Що таке HARMONIZATION OF LEGISLATION Українською - Українська переклад

• гармонізації законодавства

Приклади вживання Harmonization of legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Harmonization of legislation with the European one;
Гармонізація законодавства з європейським;

Protection of the Human Rights of Seamen: Towards Harmonization of Legislation.
Захист прав моряків: на шляху до гармонізації законодавства.

Harmonization of legislation on police and the norms and standards of Europe;
Адаптація законодавства до норм і стандартів ЄС;

Features of legal acts of the European Union and harmonization of legislation of the member states;
Особливості правових актів Європейського Союзу та гармонізації законодавства держав-членів;

Ensuring harmonization of legislation in the field of education and social and labor relations;
Забезпечення гармонізації національних норм законодавства у сфері освіти та соціально-трудових відносин;

They are specially designed for Ukrainian authorities, as well as all those involved in the harmonization of legislation.
Вони спеціально розроблені для українських органів влади, як і всіх тих, хто бере участь у гармонізації законодавства.

There have been positive changes in the harmonization of legislation, the build-up of the institutional capacity of public institutions.
Відбулися позитивні зміни в гармонізації законодавства, нарощуванні інституціонального потенціалу державних установ.

They want a European welfare state that would provide for redistribution, regulation, and harmonization of legislation within Europe.
Вони мріють про європейську соціальну державу, яка буде забезпечувати перерозподіл, регулювання і гармонізацію законодавства всередині Європи.

Mechanisms of harmonization of legislation on an example of separate spheres(phytosanitary measures, technical standards, state purchases, intellectual property, etc.).
Механізми гармонізації законодавства на прикладі окремих сфер(фітосанітарні заходи, технічні стандарти, державні закупівлі, інтелектуальна власність тощо).

Currently, Ukraine is going through a stage of globalization, harmonization of legislation, and new legal procedures.
На даний час держава Україна переживає етап глобалізації, гармонізації законодавств і нових юридичних процедур.

Harmonization of legislation in the field of aquaculture with international standards, recommendations, regulations and rules relating to the requirements for aquaculture products.
Гармонізації законодавства у сфері аквакультури з міжнародними стандартами, рекомендаціями, нормами і правилами, які стосуються вимог до продукції аквакультури.

Ukraine cooperates with the European Commission and international organizations on inland waterway development and harmonization of legislation.
Україна співпрацює з Європейською Комісією та міжнародними організаціями з питань розвитку внутрішніх водних шляхів та гармонізації законодавства.

Parliament finally supported the draft law№3442 amending the Labor Code of Ukraine(concerning the harmonization of legislation in the sphere of combating discrimination with the law of the European Union).
Парламент нарешті підтримав проект закону №3442 про внесення змін до Кодексу законів про працю України(щодо гармонізації законодавства у сфері запобігання та протидії дискримінації із правом Європейського Союзу).

Development of proposals on harmonization of legislation to the requirements of FSC standards, strengthening of enforcement and creation of transparent and competitive principles for the functioning of the timber market.
Розробка пропозицій щодо гармонізації законодавства до вимог стандартів FSC, зміцнення правозастосування та створення прозорих і конкурентних засад функціонування ринку деревини.

Judging by what Kommersant wrote, it is likely that one of the steps will be implemented, and very quickly- this is harmonization of legislation to protect foreign investors.
З того, про що писав«Комерсант», скоріше за все, буде реалізований один крок, причому дуже швидко- це гармонізація законодавства щодо захисту закордонних інвесторів.

Whereas the harmonization of legislation envisaged in this Directive entails the harmonization of the provisions ensuring a high level of protection of authors, performers, phonogram producers and broadcasting organizations;
(24) Оскільки узгодження законодавства, що розглядається в цій Директиві, призводить до узгодження положень, які забезпечують високий рівень захисту прав авторів, виконавців, продюсерів фонограм та організацій мовлення;

This agreement will facilitate the creation of a Free Trade Area in the Asia-Pacific Region by reducing trade barriers, as well as harmonization of legislation of trade member-states.
Підписання цієї угоди сприятиме створенню зони вільної торгівлі в АТР за рахунок зниження митних бар'єрів, а також узгодженню законодавств країн-учасниць щодо торгівлі.

Trends in global economic policy forced Ukraine to make fundamental decisions on the harmonization of legislation in the area of food production and adaptation of national food safety standards with international requirements.
Тенденції світової економічної політики поставили Україну перед необхідністю приймати кардинальні рішення стосовно гармонізації законодавства у сфері виробництва харчових продуктів із міжнародним і адаптації національних стандартів безпеки харчової продукції до світових вимог.

It implies not only the right but also the obligation of European partners to provide Ukraine with recommendations to achieve the full integration of Ukraine's energy market in the EU's internal energy markets and to carry out bilateral monitoring of harmonization of legislation.
Передбачає не просто право, а обов'язок європейських партнерів надавати Україні рекомендації з метою досягнення повної інтеграції енергетичного ринку України до внутрішніх енергетичних ринків ЄС та здійснювати двосторонній моніторинг наближення законодавства.

Recently, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted a law amending certain legislative acts of Ukraine regarding the harmonization of legislation in the field of comparative advertising with European Union law.
Нещодавно Верховна Рада України прийняла Закон про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо гармонізації законодавства у сфері порівняльної реклами із правом Європейського Союзу.

