislation with EU standards allow Ukrainian exports to increase?

Гармонізація українського законодавства з європейським.
Further harmonization of Ukrainian legislation with the European one.

Окремим завданням є гармонізація українського законодавства із європейським у відповідності до Угоди про асоціацією між Україною та ЄС.
Another objective is to harmonize Ukrainian legislation with the European one in accordance with the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Гармонізація українського законодавства із правовими нормами ЄС;
Harmonization of Georgian Legislation with international legal norms;

Гармонізація українського законодавства з найкращими європейськими практиками.
To harmonize Ukrainian legislation with best European practices.

Гармонізація українського законодавства із правовими нормами ЄС;
Harmonizing the Ukrainian legislation with the EU legal regulations;

Гармонізація українського законодавства з найкращими європейськими практиками.
Harmonization of Ukrainian legislation with European best practices.

Гармонізація українського законодавства із законодавством Європейського Союзу та його реформування з використанням досвіду розвинених демократичних держав;
Harmonization of Ukrainian legislation with legislation of the European Union and its reformation using the experience of developed democratic states;;

Це гармонізація українського законодавства до європейського, всебічний комплексний підхід до глобальних реформ- велика робота, яка в Україні за 20 років незалежності не проводилася»,- сказав В. Янукович.
It includes the harmonization of Ukrainian legislation to European standards, comprehensive integrated approach to global reforms; it is a great work that has not been done in Ukraine in 20 years of independence,” said Viktor Yanukovych.

Що якісна гармонізація українського законодавства з європейським відкриє для українських виробників широкі можливості диверсифікації експорту продукції на міжнародний ринок, а також забезпечить можливість участі в державних закупівлях в ЄС.
The quality harmonization of Ukrainian laws with the European ones will eventually open up ample possibilities for diversification of product exports to the international market as well as create opportunities for Ukrainian producers' participation in the EU public procurement.

Гармонізація українського законодавства з правом ЄС, введення в дію нових Міжнародних Стандартів Фінансової Звітності та постійні зміни в національному податковому законодавстві, ставлять перед українськими компаніями нові виклики по дотриманню вимог бухгалтерського та податкового обліку.
Harmonization of Ukrainian legislation with the EU law, the enactment new IFRS and constant changes in national tax legislation throw new challenges to Ukrainian companies to meet accounting and tax accounting requirements.

Гармонізація українського законодавства з європейським, запровадження і дотримання відповідних високих стандартів у всіх сферах життя, подолання корупції, модернізація економіки- ці та багато інших кроків, здійснюваних Україною на шляху до ЄС, мають на меті сформувати свідому підтримку суспільством євроінтеграційних процесів.
The harmonization of Ukrainian legislation with the European one, the implementation and adherence to the relevant high standards in all spheres of life, the fight against corruption, modernization of the economy- these and many other steps taken by Ukraine on the way to the EU are aimed at forming a conscious support to the society of European integration processes.

Гармонізацію українського законодавства з міжнародними нормами;
Harmonization of Georgian Legislation with international legal norms;

Цього разу темою для обговорення стали ключові проблеми, які виникають в процесі гармонізації українського законодавства з європейськими нормами.
This time, the discussion focused on key issues arising during the process of harmonization of Ukrainian legislation with European norms.

Вивчення зазначених питань має на меті також гармонізацію українського законодавства з питань банкрутства з європейською правовою системою acquis communautaire.
Researching these issues is also aimed at harmonizing Ukrainian legislation on bankruptcy with the European legal system acquis communautaire.

По-друге, вони сприятимуть гармонізації українського законодавства з європейськими стандартами, тим самим покращуючи загальний інвестиційний клімат України.
Second, they harmonize the Ukrainian legislation with European standards and thus improve overall investment climate in Ukraine.

Проводячи гармонізацію українського законодавства з міжнародним, не припустимо знижувати прийнятий в країні рівень захисту здоров'я громадян.
Performing the harmonization of the Ukrainian legislation with the international one, it is inadmissible to reduce a level of the protection of public health adopted in the country.

