Що таке HAS NEED Українською - Українська переклад

• потребує

Приклади вживання Has need Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each of us has need for forgiveness.
Прощення потребує кожен з нас.

Its been what my soul has needed.
Це те, чого давно потребувала моя душа.

A man has needs, what you expect?
У людини є потреби, що ви очікуєте?

They said,“The Lord has need of it.”.
Ті відповіли:“Господь його потребує”.

Say, The Lord has need of him and will send him back straight away.
Відкажіть: Господь його потребує,- тож негайно відішле його назад сюди.

They responded, The Lord has need of it.
Вони ж відказали: Господь потребує його.

The fanatic always has need of an enemy, he always needs someone to execute.
Фанатик завжди потребує ворога, завжди повинен засуджувати, страчувати.

Then they said,“The Lord has need of it.”.
Вони ж відказали:„Господь потребу́є його“.

Man in every part has need of harmony and rhythm.
Усе людське життя має потребу в ритмі й у гармонії.

Luke 19:34 They said,"The Lord has need of it.".
Вони ж відказали: Господь потребує його.

Christ summons the Church as she goes her pilgrim way… to that continual reformation of which she always has need…”.
Церква на своєму шляху є покликана Христом до цього постійного оновлювання[perennem reformationem], якого вона постійно потребує»[1].

You evidently think talent has need of support?
І пам'ятати, що"талант потребує підтримки"?

And if anyone will have said anything to you, say that the Lord has need of them.
І якщо хтось скаже вам що-небудь, відповідайте, що їх потребує Господь….

This is exactly what my Soul has needed for many many months.
Це те, чого давно потребувала моя душа.

LUK 19:34 And they said,"The Lord has need of it.".
Вони ж відказали: Господь потребує його.

We live in a world which, more than ever before, has need to celebrate.
Сьогодні ми живемо у світі, який більше, ніж коли-небудь раніше, потребує єднання.

This week, it is possible for an old friend to seek you out, who has need of your aid and support.
У вівторок ймовірна зустріч з другом, якому знадобиться ваша допомога і підтримка.

The other reason is, because we have need of external signs of so great a promise, because a conscience full of fear has need of manifold consolation.
Інша причина є та, що ми потребуємо зовнішніх ознак такої великої обітниці, бо сумління, сповнене страхом, потребує багатоскладової втіхи.

I concluded from this that I was a substance whose whole essence or nature consists only in thinking, and which, that it may exist, has need of no place, nor is dependent on any material thing.
З цього я дізнався, що я- субстанція, вся сутність, або природа, яка полягає в мисленні і яка для свого буття не має потреби ні в якому місці і не залежить ні від якої матеріальної речі.

In the Prusso-German Empire(and one should not take refuge in the rotten subterfuge that one is speaking of a"state of the future"; we have seen how matters stand in this respect) the state has need, on the contrary, of a very stern education by the people.
В сучасній Прусько-німецькій імперії(і тут не поможе пустий викрут, нібито мається на увазі„держава майбутнього”,- ми бачили, як щодо цього стоїть справа) держава, навпаки, сама потребує дуже суворого виховання з боку народу.

I remember more or less the formula"non omnis certitudo de veritatibus fidei potest sumi ex Sacra Scriptura", in other words, the Church's certainty about her faith is not born only of an isolated book, but has need of the Church herself as a subject enlightened and guided by the Holy Spirit.
Я більш чи менш пам'ятаю формулу"non omnis certitudo de veritatibus fidei potest sumi ex Sacra Scriptura", іншими словами: впевненість Церкви щодо своєї віри народжується не лише з ізольованої книги, але потребує Церкви як суб'єкту, що просвітлюється й керується Святим Духом.

We all have need of the simple things.
Ми всі потребували простих речей.

God knows what we have need of before we ask it.
Бо Бог знає що нам потрібно раніше ніж ми цього попросимо.

Information we have need from you.
Які дані нам потрібно від Вас.

It was his duty to help and protect those who had need….
Надважливим для нього було допомогти і підтримати людей, які потребували….

You have need?
А чи потрібно?

God is our Father and he knows what we have need of.
Бог є наш Батько, він знає, що потрібно нам для щастя.

That means that people are buying them, that they have need for them!
Люди ж їх купують, значить їм це потрібно!