Приклади вживання Has updated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ru Group has updated the Mail client Mail.
The detailed information of our products has updated.
Alpina has updated its version of the BMW 5-Series.
Alpina обновила свою версію BMW 5-серії.It seems like forever since Adobe has updated Lightroom.
Подібну функцію нещодавно реалізувала компанія Adobe в оновленні для Lightroom.Fitch has updated the macroeconomic rating of Ukraine.
Люди також перекладають
Alexander Pushkin admitted that he was an Italian opera in Odessa“has updated the soul”.
Олександр Пушкін говорив, що йому італійська опера в Одесі«обновила душу».IBI-Rating has updated the credit ratings of«RUSH» LLC bonds.
IBI-Rating оновило кредитні рейтинги облігацій ТОВ«РУШ».Also, analysts of the IBI-Rating agency has updated the investment passport of the city.
Luzhkov has updated its fleet(the top version of Audi A8L for$ 800000).
Лужков обновив свій автопарк(топ-версія Audi A8L за 800000$).From a couple of versions, Raspbian has updated Apache and web pages are served from var instead of/var/www.
Оскільки тому пару версій, Raspbian оновив Apache і хостинг дорожче від Вар замість цього в/var/www.IBI-Rating has updated the credit ratings of housing bonds of the Issuer«Ukrzhylstroy plus» LLC.
IBI-Rating оновило кредитний рейтинг цільових облігацій ТОВ«Укржилстрой плюс».Since the beginning of 2016 PE"Company Instal Bud" has updated the official website to keep up with the times and be closer to its customers.
З початком 2016 року ПП“Компанія Інсталбуд” оновила офіційний вебсайт, щоб йти в ногу з часом та бути ближчою до своїх клієнтів.The EU has updated and reinforced its laws, harmonising the definition of terrorist offences and criminalising terrorist travel, training and financing.
Євросоюз актуалізував і зміцнив своє законодавство, гармонізувавши визначення поняття злочинної терористичної діяльності та визнавши пересування, підготовку терористів і фінансування тероризму кримінальним правопорушенням.The administration of social network Vkontakte has updated its servers and makes adjustments daily, and a button in the interface of contact does not exist.
Адміністрація соціальної мережі"ВКонтакте" оновлює свої сервера і вносить коригування щодня, а спеціальної кнопки в інтерфейсі контакту не існує.The firm has updated its Atlas and SpotMini bots to perform new tasks that will make them better at navigating the world.
Фірма оновила свої Атлас і SpotMini боти для виконання нових завдань, які допоможуть їм краще керувати світом.In August, the High Qualification Commission of Judges of Ukraine has updated the procedure and methodology for evaluation of the qualification of judges and forwarded them to the Council of Judges of Ukraine.
У серпні Вища Кваліфікаційна комісія суддів України оновила порядок і методологію кваліфікаційного оцінювання судді та направила їх до Ради Суддів України.Samsung has updated the official app“Contacts”, specifying the list of changes that Bixby English runs throughout the world.
Samsung оновила офіційний додаток«Контакти», вказавши в списку змін, що Bixby англійською запускається в усьому світі.IBI-Rating has updated the credit ratings of«Ukrzaliznytsia» PJSC.
IBI-Rating оновило кредитний рейтинг ПАТ«Укрзалізниця».The company has updated the car Tesla Model S and Model X, to equip them with synchronous motors with permanent magnets, a new transmission, and cooling and lubrication systems.
Вона оновила автомобілі Tesla Model S і Model X, оснастивши їх синхронними двигунами з постійними магнітами, новою трансмісією і системами охолодження і мастила.In recent years, the UN has updated these figures on a quarterly basis in its reports on the human rights situation in Ukraine.
В останні роки ООН щоквартально оновлює ці цифри у своїх звітах про ситуацію з правами людини в Україні.IBI-Rating has updated the credit rating of the bonds of«Roztotske» LLC.
IBI-Rating оновило кредитний рейтинг облігацій ТОВ«Розтоцьке».IBI-Rating has updated the credit rating of LLC«AVERS-GROUP» bonds.
IBI-Rating оновило кредитний рейтинг випуску облігацій ТОВ«АВЕРС-ГРУП».IBI-Rating has updated the credit rating of housing bonds of«А. В. С.» LLC.
IBI-Rating оновило кредитний рейтинг цільових облігацій ТОВ«А. В. С.».IBI-Rating has updated the credit ratings of PrJSC«KIROVOGRADOBLENERGO» and its bonds.
IBI-Rating оновило кредитні рейтинги ПрАТ«КІРОВОГРАДОБЛЕНЕРГО» та його облігацій.IBI-Rating has updated the credit ratings of«Ukrzaliznytsia» PJSC and its interest bearing bonds.
IBI-Rating оновило кредитні рейтинги ПАТ«Укрзалізниця» та його відсоткових облігацій.October 2012 Update: VyprVPN has updated the Windows VPN app three times so far this year and added servers in Austin, TX!
Жовтень 2012 Оновлення: VyprVPN оновила Windows VPN App три рази в цьому році і додав серверів в Остіні, Техас!TM”Odesskiy” has updated the packaging design for the export line of juices, focused on highly competitive markets of the CIS countries.
Торгова марка«Одеський» оновила дизайн упаковки для експортної лінійки соків, орієнтованих на висококонкурентні ринки країн СНД.Verkhovna Rada of Ukraine has updated the land market bill No. 2178-10, which could become a major land reform implementation in Ukraine.
У парламенті зареєстрували оновлений законопроект про ринок землі № 2178-10, який може стати основним за впровадження земельної реформи в Україні.This year Google has updated the algorithm of ranking- now in mobile search chances to reach the top at sites with mobile version are much higher. According to Convinceandconvert.
Google оновив алгоритм ранжирування- тепер шанси вийти в ТОП сайтів адаптованих під мобільні пристрої значно вищі. За даними Convinceandconvert.The national Bank of Ukraine(NBU) has updated the procedure for interbank transfers of funds in Ukraine in national currency in connection with changes of the Ukrainian legislation.
Національний банк України(НБУ) актуалізував порядок міжбанківських переказів коштів в національній валюті в зв'язку зі змінами українського законодавства.