Автор обґрунтовує роль європейських правових ціностей і правових стандартів у процесі гармонізації українського законодавства.
The author substantiates the role of European legal values and legal standards in the process of harmonization of the Ukrainian legislation.

Імплементація Угоди про Асоціацію з ЄС, що означає щоденну роботу, пов'язану з гармонізацією українського законодавства з європейським.
Implementation of the Association Agreement with the EU- which implies a lot of day-to-day work on harmonization of the Ukrainian legislation with the European one.

На виконання своїх статутних завдань ПАКУ постійно працює над розробкою для власних членів методичних матеріалів, які сприяють гармонізації українського законодавства, що регулює сферу корпоративних відносин, з відповідним міжнародним законодавством та його реформуванню з використанням досвіду розвинених демократичних країн.
CGPA constantly works on developing guidance papers for its members. The guidance papers and other related materials promote the harmonization of Ukrainian legislation on corporate relations with relevant international law and facilitate its reform by using experience of developed democracies.

З огляду на процес реформування системи державних закупівель в Україні та необхідність гармонізації українського законодавства зі стандартами ЄС, вивчення найкращої міжнародної практики державних закупівель є важливою для спеціалізованої підготовки держслужбовців в цій сфері.
Considering an on-going reform of public procurement system in Ukraine and need for harmonisation of Ukrainian legislation with EU standards, learning from best international practices in public procurement is essential for professional training of procurement specialists.

Оцінено позиції Європейського Союзу як інтеграційного об'єднання в міжнародній торгівлі, досліджено систему нетарифного регулювання у країнах ЄС і визначено ключові проблеми гармонізації українського законодавства до європейського у сфері нетарифного регулювання міжнародної торгівлі.
The article assesses positions of the European Union as an integration association in international trade, studies the system of non-tariff regulation in EU countries and identifies key problems of harmonisation of the Ukrainian legislation to the European one in the sphere of non-tariff regulation of international trade.

Віце-прем'єр-міністр України з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Дмитро Кулеба подякував європейській стороні за позитивну оцінку гармонізації українського законодавства відповідно до європейських норм в енергетичній сфері, особливо у питаннях транзиту.
Deputy Prime Minister of Ukraine for European and Euro-Atlantic Integration Dmytro Kuleba thanked the European side for the positive assessment of the harmonization of the Ukrainian legislation with the European norms in the energy sphere, especially in terms of transit issues.

Таким чином, проект надаватиме експертну та консультаційну допомогу органам законодавчої та виконавчої влади в розробці законопроектів та регуляторних актів в галузі енергоефективності та відновлюваної енергетики та сприятиме гармонізації українського законодавства з європейськими нормами та директивами.
Therefore, the Project shall provide expert and consulting assistance to legislative and executive bodies in making laws and regulations relating to energy efficiency and renewable energy and facilitate harmonization of the Ukrainian legislation with the European standards and directives.

Проект має на меті забезпечити, щоб розвиток виробництва енергії з відновлюваних джерел здійснювався згідно з відповідними положеннями законодавства ЄС шляхом подальшої гармонізації українського законодавства з Директивою 2008/29/ЄС та завдяки підтримці впровадження та підготовки планів дій Уряду щодо відновлюваної енергетики.
The project aims to ensure that the development of energy production from renewable energy sources is conducted in line with the relevant EU acquis by further harmonizing the Ukrainian legislation with EU legislation and by providing assistance on the implementation and development of Ukraine's plans on energy from renewable sources.

Якщо ми бачимо, що існує більша потреба в економічній співпраці та фінансовій допомозі, більший поштовх для гармонізації українського законодавства з нормами ЄС, або ж велика потреба реформи в сфері децентралізації тощо, то ми, звичайно, направляємо ці рекомендації як комплексні та чіткі політичні стимули.
If we feel that there is a greater need for economic cooperation and financial assistance, a need to push for harmonising Ukrainian legislation with the EU acquis, or an increasing need for reform in the area of decentralisation, etc., we will of course articulate these recommendations as comprehensive and visible political incentives.