Що таке HAS NOT CAUSED Українською - Українська переклад

• не викликало
• не призвела

Приклади вживання Has not caused Англійська мовою та їх переклад на Українською

He has not caused me any harm.
Він не заподіяв мені шкоди.

However, the massive protests predicted by some experts, it has not caused….
Однак масових протестів, які прогнозували деякі експерти, це не викликало….

I hope my tardiness has not caused you any adverse situations.
Сподіваюсь, моя відверта тема не викликала у вас негативних емоцій.

Creating an account on the social network"in contact" has not caused much difficulty.
Створення облікового запису в соціальній мережі«В контакті» особливих утруднень не викликало.

And it is worrisome that this has not caused any concern among our international partners.
І непокоїть, що це не викликало занепокоєності у наших міжнародних партнерів.

If we look at the history of technology and the labor market, past experiences would suggest that automation has not caused mass unemployment.
Якщо ми поглянемо на історію технологій та ринку праці, то помітимо, що автоматизація ніколи раніше не призводила до масового безробіття.

In fact, this is the first case in our newest history, when the change of power has not caused radical changes in Ukraine's foreign policy, transforming it into a true European state.
По суті, це перший випадок у нашій новітній історії, коли зміна влади не призвела до радикальних змін у зовнішньому курсі України, що перетворює її на справжню європейську державу.

John Ritch, director-general of the World Nuclear Association, said that Fukushima was the first significant nuclear incident in 25 years, and has not caused a single fatality.
За словами генерального директора Всесвітньої ядерної асоціації Джона Рітчі, аварія на Фукусімі стала першою серйозною подією на АЕС за останні 25 років і не спричинила за собою жодної людської жертви.

How can I check or a decision on unbundling has not caused further controversy at all levels?
Як можна перевірити чи це рішення по розукрупнення не викликало додаткових суперечностей всіх рівнів?

Given the above described points, simply to say that in order for the purchased property france Riviera fully proved effective investment funds, as well as an object choice and of course the subsequent paperwork has not caused problems to seek help due to the appropriate high-quality firm.
З урахуванням вище описаних моментів, запросто сказати, що для того, щоб куплена нерухомість францію блакитний берег повною мірою виявилося ефективним капіталовкладенням грошових коштів, а також проведення вибору об'єкту і звичайно ж подальше оформлення документів не викликало проблем, потрібно звернутися за належною допомогою у відповідну висококваліфіковану фірму.

If the received information has not received the proper share of attention or has not caused a strong emotional response, it is sent to the“not particularly necessary” shelf and quickly forgotten.
Якщо надійшла інформація не отримала належної частки уваги або не викликало сильний емоційний відгук, вона відправляється на полицю«не дуже потрібне» і швидко забувається.

Fortunately, neither earthquake in 1927 or the October Revolution or WWII has not caused Vorontsov Palace serious damage.
На щастя, ані землетрус 1927 року, ані Жовтнева революція, ні Гітлерівська війна не завдали будівлі Воронцовської резиденції серйозної шкоди.

Filling tax declarations or other taxation documents with incorrect data or forgery of such documents, in cases when it has not caused actual non-receipt of funds to the budgets in the amounts, envisaged by Article 212 of the Criminal Code of Ukraine, cannot be deemed as criminal action.
Власне внесення недостовірних даних до податкових декларацій чи інших документів для цілей оподаткування, чи підробка таких документів, якщо тільки це не призвело до фактичного ненадходження коштів до бюджетів у розмірах, передбачених ст. 212 КК, не може вважатися злочинним діянням.

Part 2 of Article 11“The concept of crime” of the Criminal Code of Ukraine states the following:“2. An action or inaction although formally having signs of any offense under this Code, but because of insignificance does not make danger to the society, that means has not caused and could not have caused significant damage to natural or legal persons, society or the state, does not considered as a crime”.
Частина 2 ст. 11«Поняття злочину» КК України встановлює:«2. Не є злочином дія або бездіяльність, яка хоча формально і містить ознаки будь-якого діяння, передбаченого цим Кодексом, але через малозначність не становить суспільної небезпеки, тобто не заподіяла і не могла заподіяти істотної шкоди фізичній чи юридичній особі, суспільству або державі».

