Що таке HAS ELAPSED Українською - Українська переклад

• закінчення
• минув
• пройшов
• минуло
• вже минув
• мине
• закінчення періоду

Приклади вживання Has elapsed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Look how much time has elapsed.
Зверніть увагу, скільки часу минуло.

The cooking time has elapsed, remove from the oven and let cool.
Минув час приготування їжі, видалити з духовки і остудіть.

These are changes in his body that occur after a certain period of time has elapsed in a particular natural zone.
Це зміни в його тілі, які відбуваються після закінчення певного терміну перебування в конкретній природній зоні.

After the time has elapsed, boil the solution again and pour it out.
Після закінчення часу знову закип'ятіть розчин і вилийте його.

They are also less effective the more time has elapsed since becoming infected.
Вона тим ефективніше, чим менше часу пройшло від початку захворювання.

After the time has elapsed, only thethe surface of the slurry with a wet rag.
Після закінчення часу залишиться лише прибрати зповерхні кашку мокрою ганчіркою.

Days from the issuance of the award by the Tribunal has elapsed and no appeal has been initiated;
(Я) 90 днів з моменту видачі премії Трибуналом минуло й оскарженню не було розпочато.

When this time has elapsed expect no to be entertained as quickly for any complaints.
Коли цей час минув не очікують, щоб їх розважали, як швидко, ніяких скарг.

It will gradually come to all souls as the vibrations increase, but not fully until some considerable time has elapsed.
Це поступово прийде до усіх духів, оскільки вібрації зростають, але не повністю доки не пройде деякий час.

Once this period has elapsed, an initial certification audit must be carried out.
Після того, як цей період закінчиться, повинен бути проведений початковий сертифікаційний аудит.

(4)(a) No license obtainable after three years shall be granted under this article until a period of six months has elapsed.
(4) a Ніяка ліцензія, доступна після трьох років, не видається відповідно до цієї Статті до закінчення шестимісячного періоду.

When the specified time has elapsed, remove the homemade yogurt and place it in the refrigerator.
Коли вказаний час закінчиться, дістаньте домашній йогурт і помістіть його в холодильник.

Other cookies(so-called persistent cookies) are stored for a certain period of time and will not be deleted before the time has elapsed.
Інші cookies(так звані постійні файли cookies) зберігаються певний період часу і не будуть видалятися до закінчення часу.

After the time has elapsed, wash off the mask with warm boiled water, and apply a nourishing cream to the skin.
Після закінчення часу маску змити теплою кип'яченою водою, а на шкіру нанести живильний крем.

In ideal conditions it remains to find out the time that has elapsed since the moment the signal was sent before it was received?
В ідеальних умовах залишається дізнатися час, який минув з моменту відправки сигналу до його отримання. Як його дізнатися?

After the time has elapsed, send the pan to the stove, add the citrus minced together with the peel to the mass in the meat grinder.
Після закінчення часу відправте каструлю на плиту, наточити до маси подрібнений через м'ясорубку цитрус разом з шкіркою.

The shipment shall not be deemed to be lost until at least 30 days has elapsed since the date you notified us of the non delivery.
Вантаж не вважається втраченим, поки не закінчаться щонайменше 30 днів з дати, коли Ви Нас повідомили про те, що Відправлення не було доставлено.

The more time that has elapsed since the last civil war, the less likely it is that a conflict will recur.
Чим більше часу пройшло з моменту останньої громадянської війни, тим менше ймовірність того, що конфлікт може повторитися.

The instruction of self-exclusion is irrevocable during the period indicated by the player, while the possibility of the game will be resumed only after the suspension has elapsed.
Доручення самовиключення є остаточне на період, вказаний гравцем, а можливість ігри буде поновлена після закінчення періоду призупинення.

(a) at least one year has elapsed since the date of introduction of a safeguard measure on the import of that product; and.
(a) після дати введення захисного заходу у відношенні імпорту такого товару пройшов принаймні один рік; і.

However, if the terms of the grant allow part of it to be retained according to the time that has elapsed, the entity recognises that part in profit or loss as time passes.
Утім, якщо умови надання гранту дозволяють залишати частину гранту відповідно до часу що вже минув, суб'єкт господарювання визнає таку частину у прибутку або збитку по мірі плину часу.

After the preset time has elapsed, the composition is removed, repeated massage is performed, measurements are made and entered into the patient's card.
Після закінчення заданого часу склад видаляють, проводять повторний масаж, виконують виміри і заносять в карту пацієнта.

If the deputy faction has not withdrawn its statement, at the first plenary session after the ten days has elapsed, the Speaker shall announce the withdrawal of the deputy faction from the coalition”.
Якщо депутатська фракція не відкликала своєї заяви, головуючий на першому після закінчення десятиденного строку пленарному засіданні оголошує про вихід депутатської фракції з коаліції».

After the specified time has elapsed, the seeds are washed with clean water several times, put on a damp cloth and stored at air temperature of 20ºС for 48 hours.
Після закінчення зазначеного часу, насіння промивають чистою водою кілька разів, кладуть на вологу тканинну серветку і 48 годин зберігають при температурі повітря 20ºС.

However, given the insignificant amount of time that has elapsed since the date when the Russian Federation introduced personal sanctions, it is early now to talk about their effectiveness.
Однак, враховуючи незначний проміжок часу, що сплинув з дати введення персональних санкцій РФ, наразі зарано говорити про їх ефективність.

After the time has elapsed, try the raisins and if it has reached the desired degree of drying, place it in a sealed container and store it in a dark place at room temperature.
Після закінчення часу спробуйте родзинки і якщо він досяг бажаного ступеня висушування, покладіть його в герметичний контейнер і зберігайте в темному місці при кімнатній температурі.

The sender sees that too much time has elapsed without an acknowledgement, so it resends all of the packets that have not been acknowledged.
Відправник розуміє, що пройшло вже надто багато часу, а підтвердження ще не надійшло, і він надсилає усі пакети, для яких не отримано підтвердження.

But now, after a century has elapsed, after our judgment has grown more sober, the world-conception of the encyclopaedists appears to us as a mechanical mythology in contrast to the animistic of the old religions.
Але тепер після закінчення століть, коли наше судження стало більш тверезим, світорозуміння енциклопедистів представляється нам механічної міфологією, недалекій від анімістичних міфологій давніх релігій.