What is the translation of " HAS NEED " in German?

• braucht
• bedarf
• benötigt
• muss
• brauchen
• nöthig hat

Examples of using Has need in English and their translations into German

The Reich has need of manpower.
Das Reich benötigt Arbeitskräfte.

Thus shall ye say to him, Because the Lord has need of it.
So sprechet also zu ihm: Der Herr bedarf seiner.

A great people has need of broad acres.
Ein großes Volk brauche ausreichenden Lebensraum.

Say I:'Because the now living one no longer has need of such!
Sage Ich:"Weil die nunmehr Lebendige dergleichen nicht mehr bedarf!

In short: Europe has need of a common social market economy.
Kurzum: Europa benötigt eine gemeinsame Soziale Marktwirtschaft.

Thousands live here, on the edge of a society that no longer has need of them.
Tausende leben hier, am Rand der Gesellschaft die sie nicht mehr braucht.

Say, The Lord has need of it; and straightway he sends it hither.
So sprechet: Der HERR bedarf sein; so wird er's alsbald hersenden.

The East India Trading Company has need of your services.
Die East India Trading Company bedarf Eurer Dienste.

This my son has need of neither your home nor your wealth.
Dieser mein Sohn ist reich, sehr reich, und benötigt weder Ihres Hauses noch Ihres Vermögens.

The Popes writes in his encyclical letter: It becomes evident that man has need of a hope that goes further.
Der Papst schreibt weiter: Es zeigt sich, dass er eine darüber hinausreichende Hoffnung braucht.

Say that the Lord has need of him. And he will immediately send him here.”.
Dann sagt:'Der Herr braucht es. Er schickt es gleich wieder zurück.

Great part of these is in function from more than ten years and has need of restructures and modernizations.
Mehr großer Teil von dies sind in der Funktion von und brauchen als zehn Jahre Umstrukturierungen und Modernisierungen.

The world has need of limiting its use of oil and gas, also for reasons of security.
Die Welt muss ihren Öl- und Gasverbrauch einschränken, und das auch aus Sicherheitsgründen.

That ye may receive her in the Lord worthily of saints, and that ye may assist her in whatever matter she has need of you;
Auf daß ihr sie in dem Herrn, der Heiligen würdig, aufnehmet und ihr beistehet, in welcher Sache irgend sie euer bedarf;

Just as religion has need of freedom, so also freedom has need of religion.”.
Wie die Religion der Freiheit bedarf, so bedarf auch die Freiheit der Religion“.

Solidarity exists when a group has a solution whose another group has need to ensure its development.
Die Solidarität besteht, wenn eine Gruppe eine Lösung besitzt, die eine andere Gruppe benötigt, um ihre Entwicklung zu gewährleisten.

One could say,“the Church has need of these great currents, movements and witnesses of holiness….
Jemand könnte sagen:„Die Kirche bedarf großer Strömungen, Bewegungen und Zeugnisse der Heiligkeit….

Each is involved with spirit day faith towards the superior, asks with simplicity everything that of which it has need.
Jedermann verhält sich mit Geist Tag Glaube in den Vergleichen der Vorgesetzten, fragt mit Einfachheit alles jenes, von dem es braucht.

And if anyone says anything to you, you will say, The Lord has need of them; and straight away he will send them.
Und sollte jemand etwas zu euch sagen, dann antwortet:›Der Herr braucht die Tiere.‹ Dann wird man sie sofort mit euch gehen lassen.«.

That you may receive her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her in whatever business she has need of you;
Daß ihr sie aufnehmet in dem Herrn, wie sich's ziemt den Heiligen, und tut ihr Beistand in allem Geschäfte, darin sie euer bedarf;

E0982EU40 Transformers Of the face of enemies ever more aggressive, Bumblebee has need of the higher powers: daglieli you with the Power Core!
E0982EU40 Transformers im angesicht Der feinde immer mehr erbitterte, Bumblebee braucht höhere mächte: daglieli du mit Power-Kern!

