What is the translation of " HAS NEED " in Czech?

• potřebuje
• potřebovat
• musí mít

Examples of using Has need in English and their translations into Czech

Gilgamel has need of you.
Gilgamel tě potřebuje.

Tonight will be the last time that Elfy has need of this.
Dnes je to naposledy, kdy Elfy potřebuje tuhle operaci.

Our ship has need of us.
Naše loď nás potřebuje.

Tonight will be the last time that Elfy has need of this.
Dnes je to naposledy, kdy Elfy potřebuje tuhle mou pomoc.

This guy has need help!
Tenhle chlap potřebuje pomoc!

Has need of God's mercy. And he who falls beneath her spell.
A kdo podlehne jejímu kouzlu… potřebovat Boží milost bude.

And the world has need of heroes.
A svět potřebuje hrdiny.

Kraang has need of this planet for Kraang to live on.
Kraang potřebuje tuhle planetu pro Kraangy, aby zde mohli žít.

Achtung, prisoners! The Reich has need of manpower!
Achtung, vězni! Říše potřebuje pracovní sílu!

The Church has need of your organizational genius.
Církev potřebuje vašeho organizačního génia.

The East India Trading Company has need of your services.
Východoindická společnost potřebuje vaše služby.

The Reich has need of manpower. Achtung, prisoners!
Achtung, vězni! Říše potřebuje pracovní sílu!

The East India Trading Company has need of your services.
Naši východo-Indičtí partneři potřebují vaši pomoc.

Our homeland has need of men of character and strong will.
Naše vlast potřebuje muže charakteru a síly.

And he who falls beneath her spell… has need of God's mercy.
A kdo podlehne jejímu kouzlu… potřebovat Boží milost bude.

I think one has need of a very good reason.
Soudím, že k tomu je třeba velmi silný důvod.

My father told me, when the time comes, to give this to the one who has need of it.
Mám to darovat osobě, která to bude potřebovat. Otec mi říkal, že až nadejde správný čas.

Upper Canada has need of leadership.
Horní Kanada potřebuje vedení.

Alas, the Academy does not have need of Haydon so much as Haydon has need of the Academy.
Akademie bohužel nepotřebuje Haydona tolik, jako Haydon potřebuje Akademii.

Ares, god of war, has need of our judgment.
Áres, bůh války, potřebuje náš soud.

Captain, I think we may consider your work done, If Miss Morton still has need of you, that is.
Kapitáne, myslím, že můžeme považovat vaši práci za ukončenou, pokud vás slečna Mortonová tedy stále potřebuje.

And the world has need of heroes.- The darkness has come.
A svět potřebuje hrdiny. Temnota přichází.

But before I avail myself of your confidence I should like to persuade the head that in these times Brookfield has need of both of us.
Ale než využiji vaší důvěry, rád bych přesvědčil ředitele, že v dnešní době potřebuje Brookfield nás oba.

And sell them to whoever has need of them, for good or for ill.
A prodáváš je těm, kteří je potřebují, pro zdravý i nemoc.

If we want to achieve this ambitious goal, I believe that the financial resources the EU has need to be just as ambitious.
Chceme-li tohoto ambiciózního cíle dosáhnout, jsem přesvědčen, že musí být stejně tak ambiciózní i finanční prostředky EU.

It seems to me, a scientist has need for both vision and confidence.
Já si myslím, že vědec musí mít jak vizi, tak pevné přesvědčení.

So much as Haydon has need of the Academy. Alas, the Academy does not have need of Haydon.
Jako Haydon potřebuje Akademii. Akademie bohužel nepotřebuje Haydona tolik.

And my father told me, when the time comes to give this to the woman who has need of it. This has been passed down through the Norman family.
Mám to darovat osobě, která to bude potřebovat. Otec mi říkal, že až nadejde správný čas.

If his house has need, men of the Iron Way should heed for the honor of his cause, not promise of riches.
Je-li potřebovat jeho dům, muži železné dráhy by měl dbát na počest jeho příčiny, Neslibuje bohatství.

All those seeking employment, the household has need for a footman, a cook, and two maids.
Všichni, co hledáte zaměstnání… Domácnost potřebuje lokaje, kuchaře a dvě služebné.