Що таке МАЮТЬ ПІДСТАВИ Англійською - Англійська переклад

• have reason
• have reasons
• have grounds

Приклади вживання Мають підстави Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони мають підстави так думати.
And he has reasons to think so.

Як думаєте, вони мають підстави?
You don't think they have loopholes?

Підпункту 1. a, і мають підстави вважати, що дані, які.
Pursuant to paragraph 1. a, and have grounds to believe that the data sought is stored in.

Ну, законослухняні громадяни мають підстави побоюватися.
Well, law-abiding citizens do have reason to fear.

Я рідко відправити у одностайного схвалення для прекрасного обслуговування, тому що я рідко мають підстави для цього.
I seldom send in an acclamation for great service because I seldom have a reason to do so.

Якщо розповсюджувачі вважають або мають підстави вважати, що:.
Where distributors consider or have reason to believe that:.

Рішення щодо випадків, коли адміністрації митниці мають підстави для сумнівів щодо правдивості або точності задекларованої вартості.
Cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value.

Дехто вірить у те, що це суто західний феномен, а отже, люди, які живуть за межами Заходу, мають підстави відкидати його.
Some seem to believe it is a western phenomenon and therefore people outside the West have grounds to reject it.

Таким чином, виробники зобов'язані проінформувати компетентний орган, якщо вони вважають або мають підстави вважати, що продукт не відповідає застосовним суттєвим вимогам.
Consequently, manufacturers must inform the competent authority where they consider or have reason to believe that the product does not comply with the applicable essential requirements.

Особи, які беруть участь у справі, і мають підстави побоюватись, що подання потрібних для них доказів стане згодом неможливим або утрудненим, мають право просити суд забезпечити ці докази.
The persons involved in the proceedings and having a reason to fear that the submission of the evidence necessary for them will subsequently become impossible or difficult may ask the court to secure this evidence.

Погані люди- це ті, хто організовує теракти або є невиправними злочинцями, а, отже, мають підстави приховати те, чим займаються, мають підстави на своє усамітнення.
Bad people are those who plot terrorist attacks or who engage in violent criminality and therefore have reasons to want to hide what they're doing, have reasons to care about their privacy.

Виробники, які вважають або мають підстави вважати, що електричне та електронне обладнання, яке вони ввели в обіг, не відповідає вимогам цього Технічного регламенту, негайно вживають обмежувальних(коригувальних) заходів.
Manufacturers who consider or have reason to consider that electrical and electronic equipment they have put into turnover does not comply with the requirements of the Technical Regulations, shall immediately apply restrictive(corrective) measures.

У травні США подали офіційну скаргу на Китай у зв'язку із звинуваченнями китайських громадян вказав військового класу лазерів у військовому літаку поруч з Джибуті, де обидві країни мають підстави, в результаті чого два пілоти нам тяжкі травми очей.
In May, the US formally complained to China over allegations Chinese nationals had pointed military-grade lasers at a US military aircraft near Djibouti, where both countries have bases, causing two US pilots to suffer mild eye injuries.

Ми знаємо про безліч випадків, коли особи з українським корінням, які виїхали на постійне проживання за кордон, члени української діаспори, мають підстави та бажають отримати громадянство України, однак, для цього їм необхідно припинити громадянство іншої держави.
We know many cases when people of Ukrainian origin, who have left Ukraine to live in another country, members of the Ukrainian diaspora, have reasons and want to become Ukrainian citizens, however, they have to renounce their another country's citizenship.

Водночас численні дії Російської Федерації, зокрема створення штучних бар'єрів у двосторонній торгівлі з Україною, мають підстави кваліфікуватися як порушення пункту 3 Будапештського меморандуму, відповідно до якого держави-гаранти зобов'язалися утримуватися від економічного тиску, спрямованого на те, щоб підкорити своїм власним інтересам здійснення Україною прав, притаманних її суверенітету.
Coincidently, many actions of the Russian Federation, particularly raising artificial obstacles in the bilateral trade with Ukraine, have reasons to be qualified as a violation of paragraph 3 of the Memorandum in which the Guarantor States committed to refrain from economic coercion designed to subordinate to their own interest the exercise by Ukraine of the rights inherent in its sovereignty.

Також, нещодавно у 2001 році всі 15 держав-членів Європейського Союзу підписали Конвенцію Ради Європи, яка передбачає, що дані будуть затримуватися на вибірковій основі, тоді, коли органи влади мають підстави вважати, що інформація може бути доречною в кримінальному розслідуванні.
As recently as 2001, the Member States of the European Union signed a Council of Europe Convention providing for data to be retained on a selective basis, where the authorities have reason to believe that the information may be relevant to a criminal investigation.

Крім того, якщо виробники мають підстави вважати, що продукт становить ризик для здоров'я, безпеки, довкілля або будь-якого іншого публічного інтересу, що знаходиться під охороною застосовного законодавства(-112), вони зобов'язані негайно проінформувати про це компетентні національні органи держав-членів, на ринках яких вони надають продукт, надавши детальну інформацію, зокрема щодо невідповідності та вжитих коригувальних заходів.
Furthermore, where manufacturers have reason to believe that the product presents a risk to health, safety, the environment or any other public interest protected by the applicable legislation(112), they must immediately inform the competent national authorities of the Member States in which they made the product available to that effect, giving details, in particular, of the noncompliance and of any corrective measures taken.

Релігійний світогляд не може бути заперечений як джерело уявлень про істину, а також розуміння історії, етики та багатьох інших гуманітарних наук, які мають підстави й право бути присутніми в системі світської освіти й виховання, в організації суспільного життя.
The religious worldview cannot be rejected as a source of the ideas of truth and the understanding of history, ethics and many other humanitarian sciences which have the reason and right to be present in the system of secular education and formation and in the building of social life.

Працівники повинні мати підстави довіряти мотивам і чесності своїх начальників.
Workers must have reason to trust the motives and honesty of superiors.

Я не думаю, що ми маємо підставу довіряти аналітиці Києва.
I don't think we have reason to trust the intelligence of Kiev.

Тайманов мав підстави бути впевненим.
Taimanov had reason to be confident.

Невеликі мають підставу з шести бісеринок і чотирьох дуг.
Small are the foundation of the six beads and four arcs.

Він мав підстави так думати.
He had reasons to think so.

Маєш підстави собою пишатись.
You have a reason to be proud.

І вона має підстави.
And she does have tenure.

Наші дослідження показують, що ці сумніви мають підставу.
Our study shows that these doubts are justified.

Простіше тим, хто має підставу для постійного виду на проживання.
Easier for those who have a basis for permanent residence.

Бо автор має підставу для розмови.
The author has a knack for writing conversation.

Я мав підставу розраховувати на успіх.
I had reason to calculate on success.