He believed that God uses men for his workings; or(to quote the title of a celebrated film): God has need of men.
Er glaubte daran, daß sich Gott der Menschen für die Erfüllung seiner Werke bedient; oder(um den Titel eines berühmten Films zu zitieren): Gott braucht die Menschen.

The great generosity that inspires all those who work there has need of nourishment, and a project has been created to run a retreat for all the volunteers of these associations.
Die Großherzigkeit, die all dort arbeiten lässt, braucht Nahrung, und es kam die Idee, Einkehrtage für all die Freiwilligen dieser Organisationen anzubieten.

What I also ask of them is that they work hard and debate hard in this House, for the European Union has need of that too.
Aber auch ein Wort der Bitte um harte parlamentarische Arbeit und harte parlamentarische Auseinandersetzung, denn die braucht die Europäische Union auch.

A sick verily has need of doctor and medicine, but to punish him for having had the misfortune of getting sick, this, my dear friend, belongs to deepest Scythia!
Ein Kranker bedarf wohl des Arztes und der rechten Arznei; aber ihn darum strafen, weil er das Unglück hatte, krank geworden zu sein, das, lieber Freund, gehörte ins tiefste Skythien!

I know the whole power of Your Mercy and I have trust that you will give to me everything that of which it has need this Your fragile child.
Ich kenne die ganze Macht von Deiner Barmherzigkeit und ich habe Vertrauen, daß du mir alles jener geben wirst, von dem es dieses Dein zerbrechliche Kind braucht.

The Church has need especially of those who can do this on the literary and figurative level, using the endless possibilities of images and their symbolic force.
Die Kirche braucht im besonderen Leute, die all das auf literarischer und bildnerischer Ebene dadurch zu verwirklichen vermögen, daß sie mit den unendlichen Möglichkeiten der Bilder und ihrer symbolischen Bedeutungen arbeiten.

The stenographic report would show at the same time how much a revolutionary party has need of internal democracy. The will to struggle is not stored up in advance, and is not dictated from above- it has on every occasion to be independently renewed and tempered.
Das Stenogramm würde gleichzeitig beweisen, wie sehr eine revolutionäre Partei der inneren Demokratie bedarf: der Wille zum Kampf wird nicht auf Vorrat angeschafft und nicht von oben diktiert- er muss jedesmal selbständig erneuert und gestählt werden.

If the aspirant has need to cultivate a capacity to walk alone, if he has to[586] develop the ability to be truthful in all things, he has likewise need to cultivate courage.
Wenn der Aspirant in sich die Fähigkeit heranbilden muss, allein zu gehen, wenn er die Kraft[586] entwickeln muss, in allen Dingen wahrhaftig zu sein, so ist es für ihn ebenso nötig, seinen Mut auszubilden.

The Church today has need of lay saints who can serve as models for the faithful, of saints who have lived daily sanctity according to the Gospel, without anything extraordinary manifesting itself in their lives.
Die Kirche braucht heute Heilige, die Laien sind und den Gläubigen Vorbild sein können; Heilige, die im Alltag die Heiligkeit nach dem Evangelium gelebt haben, ohne daß in ihrem Leben irgendetwas Außergewöhnliches vorgefallen wäre.

How to use "has need" in an English sentence

The library occasionally has need for volunteers.

the Father has need of you today!

Everyone has need of mercy and grace.

The world has need of willing women.

Our present age has need of it.

Disciple: The Lord has need of it.

The church has need for her now.

Heaven has need of only one king.

Patient has need for intermittent skilled service.

NAS: The Lord has need of it.

How to use "bedarf" in a German sentence

Die Orgel bedarf einer täglichen Pflege.

Auch hinzu bedarf man der Hufspuren.

sind ebenfalls nur bei Bedarf aktiviert.

Allgemein gesagt dann, wenn Bedarf besteht.

Bedarf der schriftlichen Genehmigung des Rechteinhabers.

Medizinischem bedarf für molekulare schalter die.

Die Übung bedarf keiner großen Vorbereitung.

Der Bedarf ist langfristig schließlich da.

Bei Bedarf werden auch Spritzarbeiten durchgeführt.

Bei Bedarf die Macht der Straße.