Приклади вживання Has reasons Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rossi always has reasons.
Викидень завжди має причини.And he has reasons to think so.
Everything in this world has reasons.
На все в цьому житті є свої причини.But Russia has reasons for this.
У Росії для цього є свої причини.Has reasons to suspect that the User has concurrently registered or controlled two or more member accounts.
Має підстави підозрювати, що Користувач одночасно зареєстрував або контролював два чи більше облікових записів учасників.
Люди також перекладають
Naturally, India has reasons to be displeased.
Звісно, є причини Where Directive 2005/60/EC requires institutions and persons covered to identify close associates of natural persons who are entrusted with prominent public functions, this requirement applies to the extent thatthe relation with the associate is publicly known or that the institution or person has reasons to believe that such relation exists.
(4) Коли Директива 2005/60/ЕС вимагає від установ та осіб ідентифікувати близьких співробітників фізичних осіб, наділених занчними державними функціями, такі вимоги застосовуються у тому ступені,коли загальновідомо про відносини зі співробітником або коли установа або особа має підстави вважати, що такі відносини існують.He has reasons to be what he is.
У нього є всі підстави There's no doubt he has reasons to think so.".
Немає сумнівів, що у нього є причини думати так".If distributor considers or has reasons to consider that electrical and electronic equipment does not meet the requirements of paragraphs 9 to 11 of the Technical Regulations, it does not provide such equipment in the market until it is brought in conformity with the specified requirements and informs the manufacturer or importer thereof, as well as the appropriate state market surveillance body.
Якщо розповсюджувач вважає або має підстави вважати, що електричне та електронне обладнання не відповідає вимогам пунктів 9- 11 цього Технічного регламенту, він не надає таке обладнання на ринок до приведення його у відповідність із зазначеними вимогами і повідомляє про це виробнику або імпортеру, а також відповідному органові державного ринкового нагляду.There is no doubt that he has reasons to think so.".
Немає сумнівів, що у нього є причини думати так".This article in cases where it has reasons to believe that at the time of disclosure the condition.
Цієї статті у випадках, коли вона має підстави вважати, що на час.Can you give me a Bible reference to show that God has reasons for our suffering?
Чи не могли б ви вказати мені місце в Біблії, де говориться, що Бог має підстави для того, щоб примусити нас страждати?Where, in exceptional circumstances, a supervisory authority concerned has reasons to consider that there is an urgent need to act in order to protect the interests of data subjects, the urgency procedure referred to in Article 66 shall apply.
Якщо у виняткових випадках відповідний наглядовий орган має підстави вважати, що існує гостра необхідність діяти в цілях захисту інтересів суб'єктів даних, повинна застосовуватися невідкладна процедура, зазначена в Статті 66.And the scheme when the client stops paying fees,the company keeps all received premiums, because it has reasons to not continue fulfilling its obligations, happens to be everywhere in Ukraine.
Та й схема"клієнт перестає платити внески- компанія залишаєсобі вже отримані премії, тому що у неї є підстави далі не виконувати свої зобов'язання" повсюдно працює в Україні.He doubted that Russia has reasons not to act in this way.
Він сумнівається, що Росія не має ніяких підстав для цього.As with all other diseases, it also has reasons for which this deficiency develops.
Як і у всіх інших хвороб, у цього також є причини, за яких розвивається ця недостатність.Macron is an untested quality in this regard, and Moscow has reasons to assume that his support base is shallow and amorphous.
Макрон- невідома величина, і у Москви є підстави вважати, що його позиція у цьому питанні The User is obliged to immediately change the Registration Details,if he/she has reasons to suspect that these data have been disclosed or can be used by unauthorized third parties.
Користувач зобов'язаний негайно змінити Облікові дані, якщо у нього є причини підозрювати, що ці дані Dawerly may cancel orterminate a User's member account if Dawerly has reasons to suspect that the User has concurrently registered or controlled two or more member accounts.
Компанія Notwithstanding the provisions of Article 16 of the Convention,if the authority that issued the papers knows or has reasons to believe that the addressee understands only some other language, the papers, or at least the most important passages thereof, shall be accompanied by a translation into that other language.
Незважаючи на положення статті 16 цієїКонвенції, якщо орган, який склав документи, знає або має підстави вважати, що адресат розуміє тільки якусь іншу мову, документи або принаймні їхні найважливіші частини повинні супроводжуватись перекладом такою іншою мовою.Yet while Putin looks invulnerable on the surface, he has reason to worry.
Але поки Путін виглядає невразливим на поверхні, у нього є підстави для занепокоєння.And she has reason to be.
І у неї є причини Sadir has reason to be upset.
У Путіна є причини для занепокоєння.We have reason to believe that this shooting was intentional.
При цьому в нас є причини думати, що обстріли здійснювалися цілеспрямовано.Bring evidence that you have reason to return.
Що у вас є причини повертатися.I think we have reasons to be worried.
Тож ми маємо причину бути стурбованими”.I am attracted in everything that has reason.
Я зацікавлений в будь-якому бою, який має сенс.For all this, the Field Marshal-General had reasons.
In Germany, we have reason to regard National Socialism as the worst evil.
В Німеччині ми маємо всі підстави називати націонал-соціалізм найгіршим злом.
