Приклади вживання Has been leading Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His independent history Zimbabwe has been leading since 1980.
Global Voices has been leading the conversation on citizen media reporting since 2005.
Global Voices веде розмову про громадські ЗМІ з 2005 року.The International Medical Interpreter's Association has been leading the fight for reimbursement.
Асоціація Міжнародного медичного перекладача була ведучою боротьбу за відшкодуванням.Giannandrea has been leading Google's AI efforts for several years.
The brand Caviar was founded by an Italian jeweller Elia Giacometti,an heir of the family jewelery house Perla Penna, which has been leading its history since 1861.
Бренд Caviar був заснований італійським ювеліром Іллею Джакометті,спадкоємцем сімейного ювелірного дому Perla Penna, який веде свою історію з 1861 року.For about 5 years now, Anna has been leading the team behind eWizard.
Вже протягом 5 років Анна є Team Lead-ом команди, що працює над eWizard.Toyota has been leading the mobility field, and Panasonic has long been serving lifestyle needs of people.
Toyota займає провідні позиції в сфері мобільності, а Panasonic вже багато років працює над поліпшенням життя людей.Since it was founded, Banc De Binary has been leading the binary options industry.
Lisa Kudrow has been leading the ceremony“MTV Movie Awards“, participated in the campaign of milk and“Diet Coke” with all members of the series«Friends».
Ліза Кудроу була ведучою церемонії вручення"MTV Movie Awards", брала участь у рекламній кампанії молока і"Дієтичної Коли" з усіма учасниками серіалу"Друзі".Barva Mebel Upholstered Furniture Factory has been leading the market in Ukraine for 19 years.
Around the world Canada has been leading conversations with a number of countries about the viability and utility of peacekeeping and policing in Ukraine," she noted.
У всьому світі Канада веде переговори з низкою країн про життєздатність і корисність миротворчої та поліцейської місії в Україні",- сказано в ньому.Following several years in the non-profit sector,she joined the City in 1990 and has been leading, convening and supporting inter-sectoral partnerships ever since.
Після кількох років роботи в некомерційному секторіМег прийшла в Офіс міста Торонто і відтоді стала провідним, скликання і підтримки міжсекторального партнерства досі.For the past five years Amy has been leading the ecommerce strategy for EMEA at Wyndham Hotels and Resorts to drive direct bookings for franchisees.
Протягом останніх п'яти років Емі вела стратегію онлайн комерції для EMEA в Wyndham Hotels and Resorts, відповідала за прямі бронювання франчайзі.WGDC, organized by Taibo, has been leading the spatial information industry.
WGDC, організована Taibo, була провідною галуззю просторової інформації.Columbia Video Network has been leading the field of online learning since its inception in 1986, enabling thousands of working professionals and remotely located students to benefit from distance lea….
Колумбія Video Network був ведучим поле онлайн-навчання з моменту її створення в 1986 році, що дозволяє тисячі працюючих фахівців і віддалено розташов….Since 2009, Thomas Schinko has been leading international VASCONI ARCHITECTES practice.
З 2009 року Томас Шинко є главою міжнародного архітектурного бюро VASCONI ARCHITECTES.Allflex has been leading the development of the industry for over half a century and operates major production facilities worldwide(in Europe, North and South America, China, Australia, and New Zealand).
Компанія Allflex є лідером у розвитку галузі протягом більш ніж півстоліття, і її основні виробничі потужності розміщуються по всьому світу(в Європі, Північній і Південній Америці, Китаї, Австралії та Нової Зеландії).To this day, Washington has been leading offensive actions against Iran using all available means.
По сьогоднішній день Вашингтон веде наступальні дії проти Ірану з використанням усіх доступних засобів.Columbia Video Network has been leading the field of online learning since its inception in 1986, enabling thousands of working professionals and remotely located students to benefit from distance learning and pursue their degrees without any residency requirements on the campus in New York.
Колумбія Video Network був ведучим поле онлайн-навчання з моменту її створення в 1986 році, що дозволяє тисячі працюючих фахівців і віддалено розташованих студентам отримати користь з дистанційного навчання та проводити їх ступенів без будь-яких вимог на проживання на території кампусу в Нью Йорк.Because the country has been leading the number of solar panels and similar equipment for 9 years.
Та тому, що країна вже 9 років лідирує за кількістю створених сонячних батарей та аналогічного обладнання.To stop the raging battle between two MPs have been leading the program.
Зупинити битву двох лютуючих народних обранців вдалося ведучій програми.For eighteen months, Lincoln's generals had been leading the Union Army from one tragic defeat to another.
For eighteen months during the Civil War, Lincoln's generals had been leading the Union Army from one tragic defeat to another.
Протягом 10 місяців генерали Лінкольна вели Армію Союзу від однієї поразки до іншого.The fact is that by a mistaken theoretical view we have been led into a precarious position in which we cannot prevent substantial unemployment from reappearing;
Факт полягає в тому, що через помилковий теоретичний погляд нас було заведено у ненадійну позицію, в якій ми не можемо запобігти повторній появі значної незайнятості;The decline in consumer ebooks has been led by a slump in sales of the most popular segment, fiction, which plummeted 16% to £165m last year.
Зниження продажів споживчих електронних книг було викликано спадом продажів найпопулярнішого сегмента- фантастики, попит на яку різко впав на 16%- до £ 165 млн у минулому році.Germany and France have been leading diplomatic efforts to find a diplomatic solution for Donbass- and both have long opposed sending lethal weapons to Ukraine because of its potential to escalate the conflict.
Німеччина і Франція вели дипломатичні зусилля, щоб знайти дипломатичне вирішення для Донбасу,- і обидві країни вже давно виступають проти відправки летальної зброї в Україні через його ймовірності ескалації конфлікту.Advances in optical quantum networks,which transmit information by encoding data via the quantum state of photons, have been leading to breakthroughs in quantum photonics such as the recent demonstration of quantum communication in real-world conditions.
Прогрес у оптичних квантових мережах,які передають інформацію шляхом кодування даних через квантовий стан фотонів, ведуть до прориву у квантовій фотоніці, такого як недавня демонстрація квантового зв'язку в реальних умовах.He would have been lead flight director on the first crewed Apollo mission(later known as Apollo 1), which was scheduled to launch in early 1967.
Він міг би бути головним керівником польотів у першій місії"Аполлон"(пізніше відомій як"Аполлон-1"), яку планували розпочати на початку 1967 року.I don't know how comfortable you will be with this question,but given the nature of the fight you have been leading, are you satisfied with the type of moral, political and military aid you have been receiving from other African countries?
Не знаю, чи буде вам до вподоби це питання, але,зважаючи на сутність боротьби, що її вам доводиться провадити, чи задоволені ви моральною, політичною та військовою допомогою, що її надають вам инші африканські держави?This guy had been lead compositor on such films as"Avatar" and"Star Trek" and"Transformers," and other unknown projects like this, and I knew he was the perfect fit for the job, and I had to convince him, and, instead of working on the next Spielberg movie, he accepted to work on mine.
Цей хлопець був головним складачем у таких фільмах як"Аватар","Стар Трек" і"Трансформери", а також у кількох невідомих проектах, як мій. Я знав, що він ідеально підходить для цієї роботи, і мусив переконати його, щоб замість роботи над наступним фільмом Спілберґа, він погодився працювати над моїм.