Another distinctive feature of the International Medical Forum is that the discussions are always just-in-time and unbiased and take into account the world experience which is extremely important given Ukraine's integration into the European community, harmonization of legislation, and radical reforms of the healthcare sector.
Ще одна характерна особливість Міжнародного медичного форуму- своєчасність і об'єктивність обговорень, врахування світового досвіду з огляду на поступову інтеграцію України до європейської спільноти, гармонізацію законодавства, кардинальне реформування галузі, що є надзвичайно важливим.

The creation of a FTA will affect primarily those exporting Ukrainian products, but large-scale harmonization of legislation, technical regulations, sanitary and phytosanitary standards will apply even to those selling products exclusively on the domestic market.
Насамперед створення зони вільної торгівлі торкнеться експортерів української продукції, проте масштабна гармонізація законодавства, технічних регламентів, санітарних та фітосанітарних норм стосуватиметься тих, хто продає продукцію навіть виключно на внутрішньому ринку.

On November 14, 2019, the Committee on Human Rights, De-Occupation and Reintegration of the Temporarily Occupied Territories in Donetsk, Luhansk Regions and the Autonomous Republic of Crimea, the city of Sevastopol, national minorities and interethnic relations approved for the second reading the text of draft law No. 0931"On amendments to some legislative acts of Ukraine"(as to harmonization of legislation in the field of preventing and combating discrimination with European Union law).
Листопада 2019 року Комітет з прав людини, деокупації і реінтеграції тимчасово окупованих територій в Донецькій, Луганській областях та Автономній Республіці Крим, міста Севастополя, національних меншин і міжнаціональних відносин затвердив до другого читання текст проекту закону №0931«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо гармонізації законодавства в сфері запобігання та протидії дискримінації з правом Європейського Союзу)».

As reported, the Verkhovna Rada supported draft law No. 0953“On Amending Certain Legislative Acts of Ukraine Regarding the Harmonization of Legislation in the Field of Comparative Advertising with the Law of the European Union”, which allows open comparing own products with those of a competitor in promotion materials.
Як повідомлялося, Верховна Рада підтримала в другому читанні законопроект №0953"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо гармонізації законодавства в сфері порівняльної реклами з правом Європейського Союзу", яким дозволяється в рекламній продукції відкрито порівнювати свій товар з продукцією конкурента.

The Prime Minister of Ukraine assured the Czech business of the irreversibility of the European course of development of Ukraine, the harmonization of legislation and standards in line with European law.
Прем'єр-міністр України запевнив чеський бізнес у незмінності європейського вектору розвитку України, гармонізації законодавства та стандартів у відповідності до європейський норм.

The adoption of the Law of Ukraine On Electronic Trust Services will make it possible to introduce a model and principles for the provision of the EU's electronic trust services through harmonization of legislation with the provisions of the Council Regulation, taking into consideration for national particularities, not ruining the system of interaction that exists between the parties in the field of electronic digital signature use which has shaped itself in Ukraine.
Прогнозується, що прийняття Закону про електронні довірчих послуги дозволить ввести в Україні модель і принципи надання електронних довірчих послуг Європейського Союзу шляхом гармонізації з положеннями Регламенту, враховуючи національні особливості, не руйнуючи систему взаємодії суб'єктів у сфері ЕЦП, яка склалася в Україні.

Since the Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products(ACAA), which is part of the EU-Ukraine Association Agreement, entered into force, Ukraine has begun a gradual harmonization of legislation with the EU legislative framework, which has also led to changes in the food industry.
З моменту вступу в силу Договору Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products(ACAA), який є частиною Угоди про Асоціацію Україна-ЄС, в Україні почалася поступова гармонізація законодавства із законодавчою базою ЄС, що спричинило за собою зміни і в сфері харчових продуктів.

People's deputies of Ukraine adopted bill№3442"On Amendments to the Labor Code of Ukraine(concerning the harmonization of legislation in the sphere of combating discrimination in accordance with the EU law).".
Народні депутати України ухвалили законопроект №3442"Про внесення змін до Кодексу законів про працю України(щодо гармонізації законодавства у сфері запобігання та протидії дискримінації із правом Європейського Союзу)".

From 2000 to 2002 he worked as a senior research consultant and later as a chief scientific consultant in the department of humanitarian and international issues, the harmonization of legislation with the EU and the protection of human rights of the Main Scientific Expert Unit of Ukrainian Verkhovna Rada.
З серпня 2000 по листопад 2002 працював старшим науковим консультантом, а потім і головним науковим консультантом відділу гуманітарних та міжнародних питань, гармонізації законодавства з країнам ЄС та захисту прав людини Головного науково-експертного управління Апарату Верховної Ради України.

On December 17, 2019, under the Verkhovna Rada and the Presidential Office, protest rallies were held against the adoption of draft law No. 0931“On amendments to some legislative acts of Ukraine"(as to harmonization of legislation in the field of preventing and combating discrimination with European Union law),” reports the Institute of Religious Freedom.
Грудня 2019 року за Верховною Радою та Офісом Президента пройшли протестні мітинги проти прийняття проекту закону №0931«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо гармонізації законодавства в сфері запобігання та протидії дискримінації з правом Європейського Союзу)», повідомляє Інститут религійної свободи.