Приклади вживання Has gone far Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Humanity has gone far.
Людство пішло далеко вперед.Volvo has gone far beyond the usual, boring, black or beige leather.
Volvo вийшов далеко за рамки звичайної, нудної, чорної або бежевої шкіри.The advertising industry has gone far.
Рекламна індустрія пішла далеко.The world has gone far ahead.
Світ пішов далеко вперед.During the last 10 years Russia, however, has gone far beyond.
Однак Росія протягом останніх 10 років пішла значно далі.
Люди також перекладають
Humanity has gone far ahead.
Людство пішло далеко вперед.In its quest to gain more international leverage and respect,China has gone far beyond European borders.
У своєму прагненні отримати більше міжнародних важелів і поваги,Китай вийшов далеко за межі європейських кордонів.This crisis has gone far beyond politics.
Over the past 60 years the prayer has gone far beyond AA boundaries.
Africa has gone far beyond a safari destination.
Україна йде далеко поза рекомендації ОБСЄ.Modern medicine has gone far ahead.
Сьогодні медицина ступнула далеко вперед.Today's Internet has gone far ahead in the main this is due to the development of RIA applications that quickly reach the right audiences.
Сьогоднішній інтернет пішов далеко уперед, в основному це відбувається завдяки розвитку RIA додатків, які швидко досягають потрібної аудиторії користувачів.The activity of the Theatre of Displaced People has gone far outside the frame of theatrical form.
Діяльність"Театру переселенця" вийшла далеко за межі суто театральної форми.Today, the initiative has gone far beyond China and covers 66% of the world's population in 73 countries.
Сьогодні ініціатива вийшла далеко за межі Китаю та охоплює 66% населення світу в 73 країнах.Today, the technology of metal has gone far ahead, used the newest development.
Сьогодні технологія металопрокату пішла далеко вперед, використовуються найновітніші розробки.Today, the initiative has gone far beyond China and covers 66% of the world's population in 73 countries.
Сьогодні ініціатива вийшла далеко за межі Китаю та охоплює 66% населення світу, яке проживає у 73 країнах.But the Kyivan Patriarchate has gone far beyond such statements, providing direct and active support to the uprising.
Але Київський Патріархат вийшов далеко за рамки таких тверджень, забезпечуючи безпосередню і активну підтримку повстання.In respect of democracy, Ukraine has gone far forward, and it this has already been noticed in Europe and in a series of other countries.
У плані демократії Україна пішла далеко вперед, і це вже помітили в Європі та в багатьох інших країн.After all, to repudiate Seoul after it has gone far out on the proverbial limb would sacrifice Pyongyang's recent propaganda gains.
Адже відмовитися від Сеула після того, як він пішов далеко на горезвісну кінцівку віддав би останні пропагандистський виграш Пхеньяну.President Lukashenko in his comments has gone far beyond not only the diplomatic rules, but also basic human decency," he said.
Президент Лукашенко у своїх висловлюваннях виходить далеко за рамки не тільки дипломатичних правил, а й елементарних людських пристойності",- зазначив Медведєв.Despite the fact that technological progress has gone far ahead, such a technique, as the bike remains quite popular(especially in small towns and rural areas).
Незважаючи на те, що науково-технічний прогрес пішов далеко вперед, така техніка, як велосипед, залишається досить затребуваною(особливо в невеликих містах та сільській місцевості).Seaview Resort& Spa, a Marriott Resort, has gone far beyond a mint on the pillow and now offers numerous golfing options for all skill levels- from beginner to advanced.
Курорт з видом на море& Спа-центр,Курортний готель мережі Marriott, вже вийшла далеко за межі монетний двір на подушку а тепер пропонує численні гольф клуби для всіх рівнів кваліфікації- від початківця до просунутого.So, the problem of the independence and territorial integrity of Ukraine has gone far beyond the Russian-Ukrainian relations, and the regional conflict on the borders of the created at some point of time for deterring the Soviet Union, Organization has grown into a global conflict.
Отже, проблема незалежності й територіальної цілісності України вийшла далеко за рамки російсько-українських відносин, а регіональний конфлікт на кордонах створеної у свій час для стримування СРСР Організації перетворився на глобальний рівень.The protestors' behaviors have gone far beyond a peaceful demonstration.
Поведінка учасників протесту вийшла далеко за рамки мирної демонстрації.He can't have gone far.
Він не міг далеко забігти.It couldn't have gone far!
Він не міг піти далеко!But the Chinese have gone further: they manage to encrypt numbers whole sentences!
Özal had gone furthest in both directions, confessional and liberal.
Озал зайшов ще далі в обох напрямах- конфесійному та ліберальному.Immediately it should be noted,that hiding the grotto from the eyes of the visitors have gone far in the past.
Відразу ж слід зазначити,що приховування грота від очей відвідувачів пішло далеко в минуле.Also Yandex have gone far in terms of analysis of behavioral factors and plans to further build on this important resource.
Також Яндекс далеко пішов у плані аналізу поведінкових факторів і планує в подальшому спиратися на цей важливий показник.
