Приклади вживання Has headed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He has headed AIPAC since 1996.
It is hardly a coincidence that V. Yuschenko has headed the government at the end of 1999.
She has headed the PNP since December 2013.
Вона очолює ПНП з грудня 2013 року.Paradise island with incredible underwater world has headed a rating of the best new trends 2018.
Райський острів з неймовірним підводним світом очолив рейтинг нових найкращих напрямків 2018 року.Mancini has headed“Zenith” on 1 June 2017.
Has headed revolt at factories of Ural,has played a large role at taking Kazan.
Очолив повстання на заводах Уралу, відіграв велику роль під час взяття Казані.In 1994, he has headed Bank«Credit FD».
У 1994 році він вже очолював банк«Кредит ФД».Has headed a creative workshop of an easel and monumental sculpture of National academy of the fine arts and architecture;
Очолив творчу майстерню станкового і монументального скульптури Національної академії образотворчого мистецтва і архітектури;The 77-year-old cardinal has headed Ukrainian Catholics since 2001.
Річний кардинал очолює українських греко-католиків з 2001 року.Paludan, he has headed the research project, which has also comprised contributions from other researchers at Aarhus University and from a number of American universities.
Палудан він очолив дослідницький проект, який також включав в себе матеріали інших дослідників в Орхуському університеті та ряду американських університетів.Vitalii Petruk,Head of State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management, who has headed Ukrainian delegation, emphasized that currently Ukraine is receiving international donor assistance.
Віталій Петрук,Голова Державного агентства України з управління зоною відчуження, який очолював українську делегацію, підкреслив важливість того, що Україна отримує міжнародну донорську допомогу.Lukashenko has headed the body since 2000, but it doesn't have much real power because the union treaty was never fully operational.
Лукашенко очолює цей орган з 2000 року, але він має не так багато реальної влади, тому що угода ніколи не діяла повною мірою.Maxim Timchenko has headed the company since July 2005.
Максим Тімченко очолює компанію з липня 2005 року.Lukashenko has headed the body since 2000, but it doesn't have much real power because the union treaty was never fully operational.
Лукашенко очолює цей орган із 2000 року, але він не має багато реальних повноважень, тому що союзний договір ніколи не був повністю функціональним.The diplomatic mission he has headed the past four years, from 10 July 2015.
Диппредставництво він очолює останні чотири роки, з 10 липня 2015 го.He has headed divisions of large corporations and been CEO of independent firms, always focusing the company strategy on the most important person in business- the customer.
Досвідчений генеральний директор, він очолював підрозділи великих корпорацій та був виконавчим директором незалежних фірм, завжди фокусуючи стратегію компанії на найважливішій в бізнесі людині… клієнті.Also earlier Paul McCartney has headed the rating of the richest British musicians.
Також раніше Пол Маккартні очолив рейтинг найбагатших британських музикантів.TERRA FOOD Company has headed the rating of the largest dairy companies in Ukraine, the LandLord magazine reports in its September issue.
Компанія«ТЕРРА ФУД» очолила рейтинг найбільших молочних компаній в Україні, про це повідомляє журнал LandLord у своєму вересневому номері.Narendra Modi has headed the Indian government since 2014.
Нарендра Моді очолює індійський уряд з травня 2014 року.Macierewicz since 2010 has headed the parliamentary Commission on investigation of causes of the Smolensk tragedy and has made many strong statements about the responsibility of the Russian side for the plane crash.
Мацеревич з 2010 року очолював парламентську комісію з розслідування причин смоленської трагедії і не раз робив гучні заяви про відповідальності російської сторони за авіакатастрофу.In the early 2000s, Jennifer aniston has headed a rating of the most popular comedic Actresses in Hollywood.
На початку 2000-их Дженніфер Еністон очолила рейтинг найбільш популярних комедійних актрис Голлівуду.Nazarbayev, who has headed the Republic since the establishment of the post on April 24, 1990.
Назарбаєву, який очолює Республіку з моменту установи посади 24 квітня 1990 року.For the last four years Steven Slack has headed the Ukrainian representation of audit company Moore Stephens Ukraine.
Останні чотири роки Стівен Слек очолював українське представництво аудиторської компанії Moore Stephens Ukraine.Lithuania, by the way, has headed one of the areas of PESCO cooperation- cyber security, with the creation of a rapid response group.
Литва, до речі, очолила один з напрямків співпраці PESCO- кібербезпеку, із створенням групи швидкого реагування.For more than 20 years, Taras Bogdanovich has headed the ceramics department of Lviv College of Decorative and Applied Art named after I. Trush.
Понад 20 років Тарас Богданович очолює відділ кераміки Львівського коледжу декоративного і прикладного мистецтва імені І.In 1990 Guus Hiddink has headed Turkish club Fenerbahce, and in 1991- Spanish team Valencia which trained two with superfluous a season.
У 1990 році Гус Хіддінк очолив турецький Fenerbahce, а в 1991 році-іспанську Valencia, яку тренував два з гаком сезону.For today the command has headed the championship of Estonia and Latvia on autorally.
На сьогоднішній день команда очолила чемпіонат Естонії та Латвії з авторалі.Firtash is a well-known oligarch who has headed a number of opaque gas intermediaries bringing gas from Central Asia and Russia into Europe.
Що Фірташ- відомий олігарх, який очолював ряд непрозорих газових посередників, які транспортують газ з Центральної Азії та Росії в Європу.During the past 20 years, Ballmer has headed several Microsoft divisions, including operations, operating systems development, and sales and support.
За минулі 20 років Стів Балмер очолював кілька відділів Microsoft, у тому числі відділи операцій, розробки операційних систем, а також продажу та технічної підтримки.
