Приклади вживання Has been stopped Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The run has been stopped.
Exporting crude to British and French companies has been stopped….
The race has been stopped.
Гонку було зупинено.First of all, deletes existing papillomas, and then increases immunity as soon as possible,that the disease has been stopped.
Насамперед, видаляються вже існуючі папіломи, а потім в найкоротші терміни підвищується імунітет,щоб захворювання було зупинено.The race has been stopped.
Traffic on the main roadthat runs across the length of the 180-kilometer(110-mile) island has been stopped near the fire, police say.
Рух по головній дорозі,яка проходить по всій довжині 180-кілометрового острову, було зупинено в районі пожежі, кажуть у поліції.Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
Процес було зупинено. Зараз він не здатний відповідати на дії користувача.The Channel service has been stopped.
Роботу каналу було зупинено.The Akonadi server has been stopped, Akonadi related applications can no longer be used.
Сервер Akonadi було зупинено, програми, для роботи яких він потрібен, не можна використовувати.Since 1959, this practice has been stopped.
By this time, the signal flow has been stopped, which only added to the questions what is happening.
Convert'program from'ImageMagick' package has been stopped abnormally.
Програму« convert» з пакунка« ImageMagick» було зупинено у аварійний спосіб.Production on Kashagan has been stopped in September, 2013, in two weeks after the beginning, because of a gas leak.
Видобуток на Кашагане була зупинена у вересні 2013 року, через два тижні після її початку, через витік газу.Presumably moving of Turks southward to Afghanistan has been stopped by numerous local population.
Імовірно просування тюрків на південь до Афганістану було зупинено численним місцевим населенням.Serious able effects might occur(e.g. hepatotoxicity, haematotoxicity or allergic reactions, see below),even if the treatment with leflunomide has been stopped.
Можуть виникати серйозні небажані ефекти(наприклад, гепатотоксичність, гематотоксичність або алергічні реакції; див. нижче)навіть тоді коли лікування лефлуномідом було припинено.It's right that all campaigning has been stopped after the terrible attack on Jo Cox.
Це правильно, що вся агітація була зупинена після жахливого нападу на Джо Кокс.Serious able effects might occur(e.g. hepatotoxicity, haematotoxicity or allergic reactions, see below),even if the treatment with leflunomide has been stopped.
Можуть виникати серйозні небажані дії(наприклад гепатотоксична дія, гематотоксична дія або алергійні реакції; див.нижче) навіть у тому випадку, якщо лікування лефлуномідом було припинено.But further expansion of borders has been stopped numerousrevolt in the conquered territories.
Але подальше розширення кордонів було зупинене численними повстаннями на підкорених територіях.Administration is not responsible for the operation of Web sites Users, including,if operation of these sites has been stopped, damaged in connection with the use of the Service.
Виконавець не несе відповідальності за роботу веб-сайтів Замовників, в тому числі,якщо робота цих сайтів була зупинена, пошкоджена в зв'язку з використанням Послуги.We welcome the fact that violence has been stopped through negotiations that paved the way for a peaceful outcome.
Ми вітаємо той факт, що насильство було зупинено шляхом переговорів, які проклали шлях для мирного розв'язання проблем.There are many examples around theworld where the acute phase of the conflict has been stopped and even partial reconciliation has taken place.
Є багато світових прикладів,коли гостру стадію конфлікту вдалося припинити, і навіть сталося часткове примирення.Once this gravy train for the suits has been stopped in its tracks, my lawyers will turn to the question of compensation.
Після цього годівниці для костюмів була зупинена на своєму шляху, мої адвокати перейти до питання про компенсації.There are many examples around theworld where the acute phase of the conflict has been stopped and even partial reconciliation has taken place.
Є багато світових прикладів,коли гостру стадію конфлікту вдалося припинити, а також відбулося часткове примирення.Attention: Only when the air compressor has been stopped and there is no pressure in the system, that you can replace the filter element.
Увага: Тільки тоді, коли повітряний компресор був зупинений, і немає ніякого тиску в системі, що ви можете замінити фільтруючий елемент.However, expanded chlorite andperlite are included here only if the expansion process has been stopped when hollow granules have been obtained, i.e., before the granules burst to form concave lamellae.
Проте спучений хлорит іспучений перліт включаються сюди лише в тому випадку, якщо процес спучування був зупинений тоді, коли отримані порожні гранули, тобто до того, як гранули лопаються з утворенням увігнутих лусочків.Exporting crude to British and French companies has been stopped… we will sell our oil to new customers,” spokesman Alireza Nikzad was quoted as saying by the Ministry of Petroleum website.
Експорт нафти в британських і французьких компаній був зупинений… ми In the Donetsk and Luhansk oblasts this process has been stopped altogether in April so as not to endanger foreign adopters.
В Донецькій і Луганській областях цей процес взагалі був зупинений з квітня, щоб не наражати на небезпеку іноземних громадян-усиновлювачів.