This is the first case in our newest history, when the change of power has not caused radical changes in Ukraine's foreign policy….
Це перший випадок у нашій новітній історії, коли зміна влади не призвела до радикальних змін у зовнішньому курсі України….

Hillary Clinton during her speech in honour of the support of Barack Obama June 7, 2008- As if we all didn't want to take Hillary in a nursing home, no matter how much hate it with my husband(a lot nudisim in the White house) has not caused all over the world, no matter how much the actions of a violent nature would not like to do with her after her radical statements, we have to admit that sometimes this woman says sensible things.
Хілларі Клінтон під час своєї промови на честь підтримки Барака Обами, 7 червня 2008 року- Як би нам всім не хотілося здати Хілларі в будинок престарілих, скільки б ненависті вона на пару зі своїм чоловіком(чимало начудившим в Білому домі) не викликала у всього світу, скільки б дій насильницького характеру не хотілося б зробити над нею після її радикальних висловлювань, доводиться визнати, що іноді ця жінка говорить слушні речі.

He had not caused any kind of disturbance.
Він не викликав якогось занепокоєння.

The chickens have not caused any harm.
Сирі яйця не завдають жодної шкоди.

I have not caused anyone's suffering.
Я нікому не заподіював страждань.

I have not caused anyone harm.
Я не спричиняв нікому шкоди.

Nevertheless, this delay had not caused any damage to him.
Проте ця затримка не завдала йому ніякої шкоди.

But they had not caused a single death….
Але жодного разу вони не викликали смерті….

He confirmed, nevertheless, that this delay had not caused any damage to him(see paragraph 41 above).
Однак він стверджував, що ця затримка не завдала йому ніякої шкоди(див. пункт 41 вище).

The Giants and Behemoths have kept their word and have not caused any trouble since you last came and gave the Order.
Гіганти та Бегемоти стримали своє слово і не приносили проблем відтоді, як Ви пришли і віддали Наказ.

The test allows doctors to read out a list of the viruses that have infected, or continue to infect, patients even when they have not caused any obvious symptoms.
Тест дозволяє лікарям зчитувати список вірусів, інфікованих, або продовжувати заражати, пацієнти, навіть якщо вони не викликали будь-яких очевидних симптомів.

Reviewed articles that fully meets the requirements of the journal for registration papers and have not caused the comments and objections during the initial control of the editorial board.
Рецензуються статті, які повністю відповідають вимогам до оформлення та змісту наукових статей і які не викликали зауважень та заперечень на етапі первинного контролю редакційної колегії.

At the same time, the rapeseed crop in Germany may increase by 0.6% or to 5.03 million tons, as recent frosts have not caused any substantial harm to the crop.
У той же час, у Німеччині урожай ріпаку може збільшитися на 0,6%- до 5, 03 млн. тонн, оскільки недавні заморозки не завдали істотної шкоди культурі.

Nevertheless, for its part, we would like Ukraine to warn that these changes have not caused conflict with the international obligations of Ukraine on languages of national minorities”,- said the Polish diplomat.
Але зі свого боку, ми хотіли би Україну також застерегти, щоби ці зміни не викликали конфлікту із міжнародними зобов'язаннями України щодо мов національних меншин",- наголосив польський дипломат.

Recent events in Turkey have not caused a wave of information in the world press as recent terrorist attacks have, even though the number of dead people as a result….
Останні події в Туреччині не викликали такої інформаційної хвилі у світовій пресі, як недавні теракти, хоча кількість загиблих в результаті спроби або імітації, на думку інших.

Recent events in Turkey have not caused a wave of information in the world press as recent terrorist attacks have, even though the number of dead people as a result of attempts or simulates, according to others, of a coup has risen beyond 300 people.
Останні події в Туреччині не викликали такої інформаційної хвилі у світовій пресі, як недавні теракти, хоча кількість загиблих в результаті спроби або імітації, на думку інших, державного перевороту перевалило за….